"on follow-up to the world summit" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي
• عن متابعة مؤتمر القمة العالمي
• عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من
• في متابعة مؤتمر القمة العالمي
• بشأن متابعة أعمال القمة العالمية
• حول متابعة مؤتمر القمة العالمي
• لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من
• بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي

Progress report on follow-up to the World Summit for Children
تقرير مرحلي بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

International cooperation on follow-up to the World Summit had continued in particular with UNICEF in the areas of health, basic services in rural areas, education, children in difficult circumstances, planning, social mobilization and advocacy.
واستمـر التعاون الدولي بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي ولا سيما مع اليونيسيف في مجالات الصحة والخدمات الأساسية في المناطق الريفية والتعليم والأطفال الذين يعيشون ظروفا صعبة والتخطيط والتعبئة الاجتماعية والدعوة.

The Commission also heard special presentations by national representatives on follow-up to the World Summit for Social Development.
كما استمعت اللجنة إلى بيانات خاصة من الممثلين الوطنيين عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Progress report on follow-up to the World Summit for Children
تقرير مرحلي عن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Progress report on follow-up to the World Summit for Children
تقرير مرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Progress report on follow-up to the World Summit for Children . 30
التقدم المحرز في متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Item 7: UNICEF support to the United Nations General Assembly Special Session on follow-up to the World Summit for Children in 2001
البند ٧: دعم اليونيسيف للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لﻷمم المتحدة بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل في عام ٢٠٠١

One delegation wanted information on the role of ICDC in the preparation for the Special Session of the General Assembly on follow-up to the World Summit for Children.
وطلب أحد الوفود معلومات عن دور المركز في التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

24. The Executive Board had before it a progress report on follow-up to the World Summit for Children (E/ICEF/1995/15).
٢٤ - عرض على المجلس التنفيذي تقرير مرحلي بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل (E/ICEF/1995/15).

The Government had recently submitted a report to UNICEF on follow-up to the World Summit for Children which contained comprehensive data on Government actions for child survival, protection and development as well as on the future actions and programmes oriented to protect child development.
وقال إن الحكومة قدمت في الآونة الأخيرة تقريرا إلى اليونيسيف بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل يحتوي على بيانات شاملة عن الإجراءات التي اتخذتها الحكومة لصالح بقاء الطفل وحمايته ونمائه، وكذلك عن الأعمال والبرامج المستقبلية الهادفة إلى حماية نمو الأطفال.

UNICEF, in its progress report on follow-up to the World Summit for Children, indicated that by the end of 1996, 167 countries had signed the Summit Declaration and that 155 countries had finalized or were in the process of finalizing their national plans of action.
وأشارت اليونيسيف، في التقرير المرحلي عن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، إلى أن ١٦٧ بلدا وقع بحلول نهاية عام ١٩٩٦ على إعلان المؤتمر، وأن ١٥٥ بلدا وضع، أو يقوم بوضع، اللمسات اﻷخيرة الخطة العمل الوطنية التي سيضطلع بها.

E/CN.5/1995/8 5 Note by the Secretary-General on follow-up to the World Summit for Social Development
E/CN.5/1995/8 مذكرة من اﻷمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

256. The Executive Board had before it the progress report on follow-up to the World Summit for Children (E/ICEF/2000/11).
256 - كان معروضا على المجلس التنفيذي التقرير المرحلي عن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل (E/ICEF/2000/11).

At its 1999 annual session, the Executive Board requested the Executive Director to report on the implementation of decision 1999/9 on follow-up to the World Summit for Children.
طلب المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 1999، إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا عن تنفيذ المقرر 1999/9 عن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

(a) Report of the Secretary-General on follow-up to the World Summit for Social Development (E/CN.5/1997/2);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية E/CN.5/1997/2)(؛

1999/9. Progress report on follow-up to the World Summit for Children
١٩٩٩/٩ - تقرير مرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

(ii) “Progress report on follow-up to the World Summit for Children” (E/ICEF/1999/9);
' ٢` " التقرير المرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل " (E/ICEF/1999/11)؛

1995/14. Progress report on follow-up to the World Summit for Children
١٩٩٥/١٤ - التقدم المحرز في متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Recalling decision VI/40 on follow-up to the World Summit on Sustainable Development,
إذ يشير إلى المقرر 6/40 بشأن متابعة أعمال القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة،

The Commission heard special presentations by national representatives on follow-up to the World Summit for Social Development.
واستمعت اللجنة إلى بيانات خاصة أدلى بها ممثلون وطنيون حول متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

The Fund is working with its partners on follow-up to the World Summit for Children through the end of the decade and is looking beyond 2000 to promote a global agenda for children for the next century.
وتتعاون اليونيسيف مع شركائها في سبيل العمل لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل حتى نهاية العقد، وهي تتطلع إلى ما بعد عام ٢٠٠٠ لترويج جدول أعمال عالمي من أجل الطفل للقرن القادم.

Informal consultations of the plenary on follow-up to the World Summit Outcome on development and Economic and Social Council reform
المشاورات غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي