"on best available techniques and best" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل
• المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل
• الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل
• عن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل
• وأفضل التقنيات المتاحة وأفضل
• المتعلقة بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل
• المعني بأفضل التقنيات المتوافرة وأفضل
• الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة وبأفضل
• لأفضل التقنيات المتاحة وأفضل

3. The Conference of the Parties shall develop guidance on best available techniques and best environmental practices for:
3 - يقوم مؤتمر الأطراف بوضع توجيهات بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من أجل:

Another member raised a question about whose role it was to define guidance on best available techniques and best environmental practices.
31 - أثار ممثل آخر سؤالاً عن الجهة المنوط بها تحديد التوجيه بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.

SC-1/20: Guidelines on best available techniques and best environmental practices and guidance on training and awareness-raising activities
مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية ومبادئ توجيهية بشأن أنشطة التدريب وزيادة الوعي

Expert Group on best available techniques and best Environmental Practices.
فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.

(i) Awareness-raising workshops on the guidelines on best available techniques and best environmental practices;
' 1` حلقات عمل إزكاء الوعي بشأن المبادئ التوجيهية الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية؛

Report of the Expert Group on best available techniques and best Environmental Practices (UNEP/POPS/EGB.3/3);
(د) تقرير فريق الخبراء عن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية (UNEP/POPS/EGB.3/3)؛

Information and research on the technical and economic availability of mercury-free products and processes and on best available techniques and best environmental practices to reduce and monitor emissions and releases of mercury and mercury compounds?
(ز) المعلومات والبحوث بشأن التوافر التقني والاقتصادي للمنتجات والعمليات الخالية من الزئبق، وأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية لخفض انبعاثات وإطلاقات الزئبق ومركباته ورصدها؟

Guidelines on best available techniques and best environmental practices
مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

Initiating activities to promote guidelines on best available techniques and best environmental practices;
' 13` البدء في أنشطة للنهوض بمبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية؛

Participating in the meetings of the Minamata Convention group of technical experts to develop guidance on best available techniques and best environmental practices on mercury emissions;
' 2` المشاركة في اجتماعات فريق الخبراء التقنيين التابع لاتفاقية ميناماتا المعني بوضع توجيهات بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية بشأن انبعاثات الزئبق؛

In order to assist parties, the Conference of the Parties, at its first meeting, shall adopt guidelines on best available techniques and best Environmental Practices for reducing atmospheric emissions of mercury from the source categories listed in the Annex.
وبغية مساعدة الأطراف، ينبغي أن يعتمد مؤتمر الأطراف، في اجتماعه الأول، مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من أجل خفض انبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي والمتأتية من فئات المصادر المدرجة في المرفق.

Developed, in cooperation with the United Nations Industrial Development Organization, two sets of draft guidance documents on best available techniques and best environmental practices, with information relating to the newly listed persistent organic pollutants.
وضعت، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، مشروعي وثيقتي توجيهات بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية تتضمنان معلومات ذات صلة بالملوثات العضوية الثابتة المدرجة حديثاً.

developing and promoting guidance on best available techniques and best environmental practices, using a life-cycle approach, in order to:
(أ) استحداث وترويج مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية باستخدام نهج دورة الحياة، بغية:

(a) To fund awareness-raising and training workshops on the guidelines on best available techniques and best environmental practices;
(أ) تمويل حلقات عمل للتوعية والتدريب المتعلقين بالمبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية؛

Paragraph 1 of the decision requested the Secretariat to initiate activities to promote guidelines on best available techniques and best environmental practices through awareness raising, information dissemination and publicity at regional, subregional and national levels, subject to available funding.
وطلبت الفقرة 1 من المقرر الأمانة أن تستحدث أنشطة للترويج للمبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من خلال إزكاء الوعي ونشر المعلومات والدعاية على المستويات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية، رهناً بتوافر التمويل.

(b) Guidance on best available techniques and best environmental practices:
(ب) التوجيه بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية:

POSM would be open to all Governments which would agree to global mercury reduction goals, develop guidelines on best available techniques and best environmental practices, and establish national plans.
ويكون الهيكل البرنامجي والتنظيمي للزئبق مفتوحاً أمام جميع الحكومات التي توافق على الأهداف العالمية لخفض الزئبق، ووضع مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية، ووضع خطط وطنية.

Expert Group on best available techniques and best Environmental Practices
فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

Encourage research and development on best available techniques and best Environmental Practice for alternatives to PCBs;
تشجيع عمليات البحوث والتطوير الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية بالنسبة لبدائل مركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور؛

Organized the eighth Toolkit expert meeting in Geneva on 24 and 25 November 2014, back-to-back with the second expert meeting on best available techniques and best environmental practices.
(ج) تنظيم الاجتماع السابع للخبراء المعنيين بمجموعة الأدوات في جنيف يومي 24 و25 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، بالتتابع مع اجتماع الخبراء الثاني عن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.

(b) The Expert Group on best available techniques and best Environmental Practices (BAT/BEP) was created to further strengthen and enhance the draft guidance document on BAT/BEP.
(ب) فريق الخبراء بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية لمواصلة تدعيم وتعزيز مشروع وثيقة التوجيه المتعلقة بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.

In response to the invitation, the Expert Group on best available techniques and best Environmental Practices of the Stockholm Convention considered the technologies at its first and second meetings.
واستجابة لهذه الدعوة، بحث فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتوافرة وأفضل الممارسات البيئية المتاحة التابع لاتفاقية استكهولم هذه التكنولوجيات وذلك أثناء اجتماعيه الأول والثاني.

SC-1/19: Guidelines on best available techniques and best environmental practices relevant to Article 5
المبادئ التوجيهية الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة وبأفضل الممارسات البيئية ذات الصلة بالمادة 5

(c) Each party to promote and require the use of standards on best available techniques and best environmental practices to support the environmentally sound recycling of mercury from mercurycontaining products and specified processes that use mercury (Stockholm Convention article 5 (d)).
(ج) يجب أن يقوم كل طرف بتشجيع وطلب استخدام معايير لأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية لدعم إعادة تدوير الزئبق بطريقة سليمة بيئياًّ من المنتجات التي تحتوي على الزئبق ومن عمليات محددة تستخدم الزئبق (اتفاقية استكهولم، المادة 5 (د)).