"on contributions for a term of" - Traduction Anglais en Arabe

• الاشتراكات لفترة عضوية
• الاشتراكات لمدة

27. The Committee recommended to the General Assembly the appointment of Ms. Roscher to membership of the Committee on Contributions for a term of office beginning on the date of her appointment and expiring on 31 December 2011.
27 - وتوصي اللجنة الجمعية العامة بتعيين السيدة روشر لعضوية لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ من تاريخ تعيينها وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Gordon Eckersley of Australia as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 16 March 2006 and ending on 31 December 2007?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين السيد غوردون إيكرسلي ممثل أستراليا عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ اليوم، 16 آذار/مارس 2006، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؟

He said he took it that the Committee wished to recommend the appointment of Mr. Smith to the Committee on Contributions for a term of office beginning on the day of appointment and ending on 31 December 2014.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود التوصية بتعيين السيد سميث في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2014.

3. Mr. Smith was recommended for appointment to the Committee on Contributions for a term of office beginning on the date of his appointment and ending on 31 December 2014.
3 - وقد أوصي بتعيين السيد سميث في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في تاريخ تعيينه وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

4. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Nathan Irumba (Uganda) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on _ 2000 and ending on 31 December 2000.
4 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين ناثان إيرومبا (أوغندا) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في ـ 2000() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000.

6. The Fifth Committee also recommends that the General Assembly appoint Mr. Henry S. Fox (Australia) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on _____1 and ending on 31 December 2001.
6 - وتوصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة أيضا بتعيين السيد هنري س. فوكس (استراليا) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في - (1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

4. At the same meeting, the Fifth Committee decided to recommend to the General Assembly that it appoint Wu Gang (China) as a member of the Committee on Contributions, for a term of office beginning on the date of appointment and ending on 31 December 2002.
4 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة الخامسة أن توصي الجمعية العامة بتعيين وو غانغ (الصين) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

5. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Mr. Wu Gang (China) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on _ 20001 and ending on 31 December 2002.
5 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة أن تعيـن السيد وو غانغ (الصين) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ من -2000() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Henrique da Silveira Sardinha Pinto (Brazil) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on _ 2005 and ending on 31 December 2005.
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تقوم الجمعية العامة بتعيين إنريكي دا سيلفييرا ساردينا بينتو (البرازيل) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 1 ـ 2005(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Gordon Eckersley (Australia) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on _ 20061 and ending on 31 December 2007.
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تقوم الجمعية العامة بتعيين غوردون إيكرسلي (أستراليا) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في ـ 2006(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The Fifth Committee recommends in paragraph 4 of its report that the General Assembly appoint Mr. Gordon Eckersley of Australia as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning today, 16 March 2006, and ending on 31 December 2007.
توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها الجمعية العامة بتعيين السيد غوردون إيكرسلي ممثل أستراليا عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ اليوم، 16 آذار/مارس 2006، وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007.

3. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Thomas Thomma as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on _ 2007 and ending on 31 December 2008 (see para. 4).
3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين توماس توما عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في _ 2007() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (انظر الفقرة 4).

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Toshiro Ozawa (Japan) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 21 December 2014 and ending on 31 December 2015.
وقررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد توشيرو أوزاوا (اليابان) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 21 كانون الأول/ديسمبر 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

2. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Ms. Susan M. McLurg as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on _ 2012 and ending on 31 December 2012 (see para. 3 below).
2 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيدة سوزان م. ماكلورغ عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في _____ 2012() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

3. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Ms. Susan M. McLurg as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on _ 2012 and ending on 31 December 2012.
3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين السيدة سوزان م. ماكلورغ عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في _ 2012(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

3. The Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly the appointment of Ms. McLurg (United States of America) to membership of the Committee on Contributions for a term of office beginning on the date of her appointment and expiring on 31 December 2012.
3 - وقررت اللجنة بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيدة ماكلورغ (الولايات المتحدة الأمريكية) لعضوية لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ من تاريخ تعيينها وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

(b) Appoint Mohamed A. Elshakshuki (Libya) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on the date of adoption of the decision by the General Assembly and ending on 31 December 2016.
(ب) تعيين محمد ع. الشكشوكي (ليبيا) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في تاريخ اتخاذ الجمعية العامة قرارها وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2016.

At its 90th plenary meeting, on 3 June 2010, the General Assembly appointed Mr. Andrei V. Kovalenko as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 3 June 2010 and ending on 31 December 2011, as a result of the resignation of Mr. Vyacheslav A. Logutov.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 90، المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2010، السيد أندريه ف. كوفالينكو عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 3 حزيران/يونيه 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، نتيجة لاستقالة السيد فياتشيسلاف أ.

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Gönke Roscher (Germany) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on _ 20091 and ending on 31 December 2011.
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تُعَيِّن الجمعية العامة غونكي روشر (ألمانيا) عضوة في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في _ 2009(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

At its 93rd plenary meeting, on 14 April 1994, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, 1/ appointed Mr. Uldis Blukis as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 14 April 1994 and ending on 31 December 1994.
في الجلسة العامة ٩٣، المعقودة في ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤، عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١(، السيد أولديس بلوكيس عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

May I therefore take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Michel Tilemans as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 6 June 2002 and ending on 31 December 2002?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية راغبة في تعيين السيد ميشال تيلمان عضوا في لجنة الاشتراكات لمدة تبدأ من 6 حزيران/يونيه 2002 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002؟