"on countries with economies" - Traduction Anglais en Arabe

• على البلدان التي تمر اقتصاداتها
• بشأن البلدان التي تمر اقتصاداتها
• عن البلدان التي تمر اقتصاداتها
• المتعلقة بالبلدان التي تمر اقتصاداتها
• بشأن البلدان التي تمر إقتصاداتها
• بشأن البلدان المارة اقتصاداتها
• حول البلدان التي تمر اقتصاداتها

In order to achieve its objective, the subprogramme will take up key aspects of economic development and integration and focus mainly on countries with economies in transition.
وسيقوم البرنامج الفرعي، سعيا إلى تحقيق هدفه، بمعالجة الجوانب الأساسية للتنمية والتكامل الاقتصاديين، وسيركز في المقام الأول على البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

In order to achieve its objective, the subprogramme will take up key aspects of economic development and integration and focus mainly on countries with economies in transition.
وسيقوم البرنامج، سعيا إلى تحقيق هدفه، بمعالجة الجوانب الأساسية للتنمية والتكامل الاقتصاديين، وسيركز في المقام الأول على البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

a. Substantive servicing of meetings: informal meetings on countries with economies in transition (2);
أ - توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات غير رسمية بشأن البلدان التي تمر اقتصاداتها بفترة انتقالية (2)؛

This analytical work will be backed up by a regularly updated statistical database on countries with economies in transition.
وسيدعم هذا العمل التحليلي بقاعدة بيانات إحصائية يجري استكمالها بصفة منتظمة عن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Recalling resolutions of the General Assembly on countries with economies in transition,
إذ تشير الى قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية،

Recalling also its resolution 15/5 of 1 May 1995 on countries with economies in transition,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٥١/٥، المؤرخ ١ أيار/ مايو ٥٩٩١ بشأن البلدان التي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقال،

a. Substantive servicing of meetings: informal meetings on countries with economies in transition (2);
أ - تقديم الخدمات الموضوعية للاجتماعات: اجتماعات غير رسمية بشأن البلدان المارة اقتصاداتها بفترة انتقالية (2)؛

Recalling also its resolution 16/4 of 6 May 1997 on countries with economies in transition,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٦١/٤ المؤرخ في ٦ أيار/ مايو ٧٩٩١ حول البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال،

Satisfaction was expressed with the focus of the programme on countries with economies in transition and on related integration efforts in the region.
وتم الإعراب عن الارتياح لتركيز البرنامج على البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وعلى جهود الإدماج ذات الصلة في المنطقة.

45. This subprogramme will address key aspects of economic development and integration and focus mainly on countries with economies in transition in order to:
45 - يعنى هذا البرنامج الفرعي بالجوانب الرئيسية للتنمية والتكامل في الميدان الاقتصادي وسيركز أساسا على البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية للقيام بما يلي:

45. This subprogramme will address key aspects of economic development and integration and focus mainly on countries with economies in transition in order to:
45 - سيعنى هذا البرنامج الفرعي بالجوانب الرئيسية للتنمية والتكامل الاقتصاديين وسيركز أساسا على البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية للقيام بما يلي:

The Population Activities Unit reported that the reduction in UNFPA funds had resulted in the discontinuation in the mid-1990s of its work on international migration, which focused mostly on countries with economies in transition.
وأفادت وحدة الأنشطة السكانية أن تخفيض أموال صندوق الأمم المتحدة للسكان قد أدى إلى توقف عملها في منتصف التسعينات من القرن العشرين في مجال الهجرة الدولية، الذي كان يركز في الغالب على البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Bearing in mind the Commission on Human Settlements resolution 18/7 of 16 February 2001 on countries with economies in transition,
وإذْ يضع في اعتباره قرار لجنة المستوطنات البشرية 18/7 المؤرخ 16 شباط/فبراير 2001 بشأن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال،

(a) Governing Council resolutions 19/7, on regional and technical cooperation; 19/15, on countries with economies in transition; and 19/18 , on human settlements development in the occupied Palestinian territories;
(أ) قرارات مجلس الإدارة 19/7 بشأن التعاون الإقليمي والتقني؛ 19/15 بشأن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال؛ و19/18 بشأن تنمية المستوطنات البشرية في الأراضي الفلسطينية المحتلة؛

The report focuses on the developing countries, since the subject is particularly relevant to them and the necessary information is available; subsequent reports will provide more information on countries with economies in transition.
ويركز التقرير على البلدان النامية ﻷن الموضوع يعنيها بشكل خاص وﻷن المعلومات الضرورية متاحة؛ وسوف تقدم التقارير اللاحقة مزيدا من المعلومات عن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Recalling the resolutions of the General Assembly on countries with economies in transition, in particular those in which the Assembly invited the United Nations system to continue its support for the efforts of those countries as they transform their economies and integrate them into the world economy,
إذ تشير إلى قرارات الجمعية العامة بشأن البلدان التي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقال وبخاصة القرارات التي دعت الجمعية العامة فيها منظومة اﻷمم المتحدة إلى مواصلة دعم جهود هذه البلدان أثناء تحويلها ﻹقتصاداتها وإدماجها في اﻹقتصاد العالمي،

a. Substantive servicing of meetings: plenary and committees (16); informal meeting on Pacific island developing countries (1); informal meetings on countries with economies in transition (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة وجلسات اللجان (16)؛ اجتماع غير رسمي بشأن بلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية (1)؛ واجتماعان غير رسميان بشأن البلدان المارة اقتصاداتها بفترة الانتقال (2)؛

Recalling General Assembly resolutions 51/175 of 16 December 1996 and 53/179 of 15 December 1998 on countries with economies in transition, in which the Assembly confirmed the necessity fully to integrate those countries into the world economy,
إذ تشير إلى قراري الجمعية العامة ١٥/٥٧١ المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١ و٣٥/٩٧١ المؤرخ ٥١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١، حول البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، اللذين أكدت فيهما الجمعية ضرورة الدمج الكامل للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في الاقتصاد العالمي،