"on disarmament transmitting the text of the" - Traduction Anglais en Arabe

• نزع السلاح تحيل بها نص
• نزع السلاح يحيل بها نص
• نزع السلاح يحيل فيها نص
• نزع السلاح تحيل فيها نص

NOTE VERBALE DATED 13 AUGUST 1997 FROM THE PERMANENT MISSION OF THE REPUBLIC OF KAZAKSTAN ADDRESSED TO THE SECRETARY—GENERAL OF THE CONFERENCE on Disarmament transmitting the text of the STATEMENT OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF
مذكرة شفوية مؤرخة ٣١ آب/أغسطس ٧٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية كازاخستان إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح تحيل بها نص البيــان الصادر عن وزارة خارجية جمهورية كازاخسـتان بشـأن

Letter dated 26 January 2012 from the Permanent Mission of Pakistan addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the text of the press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Pakistan regarding the work of the Conference
رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2012 موجَّهة من البعثة الدائمة لباكستان إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل بها نص البيان الصحفي الصادر عن وزارة خارجية باكستان بشأن أعمال المؤتمر

NOTE VERBALE DATED 7 JUNE 1995 FROM THE PERMANENT MISSION OF NEW ZEALAND ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE on Disarmament transmitting the text of the RESPONSE OF THE NEW ZEALAND GOVERNMENT AND PEOPLE TO THE
مذكرة شفوية مؤرخة في ٧ حزيران/يونيه ٥٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل بها نص رد حكومة نيوزيلندا وشعبها على تجربة السلاح النووي الجوفية التـي أجرتهـا الصيـن فـي ٥١ أيار/مايو

LETTER DATED 5 OCTOBER 2001 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF MONGOLIA ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE on Disarmament transmitting the text of the STATEMENT BY THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF MONGOLIA IN SUPPORT OF AN INTERNATIONAL COALITION AGAINST TERRORISM
من الممثل الدائـم لمنغوليا لـدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص البيان الصادر عـن وزارة خارجية منغوليا دعماً لائتلاف دولي ضد الإرهاب

LETTER DATED 14 AUGUST 1998 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE PHILIPPINES ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE on Disarmament transmitting the text of the STATEMENT OF THE PHILIPPINE SECRETARY OF FOREIGN AFFAIRS, THE HON.
رسالة مؤرخة في ٤١ آب/أغسطس ٨٩٩١ موجهة من الممثل الدائم للفلبين إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص بيان وزير خارجية الفلبين، اﻷونرابل دومينغو ل.

LETTER DATED 15 APRIL 1996 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF EGYPT ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE on Disarmament transmitting the text of the " CAIRO DECLARATION ADOPTED ON THE OCCASION OF THE SIGNATURE OF THE AFRICAN NUCLEAR-WEAPON-FREE ZONE TREATY
رسالة مؤرخة في ٥١ نيسان/أبريل ٦٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لمصر إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص إعلان " القاهرة الذي اعتمد بمناسبة التوقيع على معاهدة إنشاء منطقة خاليـة من اﻷسلحة النووية في أفريقيــا

NOTE VERBALE DATED 16 SEPTEMBER 1999 FROM THE PERMANENT MISSION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE on Disarmament transmitting the text of the DECLARATION ON THE PRINCIPLES GUIDING RELATIONS AMONG MEMBER STATES OF THE CONFERENCE ON INTERACTION AND CONFIDENCE-BUILDING MEASURES IN ASIA
مذكرة شفوية مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 1999 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية كازاخستان إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل بها نص الإعلان المتعلق بالمبادئ التي توجه العلاقات فيما بين الدول أعضاء مؤتمر العمل المشترك وتدابير بناء الثقة في آسيا

CONFERENCE ON DISARMAMENT 1737 15 June 2004 Original: ENGLISH NOTE VERBALE DATED 4 JUNE 2004 FROM THE PERMANENT MISSION OF THE REPUBLIC OF POLAND ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE on Disarmament transmitting the text of the CHAIRMAN'S STATEMENT AFTER THE FIRST ANNIVERSARY PROLIFERATION SECURITY INITIATIVE MEETING, THAT WAS HELD IN KRAKOW, POLAND ON 31 MAY TO 1 JUNE 2004
مذكرة شفوية مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2004 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية بولندا إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل بها نص بيان الرئيس الصادر بمناسبة اجتماع الذكرى السنوية الأولى " لمبادرة الأمن من الانتشار " ، والذي عُقِد في كراكوف، ببولندا يومي 31 أيار/مايو و1 حزيران/يونيه 2004

OF MEXICO ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE on Disarmament transmitting the text of the DECLARATION BY THE AGENCY FOR THE PROHIBITION OF NUCLEAR WEAPONS IN LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN (OPANAL) CONCERNING FRANCE'S RESUMPTION OF
مذكرة شفوية مؤرخة في ٧٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ وموجهة من البعثة الدائمة للمكسيك الى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل بها نص اﻹعلان الصادر عن وكالة حظر اﻷسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي )أوبانال( والمتعلق باستئناف فرنسا تجاربها النووية في جنوب المحيط الهادئ

- CD/1318, dated 8 June 1995, entitled " Note verbale dated 7 June 1995 from the Permanent Mission of New Zealand addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the text of the response of the New Zealand Government and people to the underground nuclear weapon test conducted by China on 15 May 1995 at Lop Nor " .
- CD/1318، المؤرخة في ٨ حزيران/يونيه ٥٩٩١، المعنونة " مذكرة شفوية مؤرخة في ٧ حزيران/يونيه ٥٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل بها نص رد حكومة نيوزيلندا وشعبها على تجربة السلاح النووي الجوفية التي أجرتها الصين في ٥١ أيار/مايو ٥٩٩١ في لوب نور " .

CD/1931, dated 26 January 2012, entitled " Letter dated 26 January 2012 from the Permanent Mission of Pakistan addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the text of the press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Pakistan regarding the work of the Conference " .
الوثيقة CD/1931، المؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2012 والمعنونة " رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2012 موجهة من البعثة الدائمة لباكستان إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل بها نص البيان الصحفي الصادر عن وزارة خارجية باكستان بشأن أعمال المؤتمر " .

CD/1931, dated 26 January 2012 entitled " Letter dated 26 January 2012 from the Permanent Mission of Pakistan addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the text of the press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Pakistan regarding the work of the Conference " .
الوثيقة CD/1931، المؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2012 والمعنونة " رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2012 موجهة من البعثة الدائمة لباكستان إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل بها نص البيان الصحفي الصادر عن وزارة خارجية باكستان بشأن أعمال المؤتمر " .

(a) CD/1596, dated 29 September 1999, entitled ANote verbale dated 16 September 1999 from the Permanent Mission of the Republic of Kazakhstan addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the text of the Declaration on the Principles Guiding Relations among Member States of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia@;
(أ) CD/1596 المؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 1999 بعنوان " مذكرة شفوية مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 1999 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية كازاخستان إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل بها نص الإعلان المتعلق بالمبادئ التي توجه العلاقات فيما بين الدول أعضاء مؤتمر العمل المشترك وتدابير بناء الثقة في آسيا " ؛

LETTER DATED 7 JULY 1995 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF ROMANIA ADDRESSED TO THE DEPUTY SECRETARY-GENERAL OF THE CONFERENCE on Disarmament transmitting the text of the DECISION OF THE ROMANIAN GOVERNMENT TO DECLARE A MORATORIUM ON EXPORTS
رسالة مؤرخة في ٧ تموز/يوليه ٥٩٩١ موجهة من الممثل الدائم لرومانيا إلى نائب اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص قرار الحكومة الرومانية بإعلان وقف طوعــي لتصديــر

Letter dated 1 February 2011 from the Permanent Representative of Pakistan addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of the press statement issued by Pakistan's National Command Authority dated 14 December 2010
رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2011 موجهة من الممثل الدائم لباكستان إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص البيان الصحفي الصادر عن هيئة القيادة الوطنية الباكستانية بتاريخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2010

- CD/1551, dated 18 August 1998, entitled “Letter dated 14 August 1998 from the Permanent Representative of the Philippines addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of the statement of the Philippine Secretary of Foreign Affairs, the Hon.
- CD/1551، المؤرخة في ٨١ آب/أغسطس ٨٩٩١ والمعنونة " رسالة مؤرخة في ٤١ آب/أغسطس ٨٩٩١ موجهة من الممثل الدائم للفلبين إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص بيان وزير خارجية الفلبين، اﻷونرابل دومينغو ل.

