"on developing services sectors" - Traduction Anglais en Arabe

• المعنية بتطوير قطاعات الخدمات
• المعنية بتطوير قطاع الخدمات

Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات:

Standing Committee on Developing Services Sectors
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات

EDI World Institute Standing Committee on Developing Services Sectors
المعهد العالمي للتبادل الالكتروني للبيانات اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات

The work programme of the Standing Committee on Developing Services Sectors envisages activities aimed, in particular, at assisting developing countries in developing and strengthening their competitive service sectors, and increasing their exports of services.
ويتوخى برنامج عمل اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات الاضطلاع بأنشطة ترمي، بصفة خاصة، الى مساعدة البلدان النامية في تنمية وتعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة فيها، وزيادة صادراتها من الخدمات.

12. The Board's Standing Committee on Developing Services Sectors, which deals with services in general, shipping and insurance, has adopted work programmes containing the following elements relevant to the implementation of Agenda 21:
١٢ - اعتمدت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات التابعة للمجلس التي تعالج شؤون الخدمات عامة والنقل البحري والتأمين، وبرامج عمل تتضمن العناصر التالية ذات الصلة بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١:

CN 4 Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries
CN 4 اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة في البلدان النامية

He considered that, with the creation of the World Trade Organization, UNCTAD and its Standing Committee on Developing Services Sectors should take an innovative approach to the problems of world maritime transport and develop effective cooperation with other international organizations.
وقال إنه ينبغي لﻷونكتاد وللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات التابعة له أن يتخذا مع إنشاء منظمة التجارة العالمية نهجاً مبتكراً إزاء مشاكل النقل البحري العالمية وأن يعملا على إيجاد تعاون فعال مع المنظمات الدولية اﻷخرى.

(i) The Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries/Shipping was established in accordance with paragraph 70 of the Cartagena Commitment.
`١` أنشئت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية: النقل البحري، وفقاً للفقرة ٠٧ من التزام كرتاخينا.

1994 - Standing Committee on Developing Services Sectors: Shipping, second session; [TD/B/CN.4/39]
٤٩٩١ - اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: النقل البحري، الدورة الثانية؛ [TD/B/CN.4/39]

- Standing Committee on Developing Services Sectors: Shipping, third session; [Report of 3rd session]
- اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: النقل البحري، الدورة الثالثة؛ ]تقرير الدورة الثالثة[

CN.4 - Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries
اللجنة الرابعة اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية

1. The Intergovernmental Group of Experts on Ports met from 18 to 22 March 1996 at the Palais des Nations, Geneva, further to the recommendation made by the Standing Committee on Developing Services Sectors: Shipping at its second session in July 1994, which was subsequently endorsed by the Trade and Development Board.
١- اجتمــع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالموانئ في الفترة من ٨١ إلى ٢٢ آذار/مارس ٦٩٩١ في قصــر اﻷمــم بجنيف، إثر التوصية التي قدمتها اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: النقل البحــري، فــي دورتهــا الثانية المعقودة في تموز/يوليه ٤٩٩١ والتي أيدها مجلس التجارة والتنمية فيما بعد.

Item 4(c) Standing Committee on Developing Services Sectors - Insurance: second session (4-8 July 1994)
البند ٤)ج( اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات - التأمين: الدورة الثانية )٤-٨ تموز/يوليه ٤٩٩١(

Developing Countries Item 4(e) Standing Committee on Developing Services Sectors - Shipping: second session (11-15 July 1994)
البند ٤)ﻫ( اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات - النقل البحري: الدورة الثانية )١١-٥١ تموز/يوليه ٤٩٩١(

Item 4(f) Standing Committee on Developing Services Sectors: second session (18-22 July 1994)
البند ٤)و( اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: الدورة الثانية )٨١-٢٢ تموز/يوليه ٤٩٩١(

6. On the other hand, many specific trade and trade-related matters have been considered by the newly established intergovernmental organs of UNCTAD, particularly the Standing Committee on Developing Services Sectors and the Ad Hoc Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries.
٦ - ومن ناحية أخرى، نظرت اﻷجهزة الحكومية الدولية التابعة لﻷونكتاد التي أنشئت حديثا، لا سيما اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: والفريق العامل المخصص لتوسيع الفرص التجارية المتاحة للبلدان النامية، في العديد من المسائل التجارية المحددة والمسائل المتصلة بالتجارة.

The Ad Hoc Working Group did not examine trading opportunities in the services sectors, as it was considered that this task was being carried out by the Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries.
ولم يبحث الفريق العامل المخصص الفرص التجارية في قطاعات الخدمات حيث تبين أنه يجري الاضطلاع بهذه المهمة في اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية.

The basis for this cooperation was laid at the meeting of the IMO Council in June 1994 and subsequently taken note of by the UNCTAD Standing Committee on Developing Services Sectors: Shipping in July 1994.
وقد أرسيت قواعد هذا التعاون في اجتماع مجلس المنظمة البحرية الدولية في حزيران/يونية ١٩٩٤، وبعد ذلك أحاطت به علما اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات التابعة للاونكتاد: النقل البحري في تموز/يوليه ١٩٩٤.

1. The Standing Committee on Developing Services Sectors - Insurance, at its third session, continues the work set out by the Trade and Development Board (Board decision 398 (XXXVIII)) and by two previous sessions of the Committee, held in Geneva from 1 to 5 February 1993 and 4 to 8 July 1994, respectively.
١- تواصل اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاع الخدمات: التأمين، في دورتها الثالثة، العمل الذي شرع فيه مجلس التجارة والتنمية )مقرر المجلس ٨٩٣ )د-٨٣(( ودورتا اللجنة السابقتان المعقودتان في جنيف في الفترة من ١ إلى ٥ شباط/فبراير ٣٩٩١ و٤ إلى ٨ تموز/يوليه ٤٩٩١ على التوالي.