"on assistance to refugees" - Traduction Anglais en Arabe

• المعني بتقديم المساعدة إلى اللاجئين
• لتقديم المساعدة إلى اللاجئين
• عن تقديم المساعدة إلى اللاجئين
• بشأن تقديم المساعدة إلى اللاجئين
• بشأن مساعدة اللاجئين
• المعني بتقديم المساعدة الى اللاجئين
• المعني بمساعدة اللاجئين
• عن مساعدة اللاجئين
• لتقديم المساعدة الى اللاجئين
• بشأن المساعدة المقدمة إلى اللاجئين
• لتقديم المساعدة للاجئين

Member of the Ethiopian delegation to the International Conference on Assistance to Refugees in Africa, Geneva, April 1981
عضو الوفد الاثيوبي في المؤتمر الدولي المعني بتقديم المساعدة إلى اللاجئين في أفريقيا، جنيف، نيسان/أبريل ١٩٨١.

49/7. Regional conference on Assistance to Refugees, returnees and displaced persons in the Great Lakes region
٩٤/٧ - المؤتمر اﻹقليمي لتقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى

Report of the Secretary-General on Assistance to Refugees, returnees and displaced persons in Africa
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 68/150 on Assistance to Refugees, returnees and displaced persons in Africa.
يُقَدّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 68/150 بشأن تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا.

Since 2000, the General Assembly has adopted resolutions on Assistance to Refugees, returnees and displaced persons in Africa in order to ensure continued support for a durable solution for displaced people.
ومنذ عام 2000، اتخذت الجمعية العامة قرارات بشأن مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا لكفالة استمرار الدعم من أجل إيجاد حل دائم لمشكلة المشردين.

We hope that the Plan of Action adopted by the Regional Conference on Assistance to Refugees, Returnees and Displaced Persons in the Great Lakes Region will be given the support necessary for its implementation.
كما نأمل أن تحظى خطة العمل التي اعتمدها اﻹقليمي المعني بتقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى بالدعم اللازم لتنفيذها.

8. Regional Conference on Assistance to Refugees, Returnees
٨- المؤتمر اﻹقليمي المعني بمساعدة اللاجئين

Report of the Secretary-General on Assistance to Refugees, returnees and displaced persons in Africa (A/C.3/55/L.70, para. 34)
تقرير الأمين العام عن مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا (A/C.3/55/L.70، الفقرة 34)

“Emphasizing the importance of all States acting in accordance with the recommendations adopted by the Regional Conference on Assistance to Refugees, Returnees and Displaced Persons in the Great Lakes Region held at Bujumbura from 15 to 17 February 1995 and those contained in the Cairo Declaration on the Great Lakes Region,
" وإذ يشدد على أهمية أن تتصرف جميع الدول وفقا للتوصيات التي اعتمدها المؤتمر اﻹقليمي المعني بتقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى المعقود في بوجمبورا في الفترة من ١٥ إلى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥ والتوصيات الواردة في إعلان القاهرة المتعلق بمنطقة البحيرات الكبرى،

99. The regional conference on Assistance to Refugees, returnees and displaced persons in the Great Lakes region, held at Bujumbura from 15 to 17 February 1995, raised expectations in the international community of a gradual increase in the rate of voluntary repatriation to Rwanda.
٩٩ - وأثار المؤتمر اﻹقليمي المعني بتقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى، المعقود في بوجمبورا في الفترة من ٥١ إلى ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١، التوقعات لدى المجتمع الدولي بحدوث زيادة تدريجية في معدل العودة الطوعية إلى رواندا.

Emphasizing the importance of all States acting in accordance with the recommendations adopted by the Regional Conference on Assistance to Refugees, Returnees and Displaced Persons in the Great Lakes Region held in Bujumbura in February 1995 and those contained in the Cairo Declaration,
وإذ يشدد على أهمية أن تتصرف جميع الدول وفقا للتوصيات التي اعتمدها المؤتمر اﻹقليمي المعني بتقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى المعقود في بوجمبورا في شباط/فبراير ١٩٩٥ والتوصيات الواردة في إعلان القاهرة،

The Assembly also fully endorsed the wish of the heads of State and Government of African countries to convene a regional conference on Assistance to Refugees, returnees and displaced persons in the Great Lakes region.
كذلك أعربت الجمعية العامة عن تأييدها التام لرغبة رؤساء دول وحكومات البلدان اﻷفريقية في عقد مؤتمر إقليمي لتقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى.

