"on draft decision" - Traduction Anglais en Arabe

    • بشأن مشروع المقرر
        
    • في مشروع المقرر
        
    • على مشروع المقرر
        
    • بشأن مشروع القرار
        
    • في مشروع القرار
        
    • على مشروع القرار
        
    • في مشروع مقرر
        
    • بشأن مشروع مقرر
        
    • عن مشروع المقرر
        
    • من مشروع المقرر
        
    Action on draft decision contained in the Report of the Committee on Energy and Natural Resources for Development UN اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر الوارد في تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية
    80. At the same meeting, the representative of France moved that action be taken on draft decision E/2003/L.38, before draft decision II. UN 80 - وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل فرنسا اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر E/2003/L.38 قبل البت في مشروع المقرر الثاني.
    273. The proposed amendment was withdrawn and the Commission took action on draft decision 1, recommended by the Sub-Commission. UN 273- وبالنظر إلى سحب التعديل المقترح، اتخذت اللجنة إجراء بشأن مشروع المقرر 1 المقدم من اللجنة الفرعية.
    My delegation would therefore like to suggest that we proceed in that manner to take action on draft decision I. UN ولذا يود وفدي أن يقترح بأن نمضي على هذا النحو لنبت في مشروع المقرر اﻷول.
    The Assembly will take action on draft decision I as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available. UN وستبت الجمعية في مشروع المقرر الأول حالما يتوافر تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره في الميزانية البرنامجية.
    28. A recorded vote was taken on draft decision A/C.3/63/L.79. UN 28 - ُأجري تصويت مسجل على مشروع المقرر A/C.3/63/L.79.
    Action on draft decision A/C.3/49/L.25* UN اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/49/L.25*
    The Committee will take action on draft decision A/C.1/63/L.3. UN تبت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/63/L.3.
    92. At the same meeting, the representative of France moved that action be taken on draft decision E/2003/L.38 before draft decision II. UN 92 - وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل فرنسا اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر E/2003/L.38 قبل البت في مشروع المقرر الثاني.
    Action on draft decision on this item would take place the following day. UN وسيتخذ اليوم إجراء بشأن مشروع المقرر المتعلق بهذا البند.
    Action on draft decision II UN الاجراءات المتخذة بشأن مشروع المقرر الثاني
    Action on draft decision III UN اﻹجراءات المتخذة بشأن مشروع المقرر الثالث
    Action on draft decision E/1994/L.49 UN اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر E/1994/L.49
    1. The Chair invited the Committee to take action on draft decision A/C.4/67/L.7. UN 1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ قرار بشأن مشروع المقرر A/C.4/67/L.7.
    As announced earlier, action on draft decision I is postponed. UN مثلما أعلن سابقا، فقد تأجل البت في مشروع المقرر الأول.
    211. Ms. Warzazi requested a vote on draft decision E/CN.4/Sub.2/2000/L.4. UN 211- وطلبت السيدة ورزازي التصويت على مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2000/L.4.
    11. A recorded vote was taken on draft decision A/C.4/67/L.7. UN 11 - وأجري تصويت مسجل على مشروع المقرر A/C.4/67/L.7.
    In view of the above, my delegation was obliged to call for a vote and to abstain on draft decision L.7. UN إزاء ما تقدم، يرى وفد بلدي أنه مضطر ﻷن يطالــب بإجراء تصويت على مشروع المقرر هذا وسوف يمتنــع عــن التصويت عليه.
    Action on draft decision A/C.6/56/L.5 UN اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.6/56/L.5
    The Assembly will now take a decision on draft resolution A/ES-10/L.16 and then on draft decision A/ES-10/L.17. UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/ES-10/L.16، وبعد ذلك تبت في مشروع المقرر A/ES-10/L.17.
    32. At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on draft decision A/C.2/58/L.54/Rev.1. UN 32 - بناءً على طلب ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، اُجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/58/L.54/Rev.1.
    Action on draft decision A/C.6/64/L.3 UN البت في مشروع مقرر A/C.6/64/L.3
    Informal consultations on draft decision on this item would take place the following day. UN وستجري اليووم مشاورات غير رسمية بشأن مشروع مقرر عن هذا البند.
    Action on draft resolutions A/C.4/60/L.9, A/C.4/60/L.10, A/C.4/60/L.11/Rev.1 and A/C.4/60/L.12, as well as on draft decision A/C.4/60/L.18/Rev.1 UN البت في مشاريع القرارات A/C.4.60/L.9، A/C.4.60/L.10، A/C.4/60/L.11/Rev.1، و A/C.4.60/L.12، فضلا عن مشروع المقرر A/C.4/60/L.18/Rev.1
    The Council then proceeded to vote on draft decision I, paragraph (d). UN وشرع المجلس في التصويت على الفقرة (د) من مشروع المقرر الأول.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus