"on draft guideline" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن مشروع المبدأ التوجيهي
• على مشروع المبدأ التوجيهي
• عن مشروع المبدأ التوجيهي

5. See the comments on draft guideline 1.1.1.
5 - انظر الملاحظات المقدمة بشأن مشروع المبدأ التوجيهي 1-1-1.

2. See the comments on draft guideline 1.1.1.
2 - انظر الملاحظات المقدمة بشأن مشروع المبدأ التوجيهي 1-1-1

See the comments on draft guideline 1.1.1.
انظر الملاحظات المقدمة بشأن مشروع المبدأ التوجيهي 1-1-1.

As the commentary on draft guideline 1.6 adopted by the Commission in 1999 explains clearly:
وكما ورد شرحه بوضوح في التعليق على مشروع المبدأ التوجيهي 1-6 الذي اعتمدته اللجنة في 1999، فإن:

50. The few delegations that commented on draft guideline 1.6, on " safeguards " (scope of definitions), approved them as well.
50 - وبعض الوفود التي علقت على مشروع المبدأ التوجيهي " الوقائي " 1-6 (نطاق التعريفات)، وافقت عليه أيضا().

It will therefore be sufficient to point this out in the commentaries on draft guideline 2.5.13.
ولذلك تكفي الإشارة إلى ذلك في التعليقات على مشروع المبدأ التوجيهي 2-5-13.

See the comments on draft guideline 2.3.1.
انظر الملاحظات المقدمة بشأن مشروع المبدأ التوجيهي 2-3-1.

1. See the comments on draft guideline 2.4.3.
1 - انظر الملاحظات المقدمة بشأن مشروع المبدأ التوجيهي 2-4-3.

See the comments on draft guideline 2.4.5.
انظر الملاحظات المقدمة بشأن مشروع المبدأ التوجيهي 2-4-5.

See the comments on draft guideline 3.1.1.
انظر الملاحظات المقدمة بشأن مشروع المبدأ التوجيهي 3-1-1.

See the comments on draft guideline 3.1.7.
انظر الملاحظات المقدمة بشأن مشروع المبدأ التوجيهي 3-1-7.

See the comments on draft guideline 3.4.1.
انظر الملاحظات المقدمة بشأن مشروع المبدأ التوجيهي 3-4-1.

See the comments on draft guideline 3.6.
انظر الملاحظات المقدمة بشأن مشروع المبدأ التوجيهي 3-6.

See the comments on draft guideline 4.2.1.
انظر الملاحظات المقدمة بشأن مشروع المبدأ التوجيهي 4-2-1.

Such objections had often been made after the expiry of the 12-month period, as acknowledged by the Commission in its commentary on draft guideline 2.6.15.
وأضاف أن هذه الاعتراضات كانت تقدم في كثير من الأحيان بعد انقضاء فترة الشهور الإثنى عشر، كما تسلم بذلك اللجنة في تعليقها على مشروع المبدأ التوجيهي 2-6-15.

In the case of withdrawal of an objection, Portugal, in the spirit of its comments on draft guideline 2.6.10, would support a draft guideline on statement of the reasons.
وفي حالـة سحب اعتراض ما، ستدعم البرتغال بروح تعليقاتها على مشروع المبدأ التوجيهي 2-6-10 مشروع مبدأ توجيهي يتعلق ببيان الأسباب.

Lastly, the Special Rapporteur took up draft guidelines 2.5.4, 2.5.11 and 2.5.X, pointing out that his comments would focus on draft guideline 2.5.X, which was a combination of the other two.
95- وتناول المقرر الخاص، في النهاية، مشاريع المبادئ التوجيهية 2-5-4 و2-5-11 و2-5-س مبيناً أن تعليقاته ستنصب على مشروع المبدأ التوجيهي 2-5-س الذي يضم المبدأين التوجيهيين الآخرين.

However, as the Commission has acknowledged in its commentary on draft guideline 2.6.1, where the definition of the term " objection " unquestionably includes objections with super-maximum effect:
ولكن، وكما أقرت اللجنة في تعليقها على مشروع المبدأ التوجيهي 2-6-1 الذي يعرف مصطلح " الاعتراض " بجعله يشمل، من دون شك، الاعتراضات ذات الأثر الأقصى:

(c) Comments on draft guideline 2: Scope of the guidelines 100 - 103 223
(ج) التعليقات على مشروع المبدأ التوجيهي 2: نطاق المبادئ التوجيهية 100-103 288

(d) Comments on draft guideline 3: Legal Status of the
(د) التعليقات على مشروع المبدأ التوجيهي 3: الوضع القانوني للغلاف الجوي 104-111 289

That document also contains a revised version of the commentary to the guidelines developed by the secretariat following the meeting, in addition to annexes elaborating on draft guideline 14.
وتتضمن تلك الوثيقة أيضاً نصاً منقحاً للتعليق على المبادئ التوجيهية وضعته الأمانة بعد الاجتماع، بالإضافة إلى مرفقات تفصيلية عن مشروع المبدأ التوجيهي 14.