- CD/1551, dated 18 August 1998, entitled ‘Letter dated 14 August 1998 from the Permanent Representative of the Philippines addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of the statement of the Philippine Secretary of Foreign Affairs, the Hon.
- CD/1551، المؤرخة في ٨١ آب/أغسطس ٨٩٩١ والمعنونة " رسالة مؤرخة في ٤١ آب/أغسطس ٨٩٩١ موجهة من الممثل الدائم للفلبين إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص بيان وزير خارجية الفلبين، اﻷونرابل دومينغو ل.

LETTER DATED 1 MARCH 2004 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF THE CONFERENCE on Disarmament transmitting the text of the STATEMENT BY THE SPOKESMAN FOR THE FOREIGN MINISTRY ON SIX-WAY TALKS IN RESPONSE TO A QUESTION PUT BY THE KOREAN CENTRAL NEWS AGENCY ON 29 FEBRUARY 2004
رسالة مؤرخة 1 آذار/مارس 2004 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص البيان الصادر عن المتحدث باسم وزارة الخارجيـة بشأن المحادثات السداسـية، رداً على سـؤال طرحته وكالة الأنباء المركزية الكورية في

LETTER DATED 5 OCTOBER 1995 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF UKRAINE ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE on Disarmament transmitting the text of the DECREE OF THE CABINET OF MINISTERS OF UKRAINE " ON INTRODUCTION BY UKRAINE OF THE MORATORIUM ON EXPORT OF
رسالة مؤرخة في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم ﻷوكرانيا إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص المرسوم الصادر بتاريخ ٧٢ آب/أغسطس ٥٩٩١ عن مجلس الوزراء في أوكرانيا بشأن تنفيذ أوكرانيا للوقف

LETTER DATED 4 FEBRUARY 2003 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE NETHERALANDS ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF THE CONFERENCE on Disarmament transmitting the text of the INTERNATIONAL CODE OF CONDUCT AGAINST BALLISTIC MISSILE PROLIFERATION (ICOC), ADOPTED IN THE HAGUE, THE NETHERLANDS ON NOVEMBER 25 2002
رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2003 موجهة من الممثل الدائم لهولندا إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص مدونة قواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية، الذي اعتمد في لاهاي بهولندا في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002

LETTER DATED 28 JANUARY 2003 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF AUSTRIA ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF THE CONFERENCE on Disarmament transmitting the text of the " DECLARATION ON PROMOTING THE UNIVERSALIZATION OF THE CONVENTION ON THE PROHIBITION OF THE USE, STOCKPILING, PRODUCTION AND TRANSFER OF ANTI-PERSONNEL MINES AND ON THEIR DESTRUCTION " , ADOPTED ON 12 SEPTEMBER 2002 IN NEW YORK
رسالة مؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة من الممثل الدائم للنمسا إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص " الإعلان المتعلق بالعمل على تحقيق عالمية اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام " ، الذي اعتُمد في 12 أيلول/سبتمبر 2002 في نيويورك

OF MALAYSIA ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF THE CONFERENCE on Disarmament transmitting the text of the SECTION PERTAINING TO " DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY " FROM THE FINAL DOCUMENT OF THE XIII CONFERENCE OF HEADS OF STATE OR GOVERNMENT OF THE NON-ALIGNED COUNTRIES HELD IN KUALA LUMPUR FROM 24-25 FEBRUARY 2003
الدائمة لماليزيا إلى الأمين العـام لمؤتمر نزع السلاح تحيل فيها نص الفرع المتصل ب " نزع السلاح والأمن الدولي " من الوثيقة الختامية للمؤتمر الثالث عشر لرؤساء دول أو حكومات حركة