"on emerging policy issues" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن قضايا السياسات الناشئة
• بشأن قضايا السياسات العامة الناشئة
• بشأن القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة
• فيما يتعلق بمسائل السياسات الناشئة
• المعني بقضايا السياسات الناشئة
• المعني بقضايا السياسات العامة الناشئة
• بشأن المسائل الناشئة في مجال السياسة العامة
• المتعلق بالقضايا الناشئة في مجال السياسة العامة
• على المسائل الناشئة المتعلقة بالسياسات
• عن مسائل السياسات الناشئة
• عن المسائل السياساتية المستجدة
• فيما يخص القضايا السياساتية الناشئة
• في القضايا الناشئة
• وفيما يتعلق بقضايا السياسات البازغة
• للمسائل الطارئة على صعيد السياسة العامة

3. Outcome of the work of the contact group on emerging policy issues
3- نتائج أعمال فريق الاتصال بشأن قضايا السياسات الناشئة

To focus attention and call for appropriate action on emerging policy issues as they arise and forge consensus on priorities for cooperative action;
(ي) تركيز الاهتمام، والدعوة إلى القيام بأعمال ملائمة بشأن قضايا السياسات الناشئة عند ظهورها وتكوين توافق آراء بشأن أولويات العمل التعاوني؛

7. Institutional arrangements for future work on emerging policy issues
7 - الترتيبات المؤسسية للعمل في المستقبل بشأن قضايا السياسات العامة الناشئة

IV. Summary of the progress achieved on emerging policy issues and managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives
رابعاً - موجز للتقدم المحقق بشأن القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة وإدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والانتقال إلى بدائل أكثر أماناً

Emerging policy issues and other issues of concern: report on progress on emerging policy issues
مسائل السياسات الناشئة والمسائل الأخرى ذات الأهمية: تقرير عن التقدم المحرز فيما يتعلق بمسائل السياسات الناشئة

150. Following that discussion, the Conference agreed that the contact group on emerging policy issues would consider the matter further, including the draft resolution referred to above and the possible addition of related activities to the Global Plan of Action.
150- وعقب تلك المناقشات، قرر المؤتمر أن يواصل فريق الاتصال المعني بقضايا السياسات الناشئة نظر المسألة بما في ذلك مشروع القرار المشار إليه أعلاه واحتمال إضافة الأنشطة ذات الصلة إلى خطة العمل العالمية.

37. Subparagraph 24 (j) of the Overarching Policy Strategy calls for appropriate action on emerging policy issues.
37 - تدعو الفقرة الفرعية 24 (ي) من استراتيجية السياسة الجامعة إلى اتخاذ إجراء ملائم بشأن قضايا السياسات الناشئة.

3. Also requests the secretariat to report on the progress made with the work on emerging policy issues to the Open-ended Working Group at its first meeting and to the Conference at its third session.
3 - يطلب إلى الأمانة أيضاً أن تقدم تقريراً عن التقدم المحقق في العمل بشأن قضايا السياسات العامة الناشئة إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الأول وإلى المؤتمر في دورته الثالثة.

At its first meeting, held in Belgrade from 15 to 18 November 2011, the Open-ended Working Group of the Conference reviewed progress made on emerging policy issues and perfluorinated chemicals.
4 - استعرض الفريق العامل المفتوح العضوية التابع للمؤتمر في اجتماعه الأول في الفترة من 15 إلى 18 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011 التقدم المحقق بشأن القضايا الناشئة في مجال السياسات العامة والمواد الكيميائية البيروفلورية.

Progress on emerging policy issues and other issues of concern
التقدم المحرز فيما يتعلق بمسائل السياسات الناشئة والمسائل الأخرى ذات الأهمية

153. Following the work of the contact group on emerging policy issues the co-chair of the group reported that it had agreed on draft resolution text on emerging policy issues.
153- وفى أعقاب انتهاء فريق أعمال الاتصال المعني بقضايا السياسات الناشئة أفاد الرئيس المشارك للفريق بأنه اتفق بشأن نص مشروع قرار يتعلق بقضايا السياسات الناشئة.

The cochair of the contact group on emerging policy issues reported that the group was unable to consider the role of an intersessional body other than its role in the arrangements for future work on emerging policy issues.
113- وأبلغ رئيس فريق الاتصال المعني بقضايا السياسات العامة الناشئة أن الفريق لم يتمكّن من النظر في ترتيبات الأعمال المقبلة بشأن قضايا السياسات العامة الناشئة.

Decision OEWG.1/3, on emerging policy issues, as adopted by the Working Group, is set out in annex I to the present report.
106- ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 1/3 بشأن المسائل الناشئة في مجال السياسة العامة الذي اعتمده الفريق العامل.

They take into account the resolutions of the Conference at its second session, in particular those on financial and technical resources for implementation and on emerging policy issues (II/3 and II/4, respectively).
وهي تأخذ في الحسبان قرارات المؤتمر الدولي في دورته الثانية، وخاصة القرار المتعلق بالموارد المالية والتقنية اللازمة للتنفيذ، والقرار المتعلق بالقضايا الناشئة في مجال السياسة العامة (2/3 و2/4، على الترتيب).

The ministerial consultations during the twelfth special session focused on emerging policy issues under the overall theme " The environmental agenda in the changing world: from Stockholm (1972) to Rio (2012) " .
وتركزت المشاورات الوزارية خلال الدورة الاستثنائية الثانية عشرة على المسائل الناشئة المتعلقة بالسياسات في إطار الموضوع العام ' ' جدول الأعمال البيئي في العالم المتغير: من ستكهولم (1972) إلى ريو (2012)``.

(iv) Parliamentary documentation: substantive report on a special topic to be identified for the FAO European Forestry Commission (1); substantive report on emerging policy issues for the FAO European Forestry Commission (1); substantive report on recent policy developments for the FAO European Forestry Commission (1);
' 4` وثائق الهيئات التداولية: تقرير فني عن موضوع محدد سيجري تحديده للجنة الأوروبية للغابات التابعة للفاو (1)؛ وتقرير فني عن مسائل السياسات الناشئة للجنة الأوروبية للغابات التابعة للفاو (1)؛ وتقرير فني عن تطورات السياسات الأخيرة للجنة الأوروبية للغابات التابعة للفاو (1)؛

The report includes information on emerging policy issues and responses thereto and contains recommendations aimed at enhancing the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
ويتضمن التقرير معلومات عن المسائل السياساتية المستجدة وعن التدابير المتخذة لمعالجتها، وكذلك توصيات ترمي إلى تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Australia has also established the Prime Minister's Indigenous Advisory Council, which provides advice on emerging policy issues arising in indigenous affairs.
وأنشأت أستراليا أيضاً المجلس الاستشاري لشؤون الشعوب الأصلية لدى رئيس الوزراء ويسدي المجلس المشورة فيما يخص القضايا السياساتية الناشئة التي تهم شؤون الشعوب الأصلية.

Annex The way forward on emerging policy issues
طريقة المضي قدماً في القضايا الناشئة في مجال السياسة العامة

(f) Formulation of a statistical response on emerging policy issues: the national and international communities have placed several emerging issues related to the environment high on their political agenda.
(و) إعداد ردود إحصائية للمسائل الطارئة على صعيد السياسة العامة: أدرج المجتمع الوطني والمجتمع الدولي العديد من المسائل الطارئة ذات الصلة بالبيئة على جدول الأعمال السياسية لكل منهما.