"on chemicals and wastes" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن المواد الكيميائية والنفايات
• المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات
• المعني بالمواد الكيميائية والنفايات
• للمواد الكيميائية والنفايات
• عن المواد الكيميائية والنفايات
• على المواد الكيميائية والنفايات

Clustering of multilateral environmental agreements on chemicals and wastes
تجميع الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف بشأن المواد الكيميائية والنفايات

Such an approach should at a minimum encompass existing instruments and international policy frameworks on chemicals and wastes and anticipate the needs of future instruments or frameworks.
وأنه ينبغي لمثل هذا النهج، كحد أدنى، أن يشمل الصكوك الحالية والأطر السياساتية الدولية بشأن المواد الكيميائية والنفايات للوفاء باحتياجات الصكوك أو الأطر المستقبلية.

Subregional workshop on the coordinated implementation of multilateral environmental agreements (Basel, Rotterdam and Stockholm conventions) on chemicals and wastes in Englishspeaking African countries, Pretoria, South Africa, 17 - 19 September 2003.
(ج) حلقة عمل دون إقليمية عن التنفيذ المنسق لاتفاقات بيئية متعددة الأطراف (اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم) بشأن المواد الكيميائية والنفايات في البلدان الأفريقية الناطقة بالإنجليزية، بريتوريا، جنوب أفريقيا، 17 -19 أيلول/سبتمبر 2003.

Mainstreaming, industry involvement and dedicated external financing are three ways of integrating the domestic resources that Governments bring to the table as they meet their obligations on chemicals and wastes.
إن الإدماج، وإشراك الصناعة والتمويل الخارجي المخصص هي طُرق ثلاثة لدمج الموارد المحلية التي تقدمها الحكومات للوفاء بالتزاماتها المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات.

57. The delivery of timely and appropriate technical assistance and the transfer of technology are recognized as essential for the implementation of legal agreements at the national level on chemicals and wastes.
57 - ويعتبر تقديم المساعدة التقنية الملائمة في الوقت المناسب ونقل التكنولوجيا من الأمور الأساسية لتنفيذ الاتفاقات القانونية المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات على الصعيد الوطني.

External funding for institutional strengthening could be provided through the revised integrated focal area on chemicals and wastes following incremental cost principles and previous practices, as well as through additional co-financing from a special programme fund for chemicals and wastes.
يمكن تقديم التمويل الخارجي للتعزيز المؤسسي عن طريق مجال التركيز المتكامل المنُقح المعني بالمواد الكيميائية والنفايات باتباع مبادئ التكاليف الإضافية والممارسات السابقة، وكذلك عن طريق التمويل المشترك الإضافي من صندوق برنامج للمواد الكيميائية والنفايات.

Also, several projects directly relevant to the objectives of the Johannesburg Summit, such as the development of coherent and integrated information on chemicals and wastes, were prepared in consultation with BCRCs and selected as priority projects under the action plan.
كما تم إعداد العديد من المشروعات المتصلة مباشرة بأهداف قمة جوهانسبرج مثل عمليات تطوير المعلومات المتماسكة والمتكاملة عن المواد الكيميائية والنفايات وذلك بالتشاور مع المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل، وتم اختيارها بوصفها مشروعات ذات أولوية في إطار خطة العمل.

On the subject of the consultative process on financing options for chemicals and wastes and the Executive Director's report on its outcomes, there was general recognition of the importance of the process given the need for coordinated action on chemicals and wastes to protect human health and the environment and the need to mobilize sufficient resources to achieve that aim.
49 - وفيما يتعلق بموضوع العملية الاستشارية بشأن خيارات التمويل للمواد الكيميائية والنفايات، وتقرير المدير التنفيذي بشأن نتائجها، كان هناك اعتراف عام بأهمية العملية بالنظر إلى الحاجة إلى إجراء منسق بشأن المواد الكيميائية والنفايات لحماية صحة الإنسان والبيئة، والحاجة إلى تعبئة موارد كافية لتحقيق هذا الهدف.

In line with the ideas put forward during the consultative process, the Executive Director suggests that a future approach fund activities required to meet obligations and voluntary commitments under existing and future legally binding instruments and those international policy frameworks on chemicals and wastes.
15 - وتمشياً مع الأفكار التي طُرحت أثناء العملية التشاورية، يقترح المدير التنفيذي أن يقوم نهج مستقبلي بتمويل الأنشطة اللازمة للوفاء بالتعهدات وبالالتزامات الطوعية وذلك في إطار الصكوك الحالية والمستقبلية الملزمة قانوناً، وتلك الأطر السياساتية الدولية المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات.

The potential issue of addressing synergies among multilateral environmental agreements (for example those on chemicals and wastes) should be examined where when national implementation plans are developed.
36 - ينبغي استكشاف أوجه التلاقي المحتملة بين أنشطة الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف (مثلاً تلك المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات) وذلك عند وضع خطط التنفيذ الوطنية.

3. Invites those countries that have not ratified the multilateral environmental agreements on chemicals and wastes to do so in an expeditious manner as a contribution to concerted efforts to enhance cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster;
3 - يدعو البلدان التي لم تصدّق بعد على الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات لأن تفعل ذلك على وجه السرعة إسهاماً منها في الجهود المشتركة الرامية لتعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات؛

Revision of the focal area on chemicals and wastes for inclusion in the sixth replenishment and recommendation to the GEF Assembly in early 2014 that it approve any necessary changes to the GEF Instrument;
' 1` تنقيح مجال التركيز المعني بالمواد الكيميائية والنفايات لإدراجه في التجديد السادس للموارد، وتوصية جمعية مرفق البيئة العالمية في أوائل 2014 بأن توافق على أي تغييرات ضرورية في صك مرفق البيئة العالمية؛

(c) Special programme fund on chemicals and wastes
(ج) صندوق البرنامج الخاص للمواد الكيميائية والنفايات