"on discrimination against non-citizens" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن التمييز ضد غير المواطنين
• المتعلقة بالتمييز ضد غير المواطنين

General recommendation XXX on discrimination against non-citizens 301
التوصية العامة الثلاثون بشأن التمييز ضد غير المواطنين 305

General recommendation XXX on discrimination against non-citizens
التوصية العامة الثلاثون بشأن التمييز ضد غير المواطنين

Following this discussion, the Committee adopted general recommendation XXX on discrimination against non-citizens.
وعقب هذه المناقشة اعتمدت اللجنة التوصية العامة الثلاثين بشأن التمييز ضد غير المواطنين.

23. The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) adopted in 2004 general recommendation XX on discrimination against non-citizens.
23- واعتمدت لجنة القضاء على التمييز العنصري في عام 2004 التوصية العامة العشرين المتعلقة بالتمييز ضد غير المواطنين.

General recommendation XXX on discrimination against non-citizens 469 93
التوصية العامة الثلاثون بشأن التمييز ضد غير المواطنين 469 97

16. At its sixty-fifth session, the Committee adopted general recommendation XXX on discrimination against non-citizens.
16- واعتمدت اللجنة في دورتها الخامسة والستين التوصية العامة رقم 30 بشأن التمييز ضد غير المواطنين.

With reference to its general recommendation No. 30 (2005) on discrimination against non-citizens, the Committee recommends that the State party:
توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي، مع مراعاة توصيتها العامة رقم 30(2005) بشأن التمييز ضد غير المواطنين:

In this regard, it refers the State party to paragraphs 12-14 of general recommendation 27 on discrimination against Roma and paragraphs 18-24 of 30 (2004) on discrimination against non-citizens.
وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدولة الطرف إلى الفقرات 12-14 من توصيتها العامة رقم 27(2000) بشأن التمييز ضد الغجر وإلى الفقرات 18-24 من توصيتها العامة 30(2004) بشأن التمييز ضد غير المواطنين.

This document contains General Recommendation No. 30 of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on discrimination against non-citizens (2004). GE.05-41496
تحتوي هذه الوثيقة على التوصية العامة رقم 30 التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن التمييز ضد غير المواطنين (2004).

The Committee requests the State party to include, in its next periodic report, information on measures taken in this regard, and draws the attention of the State party to its general recommendation No. 30 (2004) on discrimination against non-citizens.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري القادم معلومات عن التدابير المتخذة في هذا الصدد، وتوجه انتباه الدولة الطرف إلى توصيتها العامة 30(2004) بشأن التمييز ضد غير المواطنين.

The Committee also draws the attention of the State party to general recommendation No. 30 (2005) on discrimination against non-citizens and encourages the State party to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
كما توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى التوصية العامة رقم 30(2005) بشأن التمييز ضد غير المواطنين وتشجع الدولة الطرف على التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

The Committee recalls its general recommendation No. 30 (2004) on discrimination against non-citizens and reiterates its position that State parties to the Convention should ensure the security of non-citizens, in particular with regard to arbitrary detention.
وتذكِّر اللجنة بتوصيتها العامة رقم 30(2004) بشأن التمييز ضد غير المواطنين وتكرر الإعراب عن موقفها المتمثل في أن الدول الأطراف في الاتفاقية ينبغي أن تضمن أمن غير المواطنين، وبخاصة فيما يتعلق بالاحتجاز التعسفي.

The Committee recalls its general recommendation No. 30 (2004) on discrimination against non-citizens and reiterates its position that State parties to the Convention should ensure the security of non-citizens, in particular with regard to arbitrary detention.
تذكِّر اللجنة بتوصيتها العامة رقم 30(2004) بشأن التمييز ضد غير المواطنين وتكرر الإعراب عن موقفها المتمثل في أن الدول الأطراف في الاتفاقية ينبغي أن تضمن أمن غير المواطنين، وبخاصة فيما يتعلق بالاحتجاز التعسفي.

The Committee requests information on measures and actions taken by the State party to reduce statelessness bearing in mind its general recommendation No. 30 (2004) on discrimination against non-citizens.
تطلب اللجنة معلومات عن التدابير والإجراءات التي اتخذتها الدولة الطرف للحد من حالات انعدام الجنسية، واضعة في اعتبارها التوصية العامة رقم 30(2004) للجنة بشأن التمييز ضد غير المواطنين.

Taking into consideration the Committee's general recommendation No. 30 (2005) on discrimination against non-citizens and the International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights, adopted at the Second International Consultation on HIV/AIDS and Human Rights in 1996, the Committee recommends that the State party:
توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي، مراعيةً توصيتها العامة رقم 30(2005) بشأن التمييز ضد غير المواطنين والمبادئ التوجيهية الدولية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وحقوق الإنسان المعتمدة في المشاورة الدولية الثانية بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وحقوق الإنسان في عام 1996:

The general recommendation on discrimination against non-citizens also places particular emphasis on access to and quality of education for non-citizens.
كما تركز التوصية العامة المتعلقة بالتمييز ضد غير المواطنين تركيزاً خاصاً على الحصول على التعليم وجودته لغير المواطنين().

The Committee draws the attention of the State party to its general recommendation No. 30 (2004) on discrimination against non-citizens.
وتوجه اللجنة عناية الدولة الطرف إلى توصيتها العامة رقم 30(2004) المتعلقة بالتمييز ضد غير المواطنين.