"on financing for development will" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن تمويل التنمية
• لتمويل التنمية في
• عن تمويل التنمية

The forthcoming meeting in Doha on Financing for Development will test the resolve of the international community.
وسيكون الاجتماع المقبل في الدوحة بشأن تمويل التنمية محكا لاختبار عزم المجتمع الدولي.

The plenary meetings and the separate meeting on Financing for Development will be held in the General Assembly Hall.
وستُعقد الجلسة العامة والاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية في قاعة الجمعية العامة.

20. The substantive documentation of the sixth High-level Dialogue on Financing for Development will include reports of the Secretary-General on:
20 - تشمل الوثائق الفنية للحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية تقارير الأمين العام التالية:

In July 2015, the third International Conference on Financing for Development will take place in Addis Ababa.
ففي تموز/يوليه 2015، سيعُقد المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية في أديس أبابا.

The resumed third session of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development will be held from 15 to 19 October 2001.
ستعقد الدورة الثالثة المستأنفة للجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

20. The substantive documentation of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development will include reports of the Secretary-General on:
20 - تشمل الوثائق الفنية للحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية تقارير الأمين العام التالية:

The High-level Dialogue on Financing for Development will be held on 23 and 24 October 2007.
وسيعقد الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية في 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

The High-level Dialogue on Financing for Development will be held on 23 and 24 October 2007.]
وسيجرى الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية في 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007].

21. The substantive documentation of the High-level Dialogue on Financing for Development will include the following:
21 - تشمل الوثائق الموضوعية للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية ما يلي:

4. The separate meeting on Financing for Development will be held from 10 a.m. to 1 p.m. immediately following the adjournment of the opening plenary meeting.
4 - يعقد الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الافتتاحية.

26. The substantive documentation of the High-level Dialogue on Financing for Development will consist of the following reports:
26 - ستتألف الوثائق الفنية للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية من التقارير التالية:

20. The substantive documentation of the fourth High-level Dialogue on Financing for Development will include the following:
20 - تشمل الوثائق الفنية للحوار الرفيع المستوى الرابع بشأن تمويل التنمية ما يلي:

24. The substantive documentation of the High-level Dialogue on Financing for Development will include the following:
24 - ستشمل الوثائق الموضوعية للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية ما يلي:

With the current food, fuel and financial crises, the risk is great that the situation will deteriorate, but we hope that decisions to be taken at the donors conference next month in Accra and at the Doha Follow-up International Conference on Financing for Development will manage to avert the threat.
ومع أزمات الغذاء والوقود والتمويل الحالية فإن الخطر عظيم، والحالة في تدهور، ولكننا نأمل في أن القرارات التي ستتخذ في مؤتمر المانحين المقرر عقده الشهر المقبل في أكرا، وفي مؤتمر المتابعة الدولي في الدوحة بشأن تمويل التنمية من شأنها أن تساعد على تجنب الخطر.

The resumed third session of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development will be held from 15 to 19 October 2001.
تعقد الدورة الثالثة المستأنفة للجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

The International Business Forum on Financing for Development will be held on 28 November at the La Cigale Doha Hotel.
ويُعقد منتدى الأعمال التجارية الدولي عن تمويل التنمية يوم 28 تشرين الثاني/نوفمبر في فندق لاسيغال بالدوحة.