"on competition law and policy in" - Traduction Anglais en Arabe

• المعني بقوانين وسياسات المنافسة في
• بشأن قوانين وسياسات المنافسة في

It was reviewed during the meeting of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy in 2012.
واستُعرض التقرير خلال اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة في عام 2012.

These were reviewed during the meeting of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy in July 2014.
واستُعرضت هذه التقارير خلال اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة في تموز/يوليه 2014.

Serbia's competition policy is planned to be reviewed during the eleventh session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy in July 2011.
ومن المقرر استعراض سياسة المنافسة لصربيا أثناء الدورة الحادية عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة في تموز/يوليه 2011.

In 1997, ECA undertook a preliminary study on Competition Law and Policy in the context of African countries, with a view to reviewing progress made by African countries in implementing competition law and policy.
وفي عام 1997 أجرت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا دراسة أولية بشأن قوانين وسياسات المنافسة في سياق البلدان الأفريقية، وذلك بهدف استعراض التقدم الذي أحرزته البلدان الأفريقية في تنفيذ قوانين وسياسات المنافسة.

Finally, advocacy should involve competition authorities entering into dialogue and exchange of best and relevant practices through Peer Review on Competition Law and Policy in international forums.
وأخيراً، ينبغي أن يشمل الترويج دخول السلطات المعنية بالمنافسة في حوارات وتتبادل أفضل الممارسات والممارسات ذات الصلة من خلال استعراض الأقران بشأن قوانين وسياسات المنافسة في المحافل الدولية.

UNCTAD conducted the voluntary peer review of UEMOA and its eight member States during the eighth session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy in 2007.
18- أجرى الأونكتاد استعراض النظراء الطوعي للاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا ودوله الأعضاء الثماني خلال الدورة الثامنة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة في عام 2007.

The voluntary peer review of Mongolia was launched at the twelfth session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy in July 2012.
31- أُجري استعراض النظراء الطوعي لمنغوليا في الجلسة الثانية عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة في تموز/يوليه 2012.

The tripartite peer review was launched at the twelfth session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy in July 2012.
34- أُجري استعراض النظراء الثلاثي في الدورة الثانية عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة في تموز/يوليه 2012.

At the consultations, it had been suggested that, in addition to the inputs provided by the secretariat, the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting should undertake a self-assessment, as had been done by the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy in July 1998.
وفي المشاورات، اقترح بالإضافة إلى المدخلات المقدمة من الأمانة، أن يجري فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ تقييماً ذاتياً على غرار ما فعل فريق الخبراء الحكومي المعني بقوانين وسياسات المنافسة في تموز/يوليه 1998.

Since then, as called for in the Set, UNCTAD has held its annual meetings of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy (in 2001, 2002 and 2003).
وعقد الأونكتاد منذئذ الاجتماعات السنوية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة (في الأعوام 2001 و2002 و2003) ،كما تنص عليه المجموعة.

11. Requests the secretariat to prepare for the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy in 2001 a new chapter of the model law on the relationship between a competition authority and regulatory bodies, including sectoral regulators;
11- يطلب إلى أمانة الأونكتاد إعداد فصل جديد من القانون النموذجي يقدم إلى فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة في عام 2001 بشأن العلاقة بين السلطات المعنية بالمنافسة والهيئات التنظيمية، بما في ذلك هيئات التنظيم القطاعية؛

Since then, as called for in the Set, UNCTAD has held its annual meetings of the Intergovernmental Group of Experts (IGE) on Competition Law and Policy (in 2001, 2002, 2003 and 2004).
وعقد الأونكتاد منذئذ الاجتماعات السنوية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة (في الأعوام 2001 و2002 و2003 و2004) ،كما تنص عليه المجموعة.

The first EMCF workshop was organized in Geneva at the margin of the thirteenth session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy in July 2013, and dealt with competition advocacy towards certain constituencies in the private and public sectors.
وعقدت أولى حلقات عمل المنتدى في جنيف على هامش الدورة الثالثة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة في تموز/يوليه 2013، وعالجت الدعوة إلى المنافسة الموجهة إلى دوائر معينة في القطاعين العام والخاص.

UNCTAD carried out a tripartite peer review of the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe and launched the tripartite peer review report at the twelfth session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy in July 2012.
21- أجرى الأونكتاد استعراضَ نظراء ثلاثياً لجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي وأصدر تقرير استعراض النظراء الثلاثي في الدورة الثانية عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة في تموز/يوليه 2012.

The first of these meetings, the regional training and information seminar on Competition Law and Policy in ECOWAS, was aimed at introducing the draft regional competition rules and discussing the regional regulatory framework on competition policy.
وقد تمثل هدف أول هذه الاجتماعات، وهو الحلقة التدريبية والإعلامية الإقليمية بشأن قوانين وسياسات المنافسة في الاتحاد الاقتصادي لدول غرب أفريقيا، في التعريف بمشروع القواعد الإقليمية للمنافسة ومناقشة الإطار التنظيمي الإقليمي لسياسات المنافسة.

Progress has also been made in the publication of reports of national and regional seminars, with the aim of providing the most recent information and thinking on Competition Law and Policy in developing countries.
24- كما تم إحراز تقدم في نشر تقارير الحلقات الدراسية الوطنية والإقليمية بهدف توفير أحدث المعلومات والأفكار بشأن قوانين وسياسات المنافسة في البلدان النامية.

The Regional Training and Information Seminar on Competition Law and Policy in ECOWAS - aimed to review the draft regional competition rules and discuss the regional regulatory framework for competition policy.
وكان الهدف من الحلقة الدراسية الإقليمية للتدريب والمعلومات بشأن قوانين وسياسات المنافسة في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا استعراض مشاريع قوانين المنافسة الإقليمية ومناقشة الإطار التنظيمي الإقليمي لسياسة المنافسة.

Experts from Russian, Estonian, Croatian and Romanian competition offices visited the OPC in 1997/1998 and an OPC's expert participated in the meeting on Competition Law and Policy in South-East Europe held in 2001 in Bulgaria.
وقام خبراء من مكاتب المنافسة في روسيا وإستونيا وكرواتيا ورومانيا بزيارة المكتب التشيكي لحماية المنافسة في 1997/1998 كما شارك خبير من المكتب في اجتماع عُقد في عام 2001 في بلغاريا بشأن قوانين وسياسات المنافسة في جنوب شرقي أوروبا.

and Economic Union (UDEAC) - one on Competition Law and Policy in UDEAC countries, followed back to back by one on consumer protection, to be held in Libreville (Gabon) in June 1998.
٧١- وفي إطار المشروع اﻷفريقي يعتزم تنظيم حلقتي تدارس دون إقليميتين بالتعاون مع الاتحاد الجمركي والاقتصادي ﻷفريقيا الوسطى (UDEAC)، إحداهما بشأن قوانين وسياسات المنافسة في بلدان الاتحاد، تعقبها مباشرة حلقة تدارس بشأن حماية المستهلكين تنعقد في ليبرفيل )غابون( في حزيران/يونيه ٨٩٩١.