"on applications of" - Traduction Anglais en Arabe

• حول تطبيقات
• بشأن تطبيقات
• عن تطبيقات
• على تطبيقات
• المتعلقة بتطبيقات
• على التطبيقات
• المعني بتطبيقات

In addition, the office planned an international training course on Applications of space technology for disaster management and executed a drought monitoring project.
كما خطَّط المكتب لعقد دورة تدريبية دولية حول تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل إدارة الكوارث، ونفَّذ مشروعا لرصد الجفاف.

United States of America Workshop on Applications of Global Navigation Satellite Systems
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكولومبيا والولايات المتحدة الأمريكية حول تطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة

United Nations/Indonesia Regional Workshop on Applications of Integrated Space Technology in Water Resource Management, Environmental Protection and Disaster Vulnerability Mitigation
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكولومبيا والولايات المتحدة الأمريكية حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

A/AC.105/946 Workshop on Applications of Tele-health to Service Delivery in Public Health and Environment Thimphu
حلقة العمل بشأن تطبيقات الرعاية الصحية عن بُعد لتقديم الخدمات في مجالي الصحة العامة والبيئة

REPORT OF THE AD HOC EXPERT MEETING on Applications of STRUCTURED COMMODITY FINANCE
تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تطبيقات تقنيات التمويل

The four sessions comprised presentations on Applications of space technologies, information and services, in particular presentations on international and regional initiatives and cooperation and capacity-building activities.
وتضمّنت الجلسات الأربع عروضاً إيضاحية عن تطبيقات التكنولوجيات والمعلومات والخدمات الفضائية، ولا سيما عروضاً إيضاحية عن المبادرات الدولية والإقليمية وأنشطة التعاون وبناء القدرات.

dissemination of information to end users on: applications of early warning systems, desertification monitoring-evaluation, and strengthening appropriate response mechanisms.
:: إطلاع المستخدمين النهائيين على تطبيقات نظم الإنذار المبكر ورصد وتقييم التصحر، وتعزيز آليات الاستجابة المناسبة.

Report on the United Nations/United Arab Emirates/ United States of America Workshop on Applications of Global Navigation Satellite Systems
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والإمارات العربية المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Report on the United Nations/Colombia/United States of America Workshop on Applications of Global Navigation Satellite Systems
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكولومبيا والولايات المتحدة الأمريكية حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Report on the United Nations/Indonesia Regional Workshop on Applications of Integrated Space Technology in Water Resource Management, Environmental Protection and Disaster Vulnerability Mitigation
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة وإندونيسيا حول تطبيقات تكنولوجيات الفضاء المتكاملة في إدارة الموارد المائية وحماية البيئة والتخفيف من القابلية للتعرّض للكوارث

United Nations/Indonesia Regional Workshop on Applications of Integrated Space Technology in Water Resource Management, Environmental Protection and Disaster Vulnerability Mitigation
إندونيسيا حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة وإندونيسيا حول تطبيقات تكنولوجيا الفضاء المتكاملة في إدارة الموارد المائية وحماية البيئة والتخفيف من القابلية للتعرض للكوارث

Report on the United Nations/Azerbaijan/United States of America/European Space Agency Workshop on Applications of Global Navigation Satellite Systems
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وأذربيجان والولايات المتحدة الأمريكية ووكالة الفضاء الأوروبية حول تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

(h) United Nations/China workshop on Applications of space technology in sustainable agricultural development.
)ح( حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والصين حول تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في التنمية الزراعية المستدامة.

United Nations/United Arab Emirates/United States of America Workshop on Applications of Global Navigation Satellite Systems
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والإمارات العربية المتحدة بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

United Nations/Latvia Workshop on Applications of Global Navigation Satellite Systems
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ولاتفيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Advisory services on sustainable land-resource management and a video case study on Applications of geographical information systems in human settlement planning.
خدمات استشارية بشأن اﻹدارة المستدامة لموارد اﻷراضي ودراسة حالة مسجلة على الفيديو بشأن تطبيقات نظم المعلومات الجغرافية في مجال تخطيط المستوطنات.

These activities provided opportunities for exchange of ideas on Applications of space science and technology and for an examination of how to strengthen international and regional capacity-building activities in space science and technology.
وقد أتاحت هذه الأنشطة فرصاً لتبادل الأفكار بشأن تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء، ودراسة كيفية تعزيز الأنشطة الدولية والإقليمية لبناء القدرات في مجال علوم وتكنولوجيات الفضاء.

Forum on Applications of Structured Commodity Finance
محفل بشأن تطبيقات التمويل السلعي المنظم

Report on the United Nations/Republic of Moldova/United States of America Workshop on Applications of Global Navigation Satellite Systems
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وجمهورية مولدوفا والولايات المتحدة الأمريكية بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Two other brochures prepared by ATS contain updated information on Applications of technologies for adaptation to climate change and on innovative options for financing the development and transfer of technologies.
وتضمنت نشرتان أخريان أعدهما البرنامج آخر المعلومات عن تطبيقات تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ وعن الخيارات المبتكرة لتمويل تطوير ونقل التكنولوجيات.

This includes the quality accounts, the economic valuation of water beyond the 1993 System of National Accounts and examples on Applications of SEEAW.
ويشمل هذا حسابات الجودة، والتقييم الاقتصادي للمياه بعد نظام الحسابات القومية لعام 1993، وأمثلة على تطبيقات النظام.

The Workshop focused on Applications of water resource management, including combating desertification and drought, managing the marine environment, climate change, agricultural land use and forests.
وركزت حلقة العمل على التطبيقات في مجال إدارة موارد المياه بما في ذلك مكافحة التصحّر والجفاف، وإدارة البيئة البحرية، وتغيّر المناخ، واستخدام الأراضي الزراعية والغابات.

The working group on Applications of space technology and data discussed project ideas in the following thematic areas:
30- وناقش الفريق العامل المعني بتطبيقات التكنولوجيا والبيانات الفضائية مشاريع أفكار في المجالات المواضيعية التالية: