"on corporate governance" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن إدارة الشركات
• المتعلقة بإدارة الشركات
• في سياق إدارة الشركات
• عن إدارة الشركات
• في مجال إدارة الشركات
• على إدارة الشركات
• لإدارة الشركات
• المتعلقة بحوكمة الشركات
• عن إدارة الشركة
• الخاصة بإدارة الشركات
• المتصلة بإدارة الشركات

Ad hoc Expert Meeting on corporate governance in the Wake of the Financial Crisis: Linking Governance, Strategy and Sustainability
اجتماع خبراء مخصص بشأن إدارة الشركات في أعقاب الأزمة المالية: ربط الإدارة بالاستراتيجية والاستدامة

The FCSM has developed a code on corporate governance.
21- وضعت اللجنة الاتحادية قانونا بشأن إدارة الشركات.

ECA also initiated a forum on promoting the APRM codes and standards on corporate governance in southern Africa, at which the implementation of corporate governance instruments, frameworks and mechanisms were reviewed.
وقامت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضاً بتنظيم منتدى بشأن تشجيع وضع رموز ومعايير للآلية بشأن إدارة الشركات في الجنوب الأفريقي، جرى خلالها استعراض تنفيذ أدوات إدارة الشركات وأطرها وآلياتها.

Disclosure on corporate governance meant very specific disclosures about the corporate governance aspect of the enterprise.
فكشف البيانات المتعلقة بإدارة الشركات يعنى الكشف عن معلومات محددة بشأن الجوانب المتعلقة بإدارة الشركات داخل المؤسسة.

He also highlighted the group's work on corporate governance disclosure and corporate responsibility reporting.
كما سلّط الضوء على عمل الفريق في مجال الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات والإبلاغ عن مسؤولية الشركات.

ISAR felt that an annual study to assess the state of reporting on corporate governance would be useful.
ورأى الفريق أنه سيكون من المفيد إجراء دراسة سنوية لتقييم حالة الإبلاغ عن إدارة الشركات.

At the Commission's session, a high-level panel of experts will deliberate on the importance of good disclosure on corporate governance in facilitating investment and development.
وخلال دورة اللجنة، سوف يقوم فريق خبراء رفيع المستوى بإجراء مداولات حول ما تتسم به الممارسات الجيدة للكشف عن البيانات في مجال إدارة الشركات من أهمية في تيسير الاستثمار والتنمية.

Non-recurrent title; new outputs on corporate governance are planned for 2008-2009
عنوان غير متكرر؛ تقررت نواتج جديدة بشأن إدارة الشركات في الفترة 2008-2009

In Malaysia, UNDP started a senior advisory service on corporate governance to provide short-term support to national programmes in Southeast Asia, attempting to re-examine and reform corporate accountability and transparency structures and legislative frameworks.
وفي ماليزيا، استحدث البرنامج خدمة استشارية لكبار الموظفين بشأن إدارة الشركات لتقديم الدعم القصير اﻷمد للبرامج الوطنية في جنوب شرق آسيا، بهدف إعادة بحث وإصلاح هياكل المساءلة والشفافية للشركات وأطرها التشريعية.

In the near future, ECSAFA is hoping to produce a best practice guide on corporate governance for the countries that make up the ECSAFA region.
وفي المستقبل القريب، يأمل الاتحاد أن يعد دليلا لأفضل الممارسات بشأن إدارة الشركات بالنسبة للبلدان المكونة لمنطقة الاتحاد.

In June 2002, the CVM published its Recommendations on corporate governance.
17- أصدرت لجنة الأوراق المالية، في حزيران/يونيه 2002، توصياتها بشأن إدارة الشركات.

This idea is followed by the Indian code and was also addressed in the 2002 Report of the Kumar Mangalam Birla Committee on corporate governance.
وهذه الفكرة متبعة في المدونة الهندية، كما تم تناولها في تقرير عام 2002 الصادر عن لجنة كومار مانغالام بيرلا بشأن إدارة الشركات.

