"on field representation" - Traduction Anglais en Arabe

• عن التمثيل الميداني
• بشأن التمثيل الميداني
• المتعلقة بالتمثيل الميداني
• المتعلق بالتمثيل الميداني

5. He noted that all representatives who had spoken on field representation had supported a gradual approach to its strengthening.
5- ولاحظ أن كافة الممثلين الذين تحدثوا عن التمثيل الميداني قد عبّروا عن دعمهم لاعتماد نهج تدريجي لتعزيزه.

(e) Noted the progress report by the Director-General on field representation (IDB.19/11);
)ﻫ( أحاط علما بالتقرير المرحلي للمدير العام عن التمثيل الميداني (IDB.19/11) ؛

As mentioned in paragraph 9 above, the JIU study on field representation was undertaken at the suggestion of UNIDO.
٠٣ - مثلما ذكر في الفقرة ٩ أعلاه ، أعدت وحدة التفتيش المشتركة دراسة عن التمثيل الميداني بناء على اقتراح من اليونيدو .

The 1990 memorandum of understanding between the Department of Public Information and UNDP on field representation has remained the framework for cooperation at the country level.
وما فتئت مذكرة التفاهم لعام ١٩٩٠ بين إدارة اﻹعلام وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بشأن التمثيل الميداني هي إطار التعاون على المستوى القطري.

∙ Other administrative instructions on field representation.
• صدور أوامر ادارية أخرى بشأن التمثيل الميداني .

2. The JIU report provides a compendium of supportive material on field representation in relation to the mandates and practices of the entities engaged in operational activities for development.
٢ - ويوفر تقرير وحدة التفتيش المشتركة خلاصة وافية للمواد الداعمة المتعلقة بالتمثيل الميداني بالنسبة لولايات وممارسات الكيانات القائمة باﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

It was regrettable that the draft decision on field representation (IDB.23/L.10) gave no indication of why effective decentralization remained incomplete.
51- وأردف قائلا ان من المؤسف أن مشروع المقرر المتعلق بالتمثيل الميداني (IDB.23/L.10) لا يتضمن أي اشارة تبين لماذا لم يكتمل التحول الفعلي الى اللامركزية بعد.

The Board had before it a report by the Director-General on field representation (IDB.21/19).
٢٣ - كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن التمثيل الميداني (IDB.21/19) .

The Board had before it a progress report by the Director-General on field representation (IDB.19/11).
٣٢ - كان معروضا على المجلس تقرير مرحلي من المدير العام عن التمثيل الميداني (IDB.19/11) .

At its twenty-fourth session, the Industrial Development Board had before it a progress report by the Director-General on field representation (IDB.24/15) and a conference room paper on the current situation and future plans (IDB.24/CRP.5).
وقد عرض على مجلس التنمية الصناعية، في دورته الرابعة والعشرين، تقرير مرحلي قدمه المدير العام عن التمثيل الميداني (IDB.24/15) وورقة غرفة اجتماعات عن الوضع الحالي والخطط المقبلة (IDB.24/CRP.5).

The Board had before it a progress report by the Director-General on field representation (IDB.24/15) and a conference room paper on the current situation and future plans submitted in a note by the DirectorGeneral (IDB.24/CRP.5).
31- كان معروضاً على المجلس تقرير مرحلي من المدير العام عن التمثيل الميداني (IDB.24/15) وورقة غرفة اجتماعات عن الحالة الراهنة وخطط المستقبل، مقدمة في مذكرة من المدير العام (IDB.24/CRP.5).

27. The Board had before it a report by the Director-General on field representation (IDB.23/10) as well as a report by the Director-General concerning consultations with Member States on integrated programmes and field representation (IDB.23/18).
27- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن التمثيل الميداني (IDB.23/10) وكذلك تقرير من المدير العام عن المشاورات مع الدول الأعضاء حول البرامج المتكاملة والتمثيل الميداني (IDB.23/18).

Since the adoption of the Business Plan in 1997, the following reports on field representation have been issued to the Board: IDB.19/11, IDB.19/CRP.8, IDB.20/16, IDB.20/CRP.16, IDB.21/10 (chap.VI), IDB.21/19 and IDB.22/2 (chap.I.B).
منذ اعتماد خطة الأعمال في عام 1997، قدمت الى المجلس التقارير التالية عن التمثيل الميداني: IDB.19/11 وIDB.19/CRP.8 وIDB.20/16 وIDB.20/CRP.16 وIDB.21/10 (الفصل السادس) وIDB.21/19 وIDB.22/2 (الفصل الأول - باء).

