"on energy and sustainable development" - Traduction Anglais en Arabe

• المعني بالطاقة والتنمية المستدامة
• في مجال الطاقة والتنمية المستدامة
• لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة
• بشأن الطاقة والتنمية المستدامة
• الطاقة والتنمية المستدامة في
• تتعلق بالطاقة والتنمية المستدامة
• على الطاقة والتنمية المستدامة
• والمعني بالطاقة والتنمية المستدامة
• معني بالطاقة والتنمية المستدامة
• للطاقة والتنمية المستدامة

African High-Level Regional Meeting on Energy and Sustainable Development E,F
الاجتماع الإقليمي الأفريقي الرفيع المستوى المعني بالطاقة والتنمية المستدامة

Other matters, including the report of the Ad Hoc Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development
مسائل أخرى، بما فيها تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالطاقة والتنمية المستدامة

A. Open-ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development
فريق الخبــراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضويـة المعني بالطاقة والتنمية المستدامة

In the field of energy, ECLAC continued collaborating with the Latin American Energy Organization in a project on Energy and Sustainable Development and in the organization and technical support to the Twenty-ninth Conference of Ministries of Energy.
وفي ميدان الطاقة، تواصل اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التعاون مع منظمة شؤون الطاقة في أمريكا اللاتينية في إنجاز مشروع في مجال الطاقة والتنمية المستدامة وفي تنظيم المؤتمر التاسع والعشرين لوزراء الطاقة ودعمه تقنيا.

Report of the Ad Hoc Open-ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة

It welcomed the establishment of the Task Force as a positive step and as a follow-up to the informal Ad Hoc Inter-Agency Group on Energy, but was of the opinion that work on the elaboration of a common system-wide approach or a common strategy on Energy and Sustainable Development should be accelerated.
ورحبت بإنشاء فرقة العمل باعتباره خطوة إيجابية ومتابعة للفريق غير الرسمي المشترك بين الوكالات والمعني بالطاقة، غير أنها رأت أنه ينبغي التعجيل في العمل على صياغة نهج موحد على نطاق المنظومة أو استراتيجية موحدة بشأن الطاقة والتنمية المستدامة.

Served as a reviser of the third assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change and a consultant of the United Nations for the World Energy Assessment on Energy and Sustainable Development in Latin America.
عملت مراجعة لتقرير التقييم الثالث للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، ومستشارة لدى الأمم المتحدة في إطار تقرير تقييم الطاقة في العالم عن الطاقة والتنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية.

It saw no reason to prolong the existence of the Ad Hoc Open-ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development and the Committee on New and Renewable Sources of Energy and Energy for Development beyond the ninth session of the Commission on Sustainable Development.
وقال انه لا يرى أي مبرر لتمديد وجود فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالطاقة والتنمية المستدامة ووجود لجنة مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة والطاقة من أجل التنمية الى ما بعد الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.

The Committee looked forward to the outcome of the work of the World Commission on Dams and noted that the ensuing report might be of value to the Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development and the ninth session of the Commission on Sustainable Development.
وتطلعت اللجنة إلى الاطلاع على نتائج أعمال اللجنة العالمية المعنية بالسدود ولاحظت أن التقرير الذي ستصدره هذه اللجنة قد يكون هاما لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المعني بالطاقة والتنمية المستدامة وللدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.

Report of the Ad Hoc Open-Ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development (E/CN.17/2001/__)
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المعني بالطاقة والتنمية المستدامة (E/CN.17/2001/--)

Experts on Energy and Sustainable Development)
مفتوح باب العضوية المعني بالطاقة والتنمية المستدامة)

7. The Committee on Energy and Natural Resources for Development recommends the timely creation of a bureau of the Open-ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development so that the preparatory work for this Expert Group can be initialized soon after the seventh session of the Commission.
٧ - وتوصي اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية بالقيام، في الوقت المناسب، بإنشاء مكتب لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المعني بالطاقة والتنمية المستدامة حتى يمكن الشروع في اﻷعمال التحضيرية لهذا الفريق بمجرد انتهاء الدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة.

