"on distribution services" - Traduction Anglais en Arabe

• المعني بخدمات التوزيع
• بشأن خدمات التوزيع

It was understood that there would be an ad hoc expert meeting on the insurance sector back-to-back with the expert meeting on Distribution Services.
وقد كان مفهوماً أنه سيتم عقد اجتماع خبراء مخصص بشأن قطاع التأمين بالتعاقب مع اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع.

REPORT OF THE EXPERT MEETING on Distribution Services
تقرير اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع

TD/B/COM.1/EM.29/3 Report of the Expert Meeting on Distribution Services
تقرير فريق الخبراء المعني بخدمات التوزيع TD/B/COM.1/EM.29/3

For example, a specific annex on Distribution Services was drafted in the case of China's accession.
وعلى سبيل المثال، صيغَ مرفق محدد بشأن خدمات التوزيع في حالة انضمام الصين.

UNCTAD should continue and strengthen its work on Distribution Services in a number of areas.
68- ينبغي للأونكتاد أن يواصل عمله بشأن خدمات التوزيع في عدد من المجالات وأن يعزز هذا العمل.

At its ninth session, in March 2005, the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities decided to convene an UNCTAD Expert Meeting on Distribution Services.
3- قررت لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، في دورتها التاسعة التي عقدت في آذار/مارس 2005، عقد اجتماع خبراء الأونكتاد المعني بخدمات التوزيع.

Expert Meeting on Distribution Services
اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع

The Expert Meeting on Distribution Services was held in Geneva from 16 to 18 November 2005.
1- عقد اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع في جنيف من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

The Expert Meeting on Distribution Services was opened at the Palais des Nations, Geneva, on 16 November 2005 by Mr. Victor Busuttil, Officer-in-Charge, UNCTAD.
69- افتتح السيد فيكتور بوسوتيل، الموظف المسؤول، الأونكتاد، اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع في قصر الأمم بجنيف في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Expert Meeting on Distribution Services
فريق الخبراء المعني بخدمات التوزيع

The representative of Morocco drew attention to the importance that the African Group attached to the Commission's decision to have an ad hoc expert meeting on the insurance sector back-to-back with the expert meeting on Distribution Services.
11- تحدث ممثل المغرب فوجه النظر إلى الأهمية التي توليها المجموعة الأفريقية لقرار اللجنة عقد اجتماع خبراء مخصص بشأن قطاع التأمين بالتعاقب مع اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع.

11. The representative of Morocco drew attention to the importance that the African Group attached to the Commission's decision to have an ad hoc expert meeting on the insurance sector back-to-back with the expert meeting on Distribution Services.
11 - تحدث ممثل المغرب فوجه النظر إلى الأهمية التي توليها المجموعة الأفريقية لقرار اللجنة عقد اجتماع خبراء مخصص بشأن قطاع التأمين بالتعاقب مع اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع.

The debate of the Expert Meeting on Distribution Services, trade and development perspectives for developing countries was organized in the framework of post-Doha negotiation activities and focused on issues relating to distribution services and their linkages with other productive activities.
33- إن اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع والتجارة ومنظورات التنمية من أجل البلدان النامية عقد في إطار أنشطة مفاوضات ما بعد الدوحة، وتركزت مناقشاته على مسائل تتصل بخدمات التوزيع وروابطها بأنشطة إنتاجية أخرى.

The Commission will be briefed on the outcome of the Expert Meeting on Distribution Services, held from 16 to 18 November 2005, as well as the ad hoc expert meeting on insurance services on 24 November 2005.
وستطلَع اللجنة على نتائج اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع الذي عُقد في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، فضلا عن اجتماع الخبراء المخصص المتعلق بخدمات التأمين الذي عُقد في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

It also highlighted that the main issues to be explored to inform developing countries' negotiations on Distribution Services are as follows:
وأبرزت المناقشة أيضاً أن القضايا الرئيسية التي يتعين استكشافها لأغراض مفاوضات البلدان النامية بشأن خدمات التوزيع هي التالية:

In conclusion, the debate showed that negotiations on Distribution Services are intimately related to negotiations on other services sectors, as well as in the domains of agriculture and industry.
62- وفي الختام بيّنت المناقشة أن المفاوضات بشأن خدمات التوزيع تتصل اتصالاً وثيقاً بالمفاوضات بشأن قطاعات الخدمات الأخرى، فضلاً عن مجالات الزراعة والصناعة.

In addition, multilateral discussions on Distribution Services are somewhat limited (for example, there is no " friends group " specifically for distribution services).
وفضلاً عن ذلك، فإن المناقشات المتعددة الأطراف بشأن خدمات التوزيع محدودة نوعاً ما (مثلاً، لا يوجد " فريق أصدقاء " تحديداً بالنسبة إلى خدمات التوزيع).

In order to minimize the risks and maximize the benefits that can potentially stem from the evolution of this sector, which is closely linked to practically all other services and non-service activities, an effort should be made on the part of all WTO members to ensure a successful outcome of GATS negotiations on Distribution Services.
وينبغي لجميع أعضاء منظمة التجارة العالمية أن يحاولوا ضمان النجاح في التوصل إلى النتيجة المرجوة من مفاوضات الاتفاق العام للتجارة في الخدمات بشأن خدمات التوزيع وذلك بغية تقليل المخاطر إلى حدّها الأدنى وزيادة المنافع إلى حدّها الأقصى، هذه المخاطر والمنافع التي يحتمل أن تنشأ عن تطور هذا القطاع الذي يكاد أن يتصل اتصالاً وثيقاً بجميع الأنشطة الأخرى في مجالات الخدمات وغير الخدمات.

As regards sector - specific studies, UNCTAD has prepared a note on " Distribution services " which identifies issues and draws policy lessons for facilitating developing countries' access to global distribution channels for their goods and services.
34- وفيما يتصل بالدراسات التي تتناول قطاعات محددة، أعد الأونكتاد مذكرة بشأن " خدمات التوزيع " () تحدد القضايا وتستخلص دروس السياسة العامة المستفادة لتيسير إمكانية وصول سلع وخدمات البلدان النامية إلى قنوات التوزيع العالمية.