The application of laws addressing officer and director responsibilities and liabilities are closely related to a country's other legal rules and statutory provisions on corporate governance.
وتطبيق القوانين التي تتناول تلك المسؤوليات والتبعات هو أمر وثيق الصلة بما لدى البلد من قواعد قانونية وأحكام تشريعية أخرى بشأن إدارة الشركات.

It would also be useful in benchmarking enterprises in terms of their disclosures on corporate governance.
وسيكون هذا التوجيه مفيداً أيضا في قياس المؤسسات التجارية من حيث كشفها للبيانات المالية المتعلقة بإدارة الشركات.

Case study on corporate governance disclosure in France
دراسة حالة بشأن كشف البيانات المالية المتعلقة بإدارة الشركات في فرنسا

Guidance on corporate governance Disclosures
دليل عمليات كشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات

The report covered both financial and non-financial disclosures on corporate governance.
ويغطي التقرير كلاً من كشف البيانات المالية وغير المالية في سياق إدارة الشركات.

Increasingly comprehensive codes also contain stipulations on corporate governance, referring to specific ways and means by which stakeholders' interests in the company can be addressed.
كما تتضمن المدونات التي تتزايد شموليتها بنوداً عن إدارة الشركات تشير إلى طرائق وسبل معيّنة لمراعاة مصالح الأطراف المعنية بالشركات.

The Executive Director of the International Federation of Accountants (IFAC) briefed the Group on the work carried out on corporate governance by a number of institutions.
62- وأطلع المدير التنفيذي لاتحاد المحاسبين الدولي الفريق بايجاز على الأعمال التي نفذها عدد من المؤسسات في مجال إدارة الشركات.

The 1995 and 1999 Viénot I and II Reports were more focused on corporate governance than on financial disclosure.
42- وقد ركز تقريرا فيينو الأول والثاني في عامي 1995 و1999 على إدارة الشركات أكثر من التركيز على كشف البيانات المالية.

In the same spirit, the private sector in Mauritius has just adopted a code of conduct on corporate governance.
وبنفس الروح اعتمد القطاع الخاص في موريشيوس منذ وقت قريب مدونة سلوك لإدارة الشركات.

54. This shift has been related both to market pressures from institutional investors and stock exchange regulations on corporate governance in the case of listed firms, and to stepped-up government demands regarding the contribution of mining firms to social and economic development.
54 - وقد ربط هذا التحول بكل من ضغوط السوق التي تفرضها المؤسسات المستثمرة وأنظمة أسواق الأوراق المالية المتعلقة بحوكمة الشركات في حالة الشركات المدرجة في هذه الأسواق، وتصعيد المطالب الحكومية فيما يتعلق بمساهمة شركات التعدين في التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

Some of the delegates stated that the level of detail required by the report might be more appropriate for inclusion in the Management's Discussion and Analysis (MD & A), rather than in a separate report on corporate governance.
وذكر بعض الخبراء أن مستوى التفاصيل الذي يتطلبه التقرير قد يكون أنسب في مناقشات وتحليل الإدارة منه في تقرير منفصل عن إدارة الشركة.

In concluding their deliberations on the main agenda item, the experts had requested UNCTAD to publish and disseminate as widely as possible the Group's paper on transparency and disclosure requirements on corporate governance.
وطلب الخبراء إلى الأونكتاد، في ختام مداولاتهم الخاصة بالبند الرئيسي من جدول الأعمال، أن ينشر ويوزع على أوسع نطاق ممكن ورقة الفريق المتعلقة بالشفافية وشروط كشف البيانات الخاصة بإدارة الشركات.

During a regional meeting held in Johannesburg, South Africa, in 2001, its efforts were publicly acknowledged and it was appointed the secretariat of the Pan African Consultative Forum on corporate governance, around which all other national initiatives on corporate governance are expected to coalesce.
وخلال اجتماع إقليمي عقد في جوهانسبرغ، في جنوب أفريقيا، في سنة 2001، حظيت الجهود المبذولة في إطاره بتقدير الجمهور، وتبوأت مركز أمانة للمنتدى الاستشاري للبلدان الأفريقية بشأن إدارة الشركات، يتوقع أن تتجمع حولها جميع المبادرات الوطنية الأخرى المتصلة بإدارة الشركات.