"on economic cooperation among developing countries" - Traduction Anglais en Arabe

• المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية
• للتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية
• المعني بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية
• بشأن التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية

Similarly, we recall the decision of the Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation among Developing Countries (IFCC) on this matter.
كما نذكر بالمقرر الذي اتخذته في هذا الصدد اللجنة الحكومية الدولية للمتابعة والتنسيق المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية.

CN.3 - Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries
اللجنة الثالثة اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية

Similarly, we recall the decision of the Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee of the Group of 77 on Economic Cooperation among Developing Countries (IFCC) on this matter.
كما نذكر بالمقرر الذي اتخذته في هذا الصدد اللجنة الحكومية الدولية للمتابعة والتنسيق التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧ المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية.

His delegation therefore strongly supported the implementation of the Caracas Programme of Action on Economic Cooperation among Developing Countries.
لذا فإن وفده يؤيد بقوة تنفيذ برنامج عمل كاراكاس للتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية.

9. The High-level Conference on Economic Cooperation among Developing Countries was convened by the Group of 77 at Caracas in May 1981, a time of global crisis.
9 - عقدت مجموعة الـ 77 المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية في كاراكاس في أيار/مايو 1981، في حقبة تسودها أزمة عالمية.

A High-Level Conference on Economic Cooperation among Developing Countries (ECDC) held at Caracas in 1981 urged negotiations on a Global System of Trade Preferences (GSTP) among developing countries to promote joint initiatives in marketing and technology transfer.
وقد عقد في كراكاس عام 1981 مؤتمر رفيع المستوى بشأن التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية حث على إجراء مفاوضات بشأن نظام عالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية تشجيعا لمبادرات مشتركة في مجالي التسويق ونقل التكنولوجيا.

Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries
اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية

CN 3 Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries
CN 3 اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية

Analyses and research for developing countries in general and Africa in particular have been incorporated in the reports prepared for the meetings of the Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries.
وأدرجت التحاليل والبحوث للبلدان النامية عامة وأفريقيا خاصة في التقارير التي أعدت في اجتماعات اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية.

TD/B/CN.3/16 Trade and Development Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries on its third session
و TD/B/CN.3/16 تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية التابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن دورتها الثالثة

1. The Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries held its third session at the Palais des Nations, Geneva, from 19 to 23 June 1995.
١- عقدت اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية دورتها الثالثة في قصر اﻷمم، جنيف، في الفترة من ٩١ الى ٣٢ حزيران/يونية ٥٩٩١.

253. The Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries held its third session from 19 to 23 June to discuss ways to enlarge and deepen monetary, financial, investment and enterprise cooperation.
٢٥٣ - وعقدت اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية دورتها الثالثة في الفترة من ١٩ الى ٢٣ حزيران/يونيه لمناقشة سبل توسيع وتعميق التعاون في المجالات النقدية والمالية والاستثمارية وفي مجال المشاريع.

(b) " Report of the UNCTAD Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries on its third session " (TD/B/42(1)/7, TD/B/CN.3/16).
)ب( " تقرير اللجنة الدائمة لﻷونكتاد المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية عن أعمال دورتها الثالثة " )TD/B/42 (1)/7, TD/B/CN.3/16(.

(a) Parliamentary documentation. Reports for the Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries on ECDC issues; and on evaluation of new developments in the area of ECDC;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقديم تقارير إلى اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية بشأن مسائل التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية؛ وتقييم التطورات الجديدة في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية؛

The Caracas Programme of Action on Economic Cooperation among Developing Countries remains an essential framework for our common efforts and adequate steps should be taken for its implementation.
وبرنامج عمل كراكاس للتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية ما زال يعد إطارا أساسيا لجهودنا المشتركة وينبغي اتخاذ خطوات كافية لتنفيذه.

In order to enhance the chances of attaining ECDC and integration objectives, a number of new initiatives have been launched by the Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries.
٤٩- ومن أجل تحسين فرص تحقيق التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية وأهداف التكامل، اتخذت اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية عدداً من المبادرات الجديدة.

240. The Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries held its second session from 14 to 18 November 1994.
٢٤٠ - وعقدت اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية دورتها الثانية في الفترة من ١٤ إلى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

The Advisory Committee sought clarification as to how many of the consultants would also serve as members of the ad hoc expert groups, since, as indicated in paragraph 11A.31, a consultant will assist in the preparation of the ad hoc expert group on Economic Cooperation among Developing Countries.
وطلبت اللجنة الاستشارية توضيحات بشأن عدد الخبراء الاستشاريين الذين سيشاركون أيضا في عضوية أفرقة الخبراء المخصصة، إذ كما هو مبين في الفقرة ١١ ألف - ٣١، سيقدم خبير استشاري المساعدة ﻹعداد فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية.

The financing of the project was taken up at the donor-recipient Intergovernmental Group of Experts on Economic Cooperation among Developing Countries held in Geneva from 27 June to 1 July 1994.
وتم تناول موضوع تمويل المشروع في اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي. المعني بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية الذي عقد في جنيف في الفترة من ٢٧ حزيران/يونيه إلى ١ تموز/يوليه ١٩٩٤ والذي شاركت فيه الجهات المانحة والمستفيدة.

UNCTAD is also contributing to the substantive preparations for the meeting of the Intergovernmental Follow—up and Coordination Committee on Economic Cooperation among Developing Countries (IFCC-X).
كما يُسهم اﻷونكتاد في اﻷعمال التحضيرية الموضوعية لاجتماع لجنة المتابعة والتنسيق الحكومية الدولية بشأن التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية )X-CCFI(.

Recalling General Assembly resolutions 50/119 of 20 December 1995 and 52/205 of 18 December 1997, as well as the related resolutions of the Economic and Social Council on Economic Cooperation among Developing Countries and technical cooperation among developing countries,
إذ تشير إلى قراري الجمعية العامة ٠٥/٩١١ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١ و ٢٥/٥٠٢ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، فضــلا عــن القــرارات ذات الصلــة التي اتخذهــا المجلــس الاقتصادي والاجتماعي بشأن التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية والتعاون التقني فيما بين البلدان النامية،