"on energy services" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن خدمات الطاقة
• المعني بخدمات الطاقة
• على خدمات الطاقة
• في مجال خدمات الطاقة
• عن خدمات الطاقة
• حول خدمات الطاقة

Conducted a national services policy review for Kyrgyzstan on energy services and their contribution to growth and development of the country.
أجرى استعراضا لسياسات الخدمات الوطنية في قيرغيزستان بشأن خدمات الطاقة ومساهمتها في نمو البلد وتطوره.

It is within this context that a proposal on energy services was tabled by Chile in the WTO.
وفي هذا الصدد، قدمت شيلي اقتراحا بشأن خدمات الطاقة في منظمة التجارة العالمية.

The experts felt that all stakeholders should be involved in the current debate on energy services.
ورأى الخبراء أنه ينبغي إشراك جميع أصحاب المصلحة في المناقشة الجارية بشأن خدمات الطاقة.

Expert Meeting on energy services in International Trade:
اجتمـاع الخبراء المعني بخدمات الطاقة في التجـارة

Ad hoc expert group on energy services for sustainable development in rural areas
فريق الخبراء المخصص المعني بخدمات الطاقة لأغراض التنمية المستدامة في المناطق الريفية

Legal frameworks for private firms operating in the energy sector, with a specific focus on energy services.
* الأُطُر القانونية للشركات الخاصة التي تعمل في قطاع الطاقة، مع التركيز بصورة محددة على خدمات الطاقة.

Special assistance was provided to ASEAN countries and some Arab countries on energy services.
وتم تقديم مساعدة خاصة لبلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا ولبعض البلدان العربية في مجال خدمات الطاقة.

It includes 18 studies on energy services and four on environmental services.
وهو يتضمن 18 دراسة عن خدمات الطاقة و4 دراسات عن الخدمات البيئية.

The work UNCTAD was carrying out on energy services represented a very useful contribution to the analysis of an emerging and complex services sector.
ويعتبر العمل الذي يقوم به الأونكتاد بشأن خدمات الطاقة مساهمة مفيدة جداً في تحليل قطاع الخدمات الناشئ والمعقد.

Indeed, due to the close link between energy, economic growth and social welfare, negotiations on energy services have a relevance that goes far beyond solely the trade aspect.
وفعلاً فإنه نظراً للارتباط الوثيق بين الطاقة والنمو الاقتصادي والرفاه الاجتماعي، تكتسي المفاوضات بشأن خدمات الطاقة أهمية تتجاوز مجرّد الجانب التجاري.

A proposal on energy services was submitted by the United States in December 2000.
50- وقدم اقتراح بشأن خدمات الطاقة من جانب الولايات المتحدة في كانون الأول/ديسمبر 2000.

According to one expert, by and large, all the negotiating proposals on energy services suggest a " cluster " approach.
58- ووفقا لأحد الخبراء، تشير عموما جميع اقتراحات التفاوض بشأن خدمات الطاقة إلى انتهاج " تجميعي " .

At the time of publication of this note, six proposals on energy services had been tabled in the framework of the ongoing services negotiations.
28- وقد قُدمت حتى تاريخ نشر هذه المذكرة ستة اقتراحات بشأن خدمات الطاقة في إطار المفاوضات الجارية المتعلقة بالخدمات.

All countries that play a major role in the energy services market were represented, as well as those countries that had submitted proposals on energy services in the framework of the ongoing General Agreement on Trade in Services (GATS) negotiations.
وكانت مُمَثَّلة في الاجتماع كل البلدان التي لها دور في سوق خدمات الطاقة، والبلدان التي كانت قد تقدمت بمقترحات بشأن خدمات الطاقة في إطار المفاوضات الجارية في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات.

The Expert Meeting on energy services in International Trade: Development Implications was held in Geneva from 23 to 25 July 2001.
1- عقد اجتماع الخبراء المعني بخدمات الطاقة في التجارة الدولية: آثارها الإنمائية، في جنيف من 23 إلى 25 تموز/ يوليه 2001.

Finally, it was noted that UNCTAD's Expert Meeting on energy services was the first intergovernmental gathering to address issues related to the energy services sector.
63- وأخيرا، لوحظ أن اجتماع الخبراء المعني بخدمات الطاقة الذي عقده الأونكتاد هو أول لقاء حكومي دولي يتصدى للقضايا ذات الصلة بقطاع خدمات الطاقة.

TD/B/COM.1/42 Report of the Expert Meeting on energy services in
TD/B/COM.1/42- تقرير اجتماع الخبراء المعني بخدمات الطاقة في التجارة الدولية: الآثار الإنمائية

12. Evidence indicates that the poor, particularly in urban areas, spend a larger percentage of their incomes on energy services than higher income groups and that costs per unit of energy are higher for the poor.
12 - وتشير الدلائل إلى أن الفقراء، وخاصة في المناطق الحضرية، ينفقون نسبة مئوية أكبر من دخلهم على خدمات الطاقة أكثر مما تنفق الفئات الأعلى دخلا وأن تكلفة وحدة الطاقة أعلى بالنسبة للفقراء.

Shifting the existing supply model to a focus on energy services will require fundamental readjustments of public policies to promote and adopt sustainable energy " .
وسيتطلب تحويل نموذج الطاقة القائم إلى نموذج يركز على خدمات الطاقة إدخال تعديلات جوهرية على السياسات العامة لتعزيز الطاقة المستدامة واعتمادها " (4).

This is not just a problem for the bottom billion; spending $10 per day on energy services would exhaust the per capita income of several countries such as Angola, Ecuador and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
وهذه ليست مشكلة المليار نسمة الذين يعيشون في الدرك الأسفل فحسب، بل إن من شأن إنفاق 10 دولارات في اليوم على خدمات الطاقة أن يستنفد نصيب الفرد من الدخل في عدة بلدان مثل أنغولا وإكوادور وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Special assistance was provided to ASEAN countries and to some Arab countries on energy services.
وتم تقديم مساعدة خاصة لبلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا ولبعض البلدان العربية في مجال خدمات الطاقة.

UNCTAD has agreed to prepare a study on energy services focusing on the need to approach energy services negotiations with a focus on their potential impact in promoting economy-wide efficiency and development (see as well action undertaken with regard to the first recommendation).
واتفق الأونكتاد على إعداد دراسة عن خدمات الطاقة تركز على الحاجة إلى إجراء المفاوضات حول خدمات الطاقة بالتركيز على أثرها المحتمل في تعزيز الكفاءة والتنمية على نطاق الاقتصاد (انظر كذلك الإجراءات المضطلع بها فيما يتعلق بالتوصية الأولى).

28. Action: Within its mandate on trade in services, UNCTAD has provided trade negotiators and policy makers, especially in developing countries, with information and analysis concerning the ongoing GATS negotiations in general, and the negotiations on energy services in particular.
28- الإجراءات: زود الأونكتاد، في إطار ولايته بشأن التجارة في الخدمات، المفاوضين التجاريين وواضعي السياسة العامة، وخاصة في البلدان النامية، بمعلومات وتحليلات تتعلق بالمفاوضات الجارية حول الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات بوجه عام، والمفاوضات حول خدمات الطاقة بوجه خاص.