"on audit" - Traduction Anglais en Arabe

• لمراجعة الحسابات
• مراجعة الحسابات في
• على مراجعة الحسابات
• المعنية بمراجعة الحسابات
• المتعلقة بمراجعة الحسابات
• بشأن مراجعة الحسابات
• مراجعة الحسابات التي
• عن مراجعة الحسابات
• عن خدمات مراجعة الحسابات
• الفلبينية لمراجعة
• عن المراجعة
• في مجال مراجعة الحسابات
• المتصلة بمراجعة الحسابات

Annual report to the General Assembly on Audit results and the implementation of critical audit recommendations
تقرير سنوي إلى الجمعية العامة عن نتائج مراجعة الحسابات وتنفيذ التوصيات الحاسمة لمراجعة الحسابات

Chairman, Philippine Commission on Audit
رئيس الهيئة الفيليبينية لمراجعة الحسابات

The Chairman of the Philippines Commission on Audit replied to questions raised.
وأجاب رئيس اللجنة الفلبينية لمراجعة الحسابات على أسئلة طُرحت.

Chairman, Philippine Commission on Audit
رئيس هيئة مراجعة الحسابات في جمهورية الفلبين

Chairman of the Philippine Commission on Audit
كاراغي رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين

Chairman, Commission on Audit, Philippines
كاراغي رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات

Philippine Commission on Audit
غانغان اللجنة الفلبينية لمراجعة الحسابات

There is a sharing of guidelines on Audit approaches and collaboration on methodologies for risk assessment in developing audit strategies and work plans.
وهناك تقاسم للمبادئ التوجيهية المتعلقة بنهج مراجعة الحسابات وتعاون في وضع منهجيات لتقدير اﻷخطار عند إعداد استراتيجيات وخطط عمل لمراجعة الحسابات.

Annual report to the General Assembly on Audit results and implementation of critical audit recommendations
تقرير سنوي إلى الجمعية العامة عن نتائج مراجعة الحسابات وتنفيذ التوصيات الحاسمة لمراجعة الحسابات

Chairman, Philippine Commission on Audit
كاراغ رئيس اللجنة الفلبينية لمراجعة الحسابات

Annual report to the General Assembly on Audit results and implementation of critical audit recommendations
تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة عن نتائج مراجعة الحسابات وتنفيذ التوصيات الحاسمة لمراجعة الحسابات

Chairman, Commission on Audit Republic of the Philippines
رئيس هيئة مراجعة الحسابات في جمهورية الفلبين

Chairman, Philippine Commission on Audit
كاراغ رئيس هيئة مراجعة الحسابات في الفلـبين

Chairman, Commission on Audit, Republic of the Philippines
رئيس هيئة مراجعة الحسابات في جمهورية الفلبين

Chairman, Commission on Audit, Republic of the Philippines
رئيس هيئة مراجعة الحسابات في جمهورية الفلبين،

Currently, there was an excessive focus on Audit, creating the potential for overlapping with the work of the Board of Auditors.
وأشار إلى تركيز المكتب على مراجعة الحسابات مع احتمال وجود تعارض مع عمل مجلس مراجعي الحسابات.

Chairman, Philippine Commission on Audit
رئيس لجنة الفلبين المعنية بمراجعة الحسابات

This practice helped to maintain an ongoing dialogue with the Administration on Audit issues.
وساعدت هذه الممارسة على إجراء حوار مستمر مع الإدارة حول المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات.

The key standards for disclosure are International Financial Reporting Standards (IFRS), promulgated by the International Accounting Standards Board (IASB); International Standards on Audit (ISA) of the International Federation of Accountants (IFAC); and the Objectives and Principles of Securities Regulation of the International Organization of Securities Commissions (IOSCO).
والمعايير الأساسية لكشف البيانات هي المعايير الدولية للإبلاغ المالي، التي وضعها المجلس الدولي لمعايير المحاسبة؛ والمعايير الدولية بشأن مراجعة الحسابات لاتحاد المحاسبين الدولي؛ وأهداف ومبادئ تنظيم الأوراق المالية للمنظمة الدولية للجان الأوراق المالية.

Based on Audit work now performed, UNDP has made progress in improving and implementing controls over bank accounts and the reconciliation process.
واستنادا إلى أعمال مراجعة الحسابات التي أُجريت الآن، فقد أحرز البرنامج الإنمائي تقدما في تحسين وتنفيذ الضوابط المتعلقة بالحسابات المصرفية وعملية التسوية.

(ii) Review of reports by the external auditors, the Office of Internal Oversight Services and the Joint Inspection Unit and follow-up on Audit observations and control issues
`2 ' استعراض التقارير المقدمة من مراجعي الحسابات الخارجيين، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، ووحدة التفتيش المشتركة، والمتابعة المتعلقة بالملاحظات عن مراجعة الحسابات وبمسائل الرقابة

Reports of the Ethics Offices of UNDP, UNFPA and UNOPS 1. Takes note of the report of the Ethics Office of UNDP on its activities for 2009 (DP/2010/26), the ethics activities outlined in the UNFPA report on Audit and oversight activities in 2009, and the 2009 UNOPS annual report of the Executive Director;
1 - يحيط علما بتقرير مكتب الأخلاقيات ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطته عام 2009 (DP/2010/26)، وبالأنشطة المتعلقة بالأخلاقيات الواردة في تقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان عن خدمات مراجعة الحسابات والرقابة في عام 2009، والتقرير السنوي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لعام 2009؛

Improvements involve better documentation of internal controls, follow-up on Audit recommendations, whether external or internal, review of the staffing of the Division responsible for internal audits, and better planning of audit coverage.
ويشمل التطوير تحسين مستندات المراقبة الداخلية ومتابعة توصيات مراجعي الحسابات، سواء الخارجيين أم الداخليين، واستعراض ملاك وظائف الشعبة المسؤولة عن المراجعة الداخلية للحسابات، وتحسين تخطيط التغطية بمراجعة الحسابات.

Recommendation 4: The executive heads of United Nations organizations should ensure that audit staff are selected in accordance with staff regulations and rules, based on Audit qualifications and experience as the main selection criteria.
التوصية 4: أن يضمن الرؤساء التنفيذيون لمؤسسات الأمم المتحدة اختيارَ موظفي مراجعة الحسابات وفق نظامي الموظفين الإداري والأساسي، واستناداً إلى المؤهلات والخبرات في مجال مراجعة الحسابات باعتبارها المعيار الرئيسي في الاختيار.

(m) Ensure the effective management of the Committee Secretariat office including maintaining a reference library of documentation on Audit/oversight-related administrative and budgetary matters;
(م) ضمان الإدارة الفعالة لمكتب أمانة اللجنة، بما في ذلك الاحتفاظ بمكتبة مرجعية للوثائق المتعلقة بالمسائل الإدارية والميزنية المتصلة بمراجعة الحسابات/الرقابة؛