"on financial statements" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن البيانات المالية
• عن البيانات المالية
• في البيانات المالية
• المعنية بالبيانات المالية
• على البيانات المالية

(a) (i) A positive audit opinion of the Board of Auditors on financial statements
' 1` إبداء مجلس مراجعي الحسابات آراء إيجابية بشأن البيانات المالية

(2.1) Unqualified audit opinion of the Board of Auditors on financial statements
2-1 إبداء مجلس مراجعي الحسابات آراء غير مشفوعة بتحفظات بشأن البيانات المالية

(c) (i) A positive audit opinion of the Board of Auditors on financial statements
(ج) ' 1` صدور رأي إيجابي لمجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية

The Conference of the Parties shall be informed of any relevant remarks in the reports of the United Nations Board of Auditors on financial statements of the United Nations Environment Programme.
ويبلغ مؤتمر الأطراف بأي ملاحظات ذات صلة ترد في تقارير مجلـــس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة عن البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Forming an opinion and reporting on financial statements
تكوين رأي والإبلاغ عن البيانات المالية

The liabilities pertaining to these benefits have not been recognized on financial statements.
ولم يجر إثبات الالتزامات ذات الصلة بهذه الاستحقاقات في البيانات المالية.

(g) The UNU financial statements are presented in accordance with the ongoing recommendations of the Consultative Committee on Administrative Questions (Financial and Budgetary Questions) Working Party on financial statements.
(ز) تعرض البيانات المالية للجامعة وفقا للتوصيات السارية الصادرة عن اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية (المسائل المالية ومسائل الميزانية) والفرقة العاملة المعنية بالبيانات المالية.

The Board noted user security issues, which do not have a material impact on financial statements.
وأشار المجلس إلى بعض المشاكل المتعلقة بأمن المستعملين والتي لا تؤثر تأثيرا ملموسا على البيانات المالية.

(c) (i) A positive audit opinion by the Board of Auditors on financial statements
(ج) ' 1` وجود رأي إيجابي لمجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية

(c) (i) A positive audit opinion by the Board of Auditors on financial statements
(ج) ' 1 ' وجود آراء إيجابية لمجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية

(b) Unqualified audit opinion of the Board of Auditors on financial statements
(ب) إبداء مجلس مراجعي الحسابات آراء غير مشفوعة بتحفظات بشأن البيانات المالية

(a) (i) A positive audit opinion of the Board of Auditors on financial statements
(أ) ' 1` إبداء آراء إيجابية من قِبل مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية

(c) (i) A positive audit opinion of the Board of Auditors on financial statements
(ج) ' 1` صدور رأي إيجابي عن مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية

The revision was intended to reflect the requirements of International Standard on Auditing No. 13 adopted by the International Federation of Accountants, which covers the auditor's report on financial statements.
والمقصود في التنقيح أن يعكس مقتضيات المعيار الدولي رقم ١٣ لمراجعة الحسابات الذي اعتمده اتحاد المحاسبين الدولي والذي يغطي تقرير مراجعي الحسابات عن البيانات المالية.

(c) (i) A positive audit opinion of the Board of Auditors on financial statements
(ج) ' 1` رأي إيجابي لمجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية

(a) (i) A positive audit opinion of the Board of Auditors on financial statements
(أ) ' 1` صدور رأي إيجابي بشأن المحاسبة من مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية

(a) (i) A positive audit opinion of the Board of Auditors on financial statements
(أ) ' 1` إبداء مجلس مراجعي الحسابات آراء إيجابية عن البيانات المالية

Currently, recognizing inflationary effects on financial statements is prohibited under corporate reporting law and tax regulation.
وفي الوقت الراهن، يحظر كل من القانون الخاص بالإبلاغ المالي للشركات والأنظمة الضريبية إثبات آثار التضخم في البيانات المالية.

(d) Communicating to stakeholders and the financial markets about changes anticipated on financial statements is essential.
(د) ويكتسي إخطار الجهات صاحبة المصلحة والأسواق المالية بالتغييرات المتوقعة في البيانات المالية أهمية بالغة.

(g) The UNU financial statements are presented in accordance with the ongoing recommendations of the Consultative Committee on Administrative Questions (Financial and Budgetary Questions) Working Party on financial statements.
)ز( تعرض البيانات المالية للجامعة وفقا للتوصيات السارية الصادرة عن اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية )المسائل المالية ومسائل الميزانية( والفرقة العاملة المعنية بالبيانات المالية.

On initial application of the Standards, the expected impact on financial statements is minimal, due to limited usage of financial instruments by UNIDO. Revenue Exchange revenue
وسيكون الأثر الذي من المتوقع أن يتركه التطبيق الأولي لهذه المعايير على البيانات المالية طفيفا، نظراً لاستخدام اليونيدو المحدود للأدوات المالية.