"on approval of the" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن الموافقة على
• عن الموافقة على

(g) Decision of the Council of Ministers No. 364 (18 July 2002) " on approval of the coastal zone administration plan " ;
(ز) قرار مجلس الوزراء رقم 364 (الصادر في 18 تموز/يوليه 2002) " بشأن الموافقة على خطة إدارة المنطقة الساحلية " ؛

Government decree №465 dated July 19, 1999 on approval of the list of atomic energy utilization objects important in terms of safety and security.
:: المرسوم الحكومي رقم 465 المؤرخ 19 تموز/يوليه 1999 بشأن الموافقة على قائمة مواد استغلال الطاقة الذرية الهامة من حيث السلامة والأمن

(145) The insolvency law should establish a mechanism for voting on approval of the plan.
(145) ينبغي أن يضع قانون الإعسار آلية للتصويت بشأن الموافقة على الخطة.

Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 1613 on approval of the Statute on the Family in Children's Villages, of 11 December 2001
قرار حكومة جمهورية كازاخستان رقم 1613 بشأن الموافقة على النظام الأساسي للأسرة في قرى الأطفال، المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2001

:: Government Resolution of 28 November 1997 on approval of the list of controlled goods and technologies;
:: القرار الحكومي المؤرخ 28 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 عن الموافقة على قائمة البضائع والتكنولوجيات الخاضعة للرقابة؛

Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 1197 on approval of the Rules for Placing Children Who Are Republic of Kazakhstan Citizens up for Adoption by Foreigners, of 12 November 2002
قرار حكومة جمهورية كازاخستان رقم 1197 بشأن الموافقة على قواعد عرض الأطفال الذين يحملون جنسية جمهورية كازاخستان على الأجانب لتبنّيهم، المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2002

Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 1389 on approval of the Programme for the Development of Small Cities for 20042006, of 31 December 2003
قرار حكومة جمهورية كازاخستان رقم 1389 بشأن الموافقة على برنامج تطوير المدن الصغيرة للفترة 2004-2006، المؤرخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Order of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan No. 697, of 25 September 2002, and the Ministry of Environmental Protection No. 229-p, of 24 September 2002, on approval of the Concept of Environmental Education of the Republic of Kazakhstan
أمر وزارة التعليم والعلوم في جمهورية كازاخستان رقم 697 المؤرخ 25 أيلول/سبتمبر 2002 ووزارة حماية البيئة رقم 229 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2002 بشأن الموافقة على مفهوم التربية البيئية في جمهورية كازاخستان

(c) Decision of the Council of Ministers " on approval of the environmental national action plan " ;
(ج) قرار مجلس الوزراء " بشأن الموافقة على خطة العمل البيئية الوطنية " ؛

1. Decree No. 202 of the President of the Russian Federation of 14 February 1996 " on approval of the list of nuclear materials, equipment, special non-nuclear materials and associated technologies subject to export control " .
1 - المرسوم الصادر عن رئيس الاتحاد الروسي رقم 202 المؤرخ 14 شباط/فبراير 1996 " بشأن الموافقة على قائمة المواد والمعدات النووية، والمواد الخاصة غير النووية، والتكنولوجيات ذات الصلة، الخاضعة للرقابة على الصادرات "

3. Government Decision No. 100 " on approval of the Regulations on the licensing of activities relating to nuclear energy use " of 12 February 1998
3 - القرار الحكومي رقم 100 بشأن " الموافقة على اللوائح المتعلقة بمنح التراخيص للأنشطة المتعلقة باستعمال الطاقة النووية " المؤرخ 12 شباط/فبراير 1998

The issue related to abortion is regulated by the order No. 50 " on approval of the Procedure of Abortion " of the Minister of Health from 1994. The Order states that termination of a pregnancy is performed upon the woman's request up to 12 week of gestation.
47- وتخضع مسألة الإجهاض للقرار رقم 50 " بشأن الموافقة على إجراء الإجهاض " الذي أصدره وزير الصحة سنة 1994، وينص على أن إنهاء الحمل يتم بناء على طلب المرأة بعد فترة حمل أقصاها 12 أسبوعاً.

:: Decision No. 336/QD-TTg dated 31/3/2012 by the Prime Minister on approval of the national target program on clean water and hygiene in rural areas for 2012-2015.
:: المقرر رقم 336/QD-TTg الذي أصدره رئيس الوزراء بتاريخ 31 آذار/مارس 2012 بشأن الموافقة على برنامج الأهداف الوطنية لتوفير المياه النظيفة والنظافة في المناطق الريفية للفترة 2012-2015؛

:: Decision No. 1241/QD-TTg dated 22/7/2011 by the Prime Minister on approval of the national program on gender equality for 2011-2015.
:: المقرر رقم 1241/QD-TTg الذي أصدره رئيس الوزراء في 22 تموز/يوليه 2011 بشأن الموافقة على البرنامج الوطني للمساواة بين الجنسين للفترة 2011-2015؛

:: Decision No. 2198/QD-TTg dated 03/12/2010 by the Prime Minister on approval of the Strategy on Vietnamese exercise and sport up to 2020.
:: المقرر رقم 2198/QD-TTg الذي أصدره رئيس الوزراء في 3 كانون الأول/ديسمبر 2010 بشأن الموافقة على الاستراتيجية المتعلقة بالتمارين والألعاب الرياضية لفييت نام لغاية عام 2020؛

:: Decision No. 2281/QD-TTg dated 10/12/2010 by the Prime Minister on approval of the national program on labour safety and hygiene for 2011-2015.
:: المقرر رقم 2281/QD-TTg الذي أصدره رئيس الوزراء في 10 كانون الأول/ديسمبر 2010 بشأن الموافقة على البرنامج الوطني للسلامة والنظافة في مكان العمل للفترة 2011-2015؛

:: Decision No. 125/2007/QĐ-TTg dated 31/07/2007 of the Prime Minister dated 31/7/2007 on approval of the National Target Program on culture during the period of 2006-2010;
:: القرار رقم 125/2007/QD-TTg الذي أصدره رئيس الوزراء في 31 تموز/ يوليه 2007 بشأن الموافقة على برنامج الهدف الوطني المتعلق بالثقافة خلال الفترة 2006-2010؛

Finally, it should be mentioned that, on 18 October 2001, the Government of Colombia submitted to the Congress of the Republic a draft act on approval of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
وأخيرا يجدر بالإشارة أنه في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001، قدمت حكومة كولومبيا إلى كونغرس الجمهورية مشروع قانون بشأن الموافقة على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولها المتعلق بمنع وقمع الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، والمعاقبة عليه.

506. Designing the provisions of an insolvency law on approval of the plan requires a balance to be achieved between a number of competing considerations, such as whether or not creditors should vote on approval of the plan in classes, whether all creditors are entitled to vote on the plan and the manner in which dissenting creditors will be treated.
506- يتطلب إعداد أحكام قانون للإعسار بشأن الموافقة على الخطة الموازنة بين عدد من الاعتبارات المتزاحمة، منها مثلا ما إذا كان ينبغي للدائنين أن يصوتوا على الموافقة على الخطة حسب فئاتهم أم لا، وما إذا كان يحقّ لكل الدائنين التصويت على الخطة، والطريقة التي سيُعامل بها الدائنون المعارضون.

:: Parliamentary Resolution of 21 October 1997 on approval of the list of States to which the export of goods subject to control is forbidden;
:: القرار البرلماني المؤرخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 1997 عن الموافقة على قائمة الدول التي من المحظور أن تصدر إليها البضائع الخاضعة للمراقبة؛

Having considered the report of the Secretary-General on approval of the rules of procedure of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal, containing the rules of procedure established by the respective Tribunals on 26 June 2009,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الموافقة على لائحتي محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف الذي يتضمن اللائحة التي وضعتها كل محكمة في 26 حزيران/يونيه 2009()،