"on developments in" - Traduction Anglais en Arabe

• عن التطورات في
• بشأن التطورات في
• المعني بالتطورات في
• عن تطورات
• بشأن التطورات الحاصلة في
• عن التطورات المستجدة في
• عن التطورات الحاصلة في
• بشأن المستجدات في
• بشأن التطورات المستجدة في
• المتعلقة بالتطورات في
• عن التطورات الجارية في
• على التطورات الحاصلة في
• بشأن مستجدات
• بشأن تطورات
• عن التطورات التي حدثت في

It provides a valuable update on developments in responding to AIDS.
فالتقرير يتضمن معلومات مستحدثة قيِّمة عن التطورات في التصدي للإيدز.

The Committee requests the State party to provide further information on developments in this regard in its next periodic report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري القادم معلومات إضافية عن التطورات في هذا الصدد.

Report of the Secretary-General on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
تقرير الأمين العام عن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات في سياق الأمن الدولي

:: Periodic bulletin on developments in the peace process;
:: نشرة دورية بشأن التطورات في عملية السلام؛

(iv) A net increase of $301,700 under subprogramme 4 resulting from the additional number of meetings of the Group of Governmental Experts on developments in information and telecommunications in the context of international security;
' 4`زيادة صافية قدرها 700 301 دولار في إطار البرنامج الفرعي 4 ناجمة عن العدد الإضافي لاجتماعات فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات اللاسلكية في سياق الأمن الدولي؛

The Special Representative reported on developments in Afghanistan, where the number of deadly incidents was rising.
وأبلغ الممثل الخاص عن تطورات الحالة في أفغانستان، حيث يتزايد عدد الأحداث الدامية.

Conclusions on developments in Bosnia and Herzegovina
استنتاجات بشأن التطورات الحاصلة في البوسنة والهرسك

The Special Rapporteur will seek the cooperation of the Iranian authorities in examining these cases and will report on developments in his next report.
وسيلتمس المقرر الخاص تعاون السلطات الإيرانية فيما يختص بدراسة هذه القضايا وسيقوم بالإبلاغ عن التطورات في تقريره المقبل.

UNMIK reported on political developments in 52 weekly reports and on developments in Kosovo communities in another 52 weekly reports.
أبلغت البعثة عن التطورات السياسية في 52 تقريرا أسبوعيا وأبلغت عن التطورات في طوائف كوسوفو، في 52 تقريرا أسبوعيا آخر.

Report of the Secretary-General on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
تقرير الأمين العام عن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

It provides an update on developments in the AIDS response and looks forward to the challenges ahead.
إنه يوفر معلومات مستكملة عن التطورات في الاستجابة للإيدز ويتطلع للتحديات المقبلة.

The Council frequently published reports on developments in the media.
وكثيرا ما ينشر المجلس تقارير عن التطورات في وسائط الإعلام.

Again further information on developments in this sector can be provided in the First Periodic Report.
ومرة أخرى يمكن تقديم مزيد من المعلومات عن التطورات في هذا القطاع في التقرير الدوري الأول.

The independent expert also consulted some recent publications on developments in Somalia and daily media reports.
كما رجع الخبير المستقل إلى بعض المنشورات القريبة العهد بشأن التطورات في الصومال وتقارير وسائط الإعلام اليومية.

Position of Spain on developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
موقف إسبانيا بشأن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

Group of Governmental Experts on developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security
فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

7. Albanian representatives attended several meetings of the Steering Committee when appropriate and provided information on developments in the political situation in Albania.
٧ - حضر ممثلون ألبانيون عدة اجتماعات للجنة التوجيهية عند الاقتضاء، وقدموا معلومات عن تطورات الحالة السياسية في ألبانيا.

I would now like to express our views on developments in the international situation, particularly on conflicts that, in one way or another, have been affecting international peace.
وأود اﻵن أن أعبر عن آرائنا بشأن التطورات الحاصلة في الحالة الدولية، ولا سيما الصراعات التي تؤثر على السلم الدولي بطريقة أو بأخرى.

The Group was briefed by the Minister for Foreign Affairs, Isaac Monteiro, on developments in the country and their impact on prospects for development.
وتلقى الاجتماع إفادة من وزير الخارجية، إيزاك مونتيرو، عن التطورات المستجدة في البلد وتأثيرها على احتمالات التنمية.

In its resolution, the Security Council requested a report on developments in Afghanistan every three months.
وفي ذلك القرار، طلب مجلس الأمن تقديم تقرير عن التطورات الحاصلة في أفغانستان كل ثلاثة أشهر.

I intend to submit reports at regular intervals on developments in the areas indicated below.
وأعتزم تقديم التقارير على فترات منتظمة بشأن المستجدات في المجالات المذكورة أدناه.

Daily contacts with local and international media on developments in Cyprus and UNFICYP role and activities
إجراء اتصالات يومية مع وسائط الإعلام المحلية والدولية بشأن التطورات المستجدة في قبرص ودور القوة وأنشطتها

In addition, the availability of information on developments in the law of contracting States would assist in the task of harmonizing international trade law.
وبالاضافة الى ذلك، فإن توافر المعلومات المتعلقة بالتطورات في قوانين الممارسات التعاقدية للدول من شأنه أن يساعد على تحقيق مهمة اتساق القانون التجاري الدولي.

He reports on developments in Brazil and Sierra Leone in chapter IV.
وهو يتحدث عن التطورات الجارية في البرازيل وسيراليون في الفصل الرابع.

The focus had been on developments in the world economy, strengthening the architecture of the international monetary system and operational issues under implementation.
وأوضح أن التركيز انصب على التطورات الحاصلة في الاقتصاد العالمي، وتعزيز هياكل النظام النقدي الدولي، والمسائل التشغيلية التي هي قيد التنفيذ.

Research dialogue on developments in research activities relevant to the needs of the Convention
الحوار المتعلق بالبحوث بشأن مستجدات أنشطة البحوث المتعلقة باحتياجات الاتفاقية

:: 35 briefings to the Security Council, the General Assembly and legislative bodies on developments in peacekeeping operations and on cross-cutting strategic and policy issues related to peacekeeping
:: تقديم 35 إحاطة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات التشريعية بشأن تطورات عمليات حفظ السلام والمسائل الاستراتيجية والسياساتية الشاملة لعدة قطاعات المتصلة بحفظ السلام

Ambassador Samir Sumaida'ie of Iraq participated in the meeting and briefed the Council on developments in Iraq in the previous three months and on the challenges ahead.
وشارك السفير سمير صميدعي سفير العراق في الجلسة وقدم خلالها إلى المجلس إحاطة عن التطورات التي حدثت في العراق خلال الأشهر الثلاثة الماضية وعن التحديات القادمة.