7. Two meetings of the Open-ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development, to be held, as decided by the General Assembly, in 2000 and 2001, in conjunction with the inter-sessional meetings of the Commission.
٧ - القيام، وفقا لما قررته الجمعية العامة، بعقد اجتماعين لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المعني بالطاقة والتنمية المستدامة في عامي ٢٠٠٠ و ٢٠٠١ بالتزامن مع الاجتماعات التحضيرية لدورتي اللجنة في هاتين السنتين.

9. It is important to ensure that the Open-ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development, at its first session, will engage in substantive discussions of the issue of energy in the context of sustainable development, and will also consider the possible scope and format of the relevant outcomes of the ninth session of the Commission.
٩ - وينبغي ضمان قيام فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المعني بالطاقة والتنمية المستدامة في دورته اﻷولى بإجراء مناقشات موضوعية لمسألة الطاقة في سياق التنمية المستدامة والنظر أيضا في النطاق والشكل الممكنين للنتائج ذات الصلة التي تنتهي إليها الدورة التاسعة للجنة.

73. The nineteenth session had entrusted a focused and issue-oriented multi-year programme of work to the Commission on Sustainable Development, and had identified a number of gaps in follow-up to UNCED, particularly with regard to freshwater resources and questions relating to energy, which would be referred to an intergovernmental group of experts on Energy and Sustainable Development.
٧٣ - ولا بد من اﻹشارة إلى أن الدورة التاسعة عشرة أوكلت الى لجنة التنمية المستدامة برنامج عمل متعدد السنوات بتفاصيل وأهداف مدروسة، وأنها حددت عدة ثغرات في متابعة مؤتمر ريو، لا سيما فيما يتعلق بالموارد من الماء العذب، وبالمسائل المتصلة بالطاقة، التي ستوكل دراستها إلى فريق من الخبراء الحكوميين الدوليين المختصين في مجال الطاقة والتنمية المستدامة.

Ad Hoc Open-ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development
فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية والمخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة

The meeting included a technical segment, where 40 African energy experts discussed the key issues of the planned energy segment of the Commission's ninth session, and a ministerial segment, where 15 energy ministers from African countries prepared an African statement on Energy and Sustainable Development for submission to the Commission.
واشتمل الاجتماع على جزء تقني حيث بحث 40 خبيراً إفريقياًّ في الطاقة المسائل الرئيسية في جزء الطاقة المخططة من الدورة التاسعة للجنة وجزء خاص بالوزراء حيث أعد 15 وزير طاقة من البلدان الإفريقية بياناً إفريقياًّ بشأن الطاقة والتنمية المستدامة لتقديمه إلى اللجنة.

Within the framework of the preparatory process for that session, the first session of the Ad Hoc Open-ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development was held in New York from 6 to 10 March 2000.
وفي إطار العملية التحضيرية لتلك الدورة، عُقدت الدورة الأولى لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة في نيويورك في الفترة من 6 إلى 10 آذار/مارس 2000.

The National Environmental Strategy also includes indicators on Energy and Sustainable Development.
وتضم الاستراتيجية البيئية الوطنية بدورها مؤشرات تتعلق بالطاقة والتنمية المستدامة.

By focusing its work on Energy and Sustainable Development, the CSTD can contribute to these objectives.
ويمكن للجنة أن تساهم في بلوغ هذه اﻷهداف بتركيز عملها على الطاقة والتنمية المستدامة.

At that meeting the task force reviewed the outcome of the first session of the Ad Hoc Open-ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development and agreed on the general considerations that need to be taken into account in preparing for the Group's second session.
وفي ذلك الاجتماع استعرضت فرقة العمل نتيجة الدورة الأولى لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص والمعني بالطاقة والتنمية المستدامة واتفقت على الاعتبارات العامة التي يلزم أن تؤخذ في الحسبان لدى إعداد الدورة الثانية للفريق.

Commission on Sustainable Development, Ad Hoc Open-ended Intergovernmental Group of Experts on Energy and Sustainable Development [General Assembly resolution S-19/2]
لجنة التنمية المستدامة، فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للطاقة والتنمية المستدامة [قرار الجمعية العامة دإ-19/2]