"on doing" - Traduction Anglais en Arabe

• على فعل
• على القيام
• على عمل
• في فعل

In fact, every choice I've made has been based on doing the opposite of what he would do.
في الواقع، كل خيار إتخذته كان في الأساس معتمداً على فعل عكس ما كان سيفعله هو

And I intend on doing everything I can to be with my daughter while I run for President.
وأنا أنوي على فعل أي شيء باستطاعتي لأكون مع ابنتي بينما أقوم بالترشح للرئاسة

Babe, I know you were planning on doing all of the heavy lifting
فاتنة، وأنا أعلم أنك كانوا يخططون على فعل كل من رفع الأحمال الثقيلة

You're an agent who puts a premium on doing what's right.
أنت وكيل الذي يضع علاوة على القيام بما هو صحيح.

And we didn't know what you were planning on doing,
ونحن لم نعرف ما كنتِ تخططين على القيام به

There are plenty of people who seem to be hell-bent on doing bad things.
هُناك الكثير من البشر من يبدو عازماً على عمل الأمور السيئة

Well, right now, your quality of life depends on doing exactly what I say and not asking stupid questions.
حسناً، نوعية حياتكَ الأن تعتمد على فعل ما اقولهُ لكَ بالضبط بدون سؤال أسئلة غبية

So, if you're dead-set on doing this, you're gonna need your friends' support.
إذا كنت مصممة فعلا على فعل هذا ستحتاجين لدعم أصدقائك

Well, if you insist on doing something for us,
حسنـًا ، إنْ كنتَ مـُصــّرًا على فعل شيء لنا

My only concern about you, is that you're so hell-bent on doing the right thing, that you sometimes don't do the smart thing.
ملاحظتى الوحيد عنك أنك تُصر دوماً على فعل الشيء الصواب, وأنت أحياناً لا تقُم بها بطريقة ذكية

Since you're bent on doing such a crazy thing.
بما انك مصمم على فعل مثل هذا الشيء المجنون

Why does she insist on doing stupid, risky things with no backup whatsoever?
لماذا هي تصِرُّ دائماً على فعل أشياء متهورة و خطيرة بدون حيطة أيّاً كانت الظروف ؟

Why do you insist on doing things the hard way? You love it when I'm not myself?
لماذا تصرين على فعل الأشياء بالطريقة الصعبة

Because if you have a moustache, how do you concentrate on doing anything other than having a moustache?
لأنه إذا كان لديك شارب, كيف يمكنك التركيز على القيام بأي شيء آخر غير وجود الشارب؟

Before he does whatever he's planning on doing.
قبل أن يفعل كل ما هو التخطيط على القيام.

You let us do our job and you focus on doing yours.
دعنا نقوم بعملنا, وأنت ركّز على القيام بعملك

(Sighs) How about you just concentrate on doing your job, all right?
كيف عنك التركيز فقط على القيام بعملك، كل الحق؟

I'm happy to discuss the day's events, but not if you insist on doing so at this volume.
أنا سعيد لمناقشة أحداث ذلك اليوم، ولكن ليس إذا كنت تصر على القيام بذلك في هذا المجلد.

Your insistence on doing that boy's procedure?
إصراركِ على القيام بإجراء عمليّة ذلك الصبي ؟

Do a Philadelphia accent if you insist on doing an accent.
يَعمَلُ a لهجة فيلاديلفيا إذا أنت أصررْ على عمل لهجةً.

I was planning on doing this... after I got the place cleaned up and whatnot... but, Iike the man says, carpe diem.
أنا كنت أخطّط على عمل هذا بعد أن جعلت المكان نظيف والذي لم يكن لكن، مثل الرجل يقول، استولي عليه اليوم

Why don't we condition that money on doing the things in this bill?
لم لا نهيء ذلك المال في فعل الأشياء الموجود في الشرعة؟