"on draft resolution" - Traduction Anglais en Arabe

    • بشأن مشروع القرار
        
    • في مشروع القرار
        
    • على مشروع القرار
        
    • حول مشروع القرار
        
    • من مشروع القرار
        
    • عن مشروع القرار
        
    • بشان مشروع القرار
        
    • بشأن مشروعي القرارين
        
    • فيما يتعلق بمشروع القرار
        
    • بشأن القرار
        
    • بشأن مشروع قرار
        
    • وفيما يتعلق بمشروع القرار
        
    • بشأن مشاريع القرارات
        
    • في شأن مشروع القرار
        
    • وفي مشروع القرار
        
    Therefore, for all of the reasons just stated, the United States dissociates itself from consensus on draft resolution II. UN لذلك، ولكل الأسباب التي ذكرت للتو، لن تنضم الولايات المتحدة إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار الثاني.
    7. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/65/L.44. UN 7 - أُجري تصويت مسجَّل بشأن مشروع القرار A.C.2/65/L.44.
    20. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/65/L.17/Rev.1. UN 20 - أُجري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.17/Rev.1.
    If the new wording was retained, his delegation would abstain in the decision on draft resolution VI as a whole. UN وإذا أبقي على الصياغة الجديدة، فإن وفده سوف يمتنع عن التصويت عند البت في مشروع القرار السادس ككل.
    The Assembly will now take action on draft resolution I, entitled " Procurement " , which is currently contained in document A/C.5/65/L.24. UN ستبت الجمعية الآن في مشروع القرار الأول، المعنون " المشتريات " ، الذي يرد في الوقت الحالي في الوثيقة A/C.5/65/L.24.
    23. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/64/L.12. UN 23 - جرى تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/64/L.12.
    39. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/65/L.20. UN 39 - أُجري تصويت مسجّل بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.20.
    53. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/65/L.31. UN 53 - أُجري تصويت مسجّل بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.31.
    7. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/64/L.40. UN 7 - أجري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.40.
    Action on draft resolution A/C.3/56/L.2 and the amendments contained in document A/C.3/56/L.7 UN اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/56/L.2 والتعديلات الواردة في الوثيقة A/C.3/56/L.7
    Action on draft resolution contained in the report of the Commission on Human Settlements UN اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الوارد في تقرير لجنة المستوطنات البشرية
    28. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.4/53/L.17. UN ٢٨ - أجري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار A/C.4/53/L.17.
    30. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.4/53/L.18. UN ٣٠ - أجري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار A/C.4/53/L.18.
    32. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.4/53/L.19. UN ٣٢ - أجري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار A/C.4/53/L.19.
    34. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.4/53/L.20. UN ٣٤ - أجري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار A/C.4/53/L.20.
    Today, the Committee will consider and vote on draft resolution A/C.1/65/L.22, entitled " Nuclear disarmament " . UN وستنظر اللجنة اليوم في مشروع القرار A/C.1/65/L.22 المعنون " نزع السلاح النووي " وستصوت عليه.
    We shall now take action on draft resolution A/C.1/66/L.23. UN نشرع الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/66/L.23.
    The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available. UN وستبت الجمعية في مشروع القرار الثاني بمجرد صدور تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية عليه.
    12. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/64/L.20. UN 12 - أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/64/L.20.
    19. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/64/L.21/Rev.1. UN 19 - أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/64/L.21/Rev.1.
    12. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.2/64/L.16. UN 12 - أجري تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.2/64/L.16.
    66. A recorded vote was taken on the motion for the adjournment of the debate on draft resolution A/C.3/62/L.43. UN 66- أجري تصويت مسجل على طلب إنهاء المناقشة حول مشروع القرار A/C.3/62/L.43.
    In that connection, I call on delegations wishing to explain their positions on draft resolution A/C.1/56/L.40 before action is taken on the draft resolution. UN وفي ذلك الصدد، أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في تعليل مواقفها من مشروع القرار A/C.1/56/L.40 قبل البت فيه.
    Mr. Kahiluoto (Finland): I am speaking on draft resolution A/C.1/61/L.34 on behalf of the European Union (EU). UN السيد كاهيلفوتو (فنلندا) (تكلم بالانكليزية): أتكلم عن مشروع القرار A/C.1/61/L.34 بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
    Action on draft resolution A/C.3/55/L.8/Rev.1 UN اتخاذ إجراء بشان مشروع القرار A/C.3/55/L.8/Rev.1
    Action on draft resolution A/C.5/58/L.8 and draft decision A/C.5/58/L.3 UN اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.5/58/L.8، و A/C.5/58/L.3
    Briefly, on draft resolution A./C.1/60/L.39/Rev.1, as orally revised, which has just been adopted, my delegation would like to emphasize the need to prevent the risk of radiological terrorism. UN ومجمل القول إن وفدي يود، فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.1/60/L39/Rev.1 الذي تم اعتماده منذ برهة، بصيغته المنقحة شفويا، أن يؤكد ضرورة منع خطر الإرهاب الإشعاعي.
    The President informed the General Assembly that action on draft resolution VII was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee. UN أبلغ الرئيس الجمعية العامة بتأجيل اتخاذ إجراء بشأن القرار الثامن إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت أمام اللجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.
    Action on draft resolution A/C.3/57/L.57 UN اتخاذ إجراء بشأن مشروع قرار A/C.3/57/L.57
    on draft resolution A/C.1/63/L.58*, entitled " Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons " , India remains committed to the goal of the complete elimination of nuclear weapons. UN وفيما يتعلق بمشروع القرار A/C.1/63/L.58*، المعنون " تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " ، ما زالت الهند ملتزمة بهدف الإزالة الكاملة للأسلحة النووية.
    Action on draft resolution A/C.3/56/L.8/Rev.1, L.10/Rev.1 and L.12/Rev.1 UN اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.3/56/L.8/Rev.1، و L.10/Rev.1، و L.12/Rev.1
    16. At the same meeting, in view of the adoption of the draft resolution and on the proposal of the Chairperson, the Committee took no action on draft resolution A/C.3/51/L.3. UN ١٦ - وفي الجلسة نفسها، وفي ضوء اعتماد مشروع القرار، وبناء على اقتراح من الرئيس، لم تتخذ اللجنة إجراء في شأن مشروع القرار A/C.3/51/L.3.
    We will now take a decision on draft resolution I, as orally corrected, and draft resolution II. UN سنبت الآن في مشروع القرار الأول، بصيغته المصوبة شفويا، وفي مشروع القرار الثاني.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus