"on day one" - Traduction Anglais en Arabe

• في اليوم الأول
• من اليوم الأول
• في اليوم الأوّل

When she died on day one, everyone thought it was suicide.
وعندما ماتت في اليوم الأول , إعتقد الجميع بأنه إنتحار

Information note for the breakout sessions on day one: National implementation in action
مذكرة إعلامية للجلسات المنفصلة في اليوم الأول: التنفيذ على الصعيد الوطني

[Bulger] One hundred and thirty-eight people eliminated on day one.
rlm; ‏تم إقصاء 138 شخصاً في اليوم الأول. ‏

That was more adventure than I expected on day one, but we pulled it off.
كانت هذه كمية مغامرات أكثر مما توقعته في اليوم الأول ولكننا نجحنا

Well, you know, you don't get nauseous on day one.
. حسناً ، تعلمين ، لا تشعرين بالغثيان من اليوم الأول

Next time, that's what you say on day one.
في المرّة القادمة، هذا ما ستقولينه في اليوم الأوّل.

It is day 10 of deliberations and the jogger jury appears to be going back to what they were thinking about on day one.
إنه اليوم العاشر من جلسات التداول و يبدوا أن محلفين قضية المهرولة عاوا من حيث بدأوا في اليوم الأول

But, yes, you're my first human subject on day one of my new study.
ولكن، نعم، أنت أول عينة بشرية لى في اليوم الأول لدراستي

We learn that on day one.
نحن نتعلم هذا الإجراء في اليوم الأول لتعييننا

The key with the biscuits, of course, if you don't eat them on day one, hide them so you get the free packet the next.
الملفت في البسكويتات, بالتأكيد, هو أنك إن لم تأكلهم في اليوم الأول, فخبئهم لكي تحصل على رزمة جديدة اليوم التالي

They teach you that on day one. It weeds out half the class.
يعلمونكَ هذا في اليوم الأول و يتخلص من نصف طلاب الصف

You know, I spend eight months reeling her in, and you're prepared to burn her on day one.
أتعلمين, انني قضيت 8 اشهر اجندها وانت كنت مهيأ لحرقها في اليوم الأول, لماذا؟

I'll bet you I know who Brendan was sitting next to on day one.
أراهنك على أني أعرف من جلس بجانب برندن في اليوم الأول

But that doesn't make any sense. on day one, they didn't know.
ولكن هذا لا يبدو معقولاً في اليوم الأول , هم لم يعرفوا بذلك

- Not take over class on day one.
وليس للسيطرة على الصف في اليوم الأول.

And already, John, on day one, we're starting things off with a gold medal favorite.
في الواقع "جون" في اليوم الأول تبدأ الأمور بترجيح الفائز بالميدالية الذهبية

Information note for the breakout sessions on day one: National implementation in action
مذكرة إعلامية للجلسات المنفصلة في اليوم الأول: التنفيذ على الصعيد الوطني (متاحة باللغة الإنجليزية فقط)

Eric, if I get up in front of the jury on day one and I say that John Rayburn is a liar and a murderer, and I imply that he's a fucking piece of shit, the jury is not going to hear anything else
(إريك)، إن وقفت أمام لجنة المحلفين في اليوم الأول وأقول إن (جون رايبورن) كاذب وقاتل وأنوّه عن أنه سافل لعين

on day one at the track in Portugal, we established that the McLaren P1 is a mentalist, that the Porsche 918 is a very good milk float, and that the Ferrari LaFerrari can do nothing at all.
أجل، في اليوم الأول على مضمار البرتغال اكتشفنا أنَ "مكلارين بي 1 "ذات قوى عقلية خارقة وأنّ الـ"بورش 918" سيارةُ توزيع حليب جيدة وأنَّ "لافيراري" لا يمكنها أن تفعل أي شئ

Now, if you were told that on day one, How many people would join?
إذا قيل لك ذلك من اليوم الأول كم عدد الذين سينضمّون؟