32. Under item 6 (b), the Board had before it a report by the Director-General on field representation: programmatic reform and decentralization (IDB.27/21) and a conference room paper prepared by the Secretariat on decentralization in UNIDO (IDB.27/CRP.9).
32- عُرض على المجلس في اطار البند 6 (ب) تقرير من المدير العام عن التمثيل الميداني: الاصلاح البرنامجي واللامركزية (IDB.27/21) وكذلك ورقة غرفة اجتماعات أعدتها الأمانة عن اللامركزية في اليونيدو (IDB.27/CRP.9).

Since the adoption of the Business Plan in 1997, the following reports on field representation have been issued to the Board: IDB.19/11, IDB.19/CRP.8, IDB.20/16, IDB.20/CRP.4, IDB.21/10 (chap. VI), IDB.21/19, IDB.22/2 (chap. I.B) and IDB.23/10.
فمنذ اقرار خطة الأعمال في عام 1997، أصــدرت الى المجـلس التقاريـر التالية عن التمثيل الميداني: IDB.19/11، IDB.19/CRP.8،IDB.20/16،IDB.20/CRP.4، IDB.21/10 (الفصل الســـادس)، IDB.21/19، IDB.22/2 (الفصــل الأول - باء)، IDB.23/10.

The Board had before it a progress report by the Director-General on field representation (IDB.20/16) and a conference room paper by the Secretariat on field representation (IDB.20/CRP.4).
٦٢ - كان معروضا على المجلس تقرير مرحلي من المدير العام عن التمثيل الميداني (IDB.20/16) وورقة غرفة اجتماعات من اﻷمانة عن التمثيل الميداني (IDB.20/CRP.4) .

As indicated in the annex to the progress report on field representation (IDB.20/16), a total of five UNIDO Representatives were assigned to the region as of 31 August 1998.
٨ - مثلما ذكر في مرفق التقرير المرحلي عن التمثيل الميداني ) IDB.20/16( ، عيّن ما مجموعه خمسة ممثلين لليونيدو في المنطقة اعتبارا من ١٣ آب/أغسطس ٨٩٩١ .

Furthermore, to support the implementation of legislative mandates on decentralization and field representation, an informal advisory group on field representation is being established.
وعلاوة على ذلك، يجري إنشاء فريق استشاري غير رسمي بشأن التمثيل الميداني دعما لتنفيذ الولايات التشريعية المتعلقة باللامركزة والتمثيل الميداني.

A report presented to the twenty-eighth session informed the Board on the activities of two informal consultative groups of Member States: voluntary contributions and UNIDO membership, and trade capacity-building, as well as on the establishment of an informal advisory group on field representation.
عُرض على المجلس في دورته الثامنة والعشرين تقرير أُبلغ فيه المجلس عن أنشطة فريقي تشاور غير رسميين مكونين من الدول الأعضاء: أحدهما يعنى بالتبرعات وعضوية اليونيدو والآخر يعنى ببناء القدرات التجارية، وكذلك عن إنشاء فريق استشاري غير رسمي بشأن التمثيل الميداني.

68. He had noted with satisfaction that the recent proposal on field representation assumed that an average of 30 per cent of the local costs of field offices would be met by host countries, thus contributing to the decentralization requested by Member States.
٨٦ - ولاحظ بارتياح أن المقترح الذي قدم مؤخرا بشأن التمثيل الميداني يفترض أن البلدان المضيفة سوف تغطي ما معدله ٠٣ في المائة من التكاليف المحلية مما يشكل اسهاما في اللامركزية التي طالبت بها الدول اﻷعضاء .

According to the document on field representation (IDB.27/21), priority would be given to internal candidates in the selection of UNIDO Representatives.
وقد ذكر في الوثيقة المتعلقة بالتمثيل الميداني (IDB.27/21)، أن الأولوية ستعطى للمرشحين الداخليين لدى اختيار ممثلي اليونيدو.

Although the Unit must, and will, continue to be responsive to problems of urgency which arise during the course of the year, but are not contemplated in either the current or the longer-range work programme (as, for example, the peace-keeping note of October 1992 or the report on field representation (JIU/REP/92/8)), it believes it important to indicate the direction its work programme should be taking.
وعلى الرغم من أن الوحدة يجب أن تستمر، وسوف تستمر، في أن تكون سريعة التجاوب مع المشاكل الملحة التي تظهر أثناء العام ولكنها لم تتوقع لا في برنامج العمل الحالي ولا في برنامج العمل اﻷطول أجلا )نحو مذكرة حفظ السلم المؤرخة تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢.( على سبيل المثال أو التقرير المتعلق بالتمثيل الميداني )JIU/REP/92/8(، فإنها تعتقد أنه من المهم أن تشير إلى الاتجاه الذي ينبغي أن يسير عليه برنامج العمل.