"on crime prevention and criminal justice" - Traduction Anglais en Arabe

• لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
• بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية
• المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية
• المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية
• في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
• المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية
• عن منع الجريمة والعدالة الجنائية
• لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين
• لمنع الجريمة والعدالة الاجتماعية
• لمكافحة الجريمة والعدالة الجنائية
• على منع الجريمة والعدالة الجنائية
• برنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية
• تتعلق بمنع الجريمة والعدالة الجنائية
• المتصلة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية
• لمنع الجريمة وللعدالة الجنائية

(iv) The Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and preparations for the Fourteenth Congress;
' 4` مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والأعمال التحضيرية للمؤتمر الرابع عشر؛

Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

(viii) Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice:
`8` مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية:

Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice: draft resolution
مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية: مشروع قرار

United Nations congresses on Crime Prevention and Criminal Justice
مؤتمرات الأمم المتحدة بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية

United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

1992 Appointed Permanent Representative of the Government of Malta to the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
عُيِّن ممثلا دائما لحكومة مالطة في لجنة الأمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

A United Nations interregional adviser on Crime Prevention and Criminal Justice served as a resource person at the meeting.
وقام مستشار اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية بدور الشخص المرجع في هذا الاجتماع.

In implementing the CIS crime prevention programme, considerable importance was attached to accession to the basic United Nations agreements on Crime Prevention and Criminal Justice.
وتولي الدول الأطراف أهمية كبيرة، في تنفيذ برنامج الرابطة لمنع الجريمة، للانضمام إلى اتفاقات الأمم المتحدة الأساسية المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

OF DATA on Crime Prevention and Criminal Justice
جمع البيانات عن منع الجريمة والعدالة الجنائية

United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

He also welcomed the preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice to be held in 2005, at which commitments made by Member States under the Convention on Transnational Organized Crime and the planned convention against corruption must become reality.
وأعرب أيضا عن ترحيبه بالأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الاجتماعية المقرر عقده في عام 2005 والذي ينبغي أن تتحول فيه الالتزامات التي قطعتها الدول الأعضاء على نفسها بموجب اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والاتفاقية المرتقبة لمكافحة الفساد إلى واقع.

In that regard, the said that India would participate actively in the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
وفي هذا الصدد، تتطلع الهند إلى المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمكافحة الجريمة والعدالة الجنائية.

[(q) Declaring that such an instrument must concentrate on Crime Prevention and Criminal Justice, in particular the activities of those who organize and facilitate the smuggling of migrants,]
])ف( واذ تعلن أن مثل هذا الصك يجب أن يركز على منع الجريمة والعدالة الجنائية ، ولا سيما أنشطة الذين ينظمون ويسهلون تهريب المهاجرين ،[

The United Nations Programme on Crime Prevention and Criminal Justice now benefits from increased synergies and consolidation of tasks within ODCCP, both at headquarters and at the field level.
ويحظى برنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية في الوقت الراهن بقدر أكبر من تفاعل المهام وتعزيزها في إطار مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة في المقر وعلى الصعيد الميداني على حد سواء.

The Institute organized several international public events and developed and disseminated informational materials on Crime Prevention and Criminal Justice. Assistance was provided to United Nations entities in the launching of new reports and the organization of public events.
ونظّم المعهد عدة أحداث عامة دولية ووضع مواد إعلامية تتعلق بمنع الجريمة والعدالة الجنائية ونشرها، كما ساعد هيئات في الأمم المتحدة على إصدار تقارير جديدة وتنظيم أحداث عامة.

(a) Enhancement of national capacity for implementing the conventions on drug control, transnational organized crime, corruption and terrorism and of the United Nations standards and norms on Crime Prevention and Criminal Justice
(أ) تعزيز القدرة الوطنية على تنفيذ الاتفاقيات المتعلقة بمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد والإرهاب، والتقيد بمقاييس الأمم المتحدة ومعاييرها المتصلة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

At all four regional preparatory meetings for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, calls were made for the development of an international convention on cybercrime.
36- وقد وُجِّهت الدعوات إلى إعداد اتفاقية دولية بشأن الجريمة الحاسوبية في جميع الاجتماعات الإقليمية التحضيرية الأربعة لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة وللعدالة الجنائية.