The twenty-second ordinary session of the OAU Coordinating Committee on Assistance to Refugees (CCAR) met under the chairmanship of the UNHCR Regional Liaison Representative for Africa at Windhoek, from 13 to 16 April 1992.
وعقدت الدورة العادية الثانية والعشرون للجنة التنسيقية لتقديم المساعدة إلى اللاجئين في افريقيا برئاسة ممثل الاتصال اﻹقليمي لافريقيا التابع للمفوضية في ويندهوك، وذلك في الفترة من ١٣ إلى ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٢.

To address the multifaceted problems of refugees in the region, UNHCR and OAU jointly organized an International Conference on Assistance to Refugees, Returnees and Displaced Persons, which was held at Bujumbura in February 1995.
وبغية التصدي لمشاكل اللاجئين المتعددة الجوانب في المنطقة، اشتركت المفوضية مع منظمة الوحدة اﻷفريقية في تنظيم مؤتمر دولي لتقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين وعقد المؤتمر في بوجومبورا في شباط/فبراير ١٩٩٥.

This report is submitted in compliance with General Assembly resolution 67/150 on Assistance to Refugees, returnees and displaced persons in Africa.
يُقَدّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 67/150 بشأن تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا.

16. The Central Organ called on the Follow-up Committee for the Implementation of the Bujumbura Conference Plan of Action on Assistance to Refugees, Returnees and Displaced Persons in the Great Lakes Region to meet in order to review all aspects of the humanitarian and refugee crisis in the region as well as to find durable solutions to all outstanding issues of this problem.
٦١ - وطلب الجهاز المركزي من لجنة متابعة تنفيذ خطة عمل مؤتمر بوجمبورا بشأن مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى أن تجتمع من أجل استعراض جميع الجوانب اﻹنسانية وأزمة اللاجئين في المنطقة وﻹيجاد حلول دائمة لجميع المسائل المعلقة المتصلة بهذه المشكلة.

35. In February 1995, UNHCR and the Organization of African Unity (OAU) organized the Regional Conference on Assistance to Refugees and Displaced Persons in the Great Lakes Region, which was held at Bujumbura.
٣٥ - وفي شباط/فبراير ١٩٩٥، نظمت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة الوحدة الافريقية المؤتمر اﻹقليمي المعني بتقديم المساعدة الى اللاجئين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى، الذي عقد في بوجمبورا.

Member of the Ethiopian delegation to the International Conference on Assistance to Refugees in Africa, July 1984
عضو في الوفد الاثيوبي إلى المؤتمر الدولي المعني بمساعدة اللاجئين في أفريقيا، تموز/يوليه ١٩٨٤.

(d) Report of the Secretary-General on Assistance to Refugees, returnees and displaced persons in Africa (A/57/324);
(د) تقرير الأمين العام عن مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا (A/57/324)؛

The convening of the Regional Conference on Assistance to Refugees, Returnees and Displaced Persons in the Great Lakes Region, held in Bujumbura in February 1995, was an important step.
وكان عقد المؤتمر الاقليمي لتقديم المساعدة الى اللاجئين والعائدين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى في بوجمبورا في شباط/فبراير ١٩٩٥ خطوة هامة.

97. The sixtieth Ordinary Session of the Organization of African Unity's (OAU) Council of Ministers meeting in Tunis, Tunisia, in June 1994 adopted resolution 1527, subsequently endorsed by General Assembly resolution 49/7, and which called for the holding of a regional Conference on Assistance to Refugees, Returnees and Displaced Persons in the Great Lakes Region.
٧٩- اعتمدت الدورة العادية الستون لاجتماع مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية المنعقد في تونس عاصمة جمهورية تونس، القرار ٧٢٥١، الذي أيده فيما بعد قرار الجمعية العامة ٩٤/٧، والذي يدعو إلى عقد مؤتمر إقليمي بشأن المساعدة المقدمة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في إقليم البحيرات الكبرى.

The Regional Conference on Assistance to Refugees, Returnees and Displaced Persons in the Great Lakes Region was held at Bujumbura from 12 to 17 February 1995.
٣ - عقد في بوجمبورا في الفترة من ١٢ الى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥ المؤتمر اﻹقليمي لتقديم المساعدة للاجئين والعائدين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى.