"on articles" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن المواد
• على المواد
• بشأن المادتين
• على المادتين
• عن المواد
• المتعلقة بالمادتين
• فيما يتعلق بالمواد
• المتعلقة بالمواد
• بشأن مواد
• عن المادتين
• المتعلق بالمواد
• بشأن الحقوق المنصوص عليها في المواد
• المتعلق بالمادتين
• حول المواد
• تتعلق بالمواد

2. The Chairperson invited members of the Committee to continue posing questions on articles 10 to 14.
2 - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى مواصلة توجيه الأسئلة بشأن المواد 10 إلى 14.

2. The Chairperson invited the delegation to respond to questions posed during the previous meeting on articles 1 to 6 of the Convention.
2 - الرئيسة: دعت أعضاء الوفد إلى الإجابة على التساؤلات المطروحة أثناء الاجتماع السابق بشأن المواد 1 إلى 6 من الاتفاقية.

Moreover, many other international and national courts and tribunals had relied on articles drafted by the Commission.
وفضلاً عن ذلك، فإن كثيراً من ساحات العدالة والمحاكم الدولية والوطنية اعتمدت على المواد التي صاغت اللجنة مشاريعها.

There was also general concurrence that during the current session the working group should focus on articles 1, 2, 12, 13, 14, 44 and 45.
كما أن ثمة اتفاقاً عاماً على أن يُركز الفريق العامل أثناء الدورة الراهنة على المواد 1 و2 و12 و13و14 و44 و45.

Experts have the possibility to include any general observations with their questions on articles 1 and 2.
وباستطاعة الخبراء أن يضمِّنوا أسئلتهم بشأن المادتين 1 و 2 أي ملاحظات عامة يرغبون فيها.

non-performance. The seller sought to rely on articles 38 and 39 CISG.
وسعى البائع إلى الاعتماد على المادتين 38 و39 من اتفاقية البيع.

The Committee also regrets that the report provided no information on articles 6, 7, 8 and 15.
كذلك تأسف اللجنة ﻷن التقرير لا يقدم أية معلومات عن المواد ٦ و٧ و٨ و٥١.

He also summarized the discussions on articles 11, 19 and 24 of the Convention and highlighted the key challenges faced in the implementation of the Convention.
وأوجز المناقشات بشأن المواد 11 و 19 و 24 من الاتفاقية، وأبرز التحديات الرئيسية التي تعترض تنفيذها.

The Committee also planned to commence its work on articles 9 and 21 of the Convention during the fourth session.
ووضعت اللجنة أيضا الخطط لبدء عملها بشأن المواد 9 و 21 من الاتفاقية خلال الدورة الرابعة.

(ii) Actions on behalf of the Board on articles 14, 19 and 22 of the 1961, 1971 and 1988 Conventions, respectively;
' ٢` إجراءات بشأن المواد ١٤ و ١٩ و ٢٢ من اتفاقيات ١٩٦١ و ١٩٧١ و ١٩٨٨ على التوالي بالنيابة عن الهيئة؛

Another expert noted that the NGO comments on articles 18-20 were based on a misunderstanding of the text.
ولاحظ خبير آخر أن تعليقات المنظمة غير الحكومية على المواد من 18 إلى20 تعزى إلى سوء فهم للنص.

362. Comments of Governments on articles 5 to 15 were quite substantial and were fully canvassed in the report.
٣٦٢ - كانت تعليقات الحكومات على المواد من ٥ إلى ١٥ جوهرية للغاية، وشملت جميع جوانب التقرير.

Consideration of the draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime, with particular emphasis on articles 1-3 3 p.m.-6 p.m.
النظر في مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ، مع تركيز خاص على المواد ١-٣

Court decisions on articles 81 and 82 are forwarded to the commission after the parties have been notified.
وتحوَّل أحكام المحكمة بشأن المادتين 81 و82 إلى المفوضية بعد إخطار الأطراف.

Experts may include any general observations in their questions on articles 1 and 2.
وباستطاعة الخبراء أن يضمّنوا أسئلتهم بشأن المادتين 1 و 2 أي ملاحظات عامة.

Therefore they also agreed to take up the appendices to the annexes on articles 6 and 12 only at the seventh session of the Conference of the Parties.
ولذلك وافقت أيضا على تناول تذييلات المرفقات بشأن المادتين 6 و12 في الدورة السابعة فقط لمؤتمر الأطراف.

International organizations are not referred to in the commentaries on articles 4 and 5.
ولا يشار إلى المنظمات الدولية في التعليق على المادتين 4 و5.

This group was responsible for collecting and compiling information on articles 1, 2, & 15 of the CEDAW Convention.
وكان هذا الفريق مسؤولا عن جمع وتجميع المعلومات عن المواد 1 و 2 و 15 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

The omitted parts refer to the State party's arguments on articles 7 and 10 of the Covenant.
ويتعلق الأمر بحجج الدولة الطرف المتعلقة بالمادتين 7 و10 من العهد.

E/1978/8/Add.14 First periodic report on articles 6 to 9
E/1978/8/Add.14 التقرير الدوري الأول فيما يتعلق بالمواد من 6 إلى 9

Information on articles 1 to 16 of the Convention
المعلومات المتعلقة بالمواد 1 إلى 16 من الاتفاقية

The Committee elaborates general recommendations on articles or themes/issues of the Convention.
وتُعد اللجنة توصيات عامة بشأن مواد الاتفاقية أو المواضيع/المسائل ذات الصلة.

Studies on articles 104 and 105 are also being prepared by the Office of the Legal Counsel.
كما يقوم مكتب المستشار القانوني في الوقت الحاضر بإعداد دراستين عن المادتين 104 و 105.

He proposed that paragraph 17 should be included in the section on articles 7, 9 and 14.
واقترح أن تنقل الفقرة 17 من مكانها وأن تدرج في القسم المتعلق بالمواد 7 و9 و14.

E/1978/8/Add.14 - First periodic report on articles 6-9
E/1978/8/Add.14 - التقرير الدوري اﻷول بشأن الحقوق المنصوص عليها في المواد من ٦ إلى ٩

Annex 1 on articles 2 and 3 contains further information in this connection.
ويتضمن المرفق الأول المتعلق بالمادتين 2 و3 مزيداً من المعلومات في هذا الشأن.

These issues have moved to the forefront of discussions following the adoption of the July package of the WTO, and they relate to negotiations on articles V, VIII and X of GATT.
إذ أصبحت هذه القضايا تحتل مركز الصدارة في المناقشات بعد اعتماد مجموعة تموز/يوليه التي وضعتها منظمة التجارة العالمية، وهي تتعلق بالمفاوضات حول المواد الخامسة والثامنة والعاشرة من مجموعة الغات.

II. Information on articles 1 - 27 25 - 243 6
ثانياً - معلومات تتعلق بالمواد من 1 إلى 27 25-243 7