"on finance and transfer" - Traduction Anglais en Arabe

• لتمويل ونقل
• بشأن تمويل ونقل
• المتعلقة بتمويل ونقل
• المعني بتمويل ونقل
• عن التمويل ونقل
• لتمويل نقل
• للتمويل ونقل

Report of the Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies
تقرير فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا

To the extent possible, the ad hoc expert group will hold its meeting back to back with the meeting of the ad hoc expert group on Finance and Transfer of environmentally sound technologies.
وسيعقد فريق الخبراء اجتماعه، قدر الإمكان، فور انتهاء اجتماع فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا.

Ad hoc expert group on Finance and Transfer of environmentally sound technologies
فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا

FCCC/SBSTA/1998/MISC.3 Reporting of information on Finance and Transfer of technology
FCCC/SBSTA/1998/MISC.3 الابلاغ عن المعلومات بشأن تمويل ونقل التكنولوجيا

It invited Parties to submit to the secretariat by 15 March 1998 their views on reporting information on Finance and Transfer of technology and requested the secretariat to compile them for consideration at its eighth session.
ودعت الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة في موعد أقصاه 15 آذار/مارس 1998 وجهات نظرها بشأن التبليغ بالمعلومات المتعلقة بتمويل ونقل التكنولوجيا ورجت من الأمانة أن تجمعها لتنظر فيها في دورتها الثامنة.

14. Both the Nairobi Workshop on Lessons Learned on Sustainable Forest Management in Africa and the meeting of the Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies for sustainable forest management emphasized the importance of good governance as a prerequisite for the effective and efficient implementation of the proposals for action.
14 - أكدت حلقة عمل نيروبي بشأن الدروس المستفادة المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات في أفريقيا كما أكد اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات، على أهمية الأخذ بأساليب الحكم السليم كشرط يكفل فعالية وكفاءة تنفيذ مقترحات العمل.

It invited Parties to submit to the secretariat by 15 March 1998 their views on reporting information on Finance and Transfer of technology and requested the secretariat to compile them for consideration at its eighth session.
ودعت اﻷطراف إلى أن تقدم إلى اﻷمانة بحلول ٥١ آذار/مارس ٨٩٩١ آراءها عن تقديم معلومات عن التمويل ونقل التكنولوجيا وطلبت إلى اﻷمانة أن تجمّع هذه المعلومات من أجل النظر فيها في دورتها الثامنة.

43. Greater details on constraints to technology transfer for sustainable forest management are provided in the report of the Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies, and there are a number of recommendations for overcoming them.
43 - ويرد المزيد من التفاصيل بشأن القيود التي تحول دون نقل التكنولوجيا لأغراض الإدارة المستدامة للغابات في تقرير فريق الخبراء المخصص لتمويل نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، فضلا عن عدد من التوصيات تتعلق بكيفية التغلب على تلك القيود.

The Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies met at Geneva from 15 to 19 December 2003.
واجتمع فريق الخبراء المخصص للتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا في جنيف في الفترة من 15 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Ad hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies
فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا

Decision 4/2 Report of the Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies
المقرر 4/2 - تقرير فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمـة بيئيا

The note by the secretariat of the United Nations Forum on Forests provides background information to assist the ad hoc expert group on Finance and Transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management in carrying out its tasks.
تتضمن المذكرة التي أعدتها أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات معلومات أساسية لمساعدة فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات على أداء مهامه.

The United Nations Forum on Forests Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies can be seen as a first step towards addressing many of those issues as they relate to forests both at the national and international levels.
ويمكن اعتبار فريق الخبراء التابع للمنتدى والمخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا الخطوة الأولى نحو القيام على كل من المستويين الوطني والدولي بمعالجة الكثير من هذه المسائل ذات الصلة بالغابات.

32. The reports of the ad hoc expert groups on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting and on Finance and Transfer of environmentally sound technologies will serve as inputs to the work of this ad hoc expert group.
32 - تشكل تقارير فريق الخبراء المخصص لنهج وآليات الرصد والتقييم والإبلاغ والفريق المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا مدخلات لأعمال فريق الخبراء المخصص هذا.

43. The Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies discussed important dimensions of financing, including the role and status of official development assistance (ODA) and the effectiveness of existing international financing.
43 - وقد ناقش فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا الأبعاد الهامة للتمويل، بما في ذلك دور وحالة المساعدة الإنمائية الرسمية، وفعالية التمويل الدولي الحالي.

5 (e) Intersessional work (Ad Hoc Expert Groups on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies)
5 (هـ) الأعمال التي تتخلل الدورات (أفرقة الخبراء المخصصة لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا)

40. In addition to constraints generated within the forest sector, the Ad Hoc Group of Experts on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies concluded that the achievement of sustainable forest management can be greatly hindered by policies established outside the forest sector.
40 - بالإضافة إلى القيود الناشئة داخل قطاع الغابات، خلص فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا إلى أن السياسات الموضوعة خارج قطاع الغابات يمكن أن تعوق إلى حد كبير.

FCCC/SBSTA/1998/MISC.3 Information submitted by Parties on reporting of information on Finance and Transfer of technology.
FCCC/SBSTA/1998/MISC.3 معلومات مقدمة من الطراف عن الابلاغ عن المعلومات بشأن تمويل ونقل التكنولوجيا.

At its third session, the Forum agreed on the establishment of an ad hoc expert group on Finance and Transfer of environmentally sound technologies to review existing initiatives and recommend new approaches.
ووافق المنتدى في دورته الثالثة على إنشاء فريق مخصص من الخبراء بشأن تمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا كي يستعرض المبادرات القائمة ويوصي بنُهج جديدة في هذا المجال.

16. The ad hoc expert group shall provide scientific and technical advice to the Forum for its work on Finance and Transfer of environmentally sound technologies.
16 - يقدم فريق الخبراء المخصص المشورة العلمية والتقنية إلى المنتدى في مجال أعماله المتعلقة بتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا.

1. The ad hoc expert group shall provide scientific and technical advice to the Forum for its work on Finance and Transfer of environmentally sound technologies.
1 - يقدم فريق الخبراء المخصص المشورة العلمية والتقنية إلى المنتدى في مجال أعماله المتعلقة بتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا.

In addition, the reports of the ad hoc expert groups on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting and on Finance and Transfer of environmentally sound technologies; and relevant papers prepared for IPF/IFF meetings were made available to the experts.
وإضافة إلى ذلك، أُتيح للخبراء التقريران اللذان أعدهما فريق الخبراء المخصص المعني بنهج وآليات الرصد والتقييم والإبلاغ، وفريق الخبراء المخصص المعني بتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا؛ كما أُتيحت للخبراء الورقات ذات الصلة التي أُعدت لاجتماعات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

(b) The SBSTA requested all Annex II Parties that had not submitted their second national communications to follow the reporting guidelines, and urged those Parties that had already submitted their second communications to provide supplementary information on Finance and Transfer of technology, if their initial information was incomplete.
)ب( طلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى جميع اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني التي لم تقدم بلاغاتها الوطنية الثانية إلى اتباع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير، وحثت اﻷطراف التي لم تقدم بعد بلاغاتها الثانية على تقديم معلومات تكميلية عن التمويل ونقل التكنولوجيا، إذا كانت المعلومات اﻷولية المقدمة منها غير كاملة.

45. One of the major points raised in the report of the Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies is that capacity-building, including extension services, for improved transfer and application of environmentally sound technologies and their financing are essential, particularly for developing countries and countries with economies in transition.
45 - ومن النقاط الرئيسية التي أثيرت في تقرير فريق الخبراء المخصص لتمويل نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا، هي أن بناء القدرات، بما في ذلك الخدمات الإرشادية، بهدف نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا وتطبيقها على نحو محسّن يكتسيان أهمية أساسية بالنسبة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بوجه خاص.

The report of the Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies provides a more in-depth analysis of financial constraints impeding sustainable forest management, as well as a number of recommendations for addressing them.
ويقدم تقرير فريق الخبراء المخصص للتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا تحليلا أكثر تعمقا للمعوقات المالية التي تعوق الإدارة المستدامة للغابات، فضلا عن عدد من التوصيات لمعالجتها.