"on civil and political rights of" - Traduction Anglais en Arabe

• الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لعام
• الخاص بالحقوق المدنية والسياسية المؤرخ
• الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الصادر
• بالحقوق المدنية والسياسية الصادر في

International Covenant on Civil and Political Rights of 1966;
العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لعام 1966؛

Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, on communications from individuals
البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لعام 1966، بشأن البلاغات المقدمة من الأفراد

Specifically, its provisions are based on the International Covenant on Civil and Political Rights, of 1966, and the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, of 1950.
ويستند مشروع القانون، على وجه الخصوص، إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لعام 1966 وإلى اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية لعام 1950.

International Covenant on Civil and Political Rights of 16 December 1966;
العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1966؛

International Convention on Civil and Political Rights of 16 December 1966
- العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1966.

The first reference to the rights of persons belonging to minorities, in major human rights treaties, was contained in article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966.
وجاءت أول إشارة إلى حقوق المنتمين إلى الأقليات، في معاهدات حقوق الإنسان الرئيسية في المادة 27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الصادر في عام 1966.

5. The International Covenant on Civil and Political Rights of 1966.
5- العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لعام 1966.

Recalling also that the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966 and the Convention on the Rights of the Child of 1989 recognize the right of every child to acquire a nationality,
وإذ تذكِّر أيضاً بأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لعام 1966 واتفاقية حقوق الطفل لعام 1989 يعترفان بحق كل طفل في أن يكتسب جنسية،

(b) International Covenant on Civil and Political Rights of 1966;
(ب) العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لعام 1966؛

International Covenant on Civil and Political Rights of 1966;
- العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لعام 1966؛

International Covenant on Civil and Political Rights of 16 December 1966 (date of accession - 13 November 1998);
9- العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لعام 1966 (تاريخ الانضمام: 13 تشرين الثاني/ نوفمبر 1998)؛

This provision echoes Art. 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966 (in force, 1976).
ويشابه هذا النص ما ورد في المادة 27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لعام 1966 (بدأ نفاذه في عام 1976).

International Covenant on Civil and Political Rights of 1966 (date of accession: 20 December 1996)
العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لعام 1966 (تاريخ الانضمام: 20 كانون الأول/ديسمبر 1996)

Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966 (date of accession: 20 December 1996)
البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لعام 1966 (تاريخ الانضمام: 20 كانون الأول/ديسمبر 1996)

Optional Protocol to the International Convention on Civil and Political Rights of 16 December 1966
- البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1966.

This obligation derives from article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights of 16 December 1966, to which the Democratic Republic of the Congo is a party.
وهذا الالتزام نابع من المادة ٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٦٩١، والذي جمهورية الكونغو الديمقراطية طرف فيه.

(c) The International Covenant on Civil and Political Rights, of 16 December 1966;3
)ج( العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٦)٣(؛

84. Thus, by an order of 30 August 2001, the Court of Appeal confirmed the principle of the direct applicability in Monegasque law of the International Covenant on Civil and Political Rights of 16 December 1966.
84- وهكذا أكدت محكمة الاستئناف لموناكو، بموجب حكم مؤرخ في 30 آب/أغسطس 2001، مبدأ تطبيق العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية المؤرخ في 16 كانون الأول/ديسمبر 1966 مباشرة على قانون موناكو.

He is presently a member of the Human Rights Committee under the International Covenant on Civil and Political Rights of the United Nations.
وهو في الوقت الراهن عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان المنشأة بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الصادر عن الأمم المتحدة.

The Federal Republic of Germany states the following regarding the declarations made by Algeria upon deposit of its instrument of ratification to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of 16 December 1966 and the International Covenant on Civil and Political Rights of 16 December 1966:
تود جمهورية ألمانيا الاتحادية أن توضح ما يلي فيما يتعلق بالإعلانات التي قدمتها الجزائر عند ايداع صك تصديقها على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الصادر في 16 كانون الأول/ديسمبر 1966 والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الصادر في 16 كانون الأول/ديسمبر 1966: