"on freedom of association and protection" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن الحرية النقابية وحماية
• المتعلقة بالحرية النقابية وحماية
• عن اتفاقية الحرية النقابية وحماية

The provisions are in line with the relevant provisions under the International Labour Convention No. 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise;
وهذه الأحكام منسجمة مع الأحكام ذات الصلة الواردة في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛

She commented on the issue of registration of unions, and noted that section 5 of the Industrial and Labour Relations Act, Chapter 269, of the Laws of Zambia entrenches the fundamental provisions of ILO Convention No. 89 on Freedom of Association and Protection of the right to organize.
وعلّقت على مسألة تسجيل النقابات وأشارت إلى أن المادة 5 من قانون العلاقات الصناعية وعلاقات العمل في الفصل 269 من قوانين زامبيا يرسخ الأحكام الأساسية لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 89 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم.

160. Germany has ratified ILO Conventions No. 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organize and No. 98 on the Right to Organize and Collective Bargaining.
٠٦١- صدقت ألمانيا على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٧٨ بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم والاتفاقية رقم ٨٩ بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

For this reason, Thailand intends to ratify ILO Convention No. 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organize and No. 98 on Right to Organize and Collective Bargaining.
ولهذا السبب تعتزم تايلند التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي، والاتفاقية رقم 98 المتعلقة بالحق في التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية.

(e) Article 22 report on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention (No. 87) for the period 1 January 1996 to 31 May 1998.
(ه) التقرير المقدم عملاً بالمادة 22 عن اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم (الاتفاقية رقم 87) عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1996 إلى 31 أيار/مايو 1998.

ILO Convention No. 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (1948);
- الاتفاقية رقم 87 لمنظمة العمل الدولية بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم (1948)؛

Convention (No. 87) on Freedom of Association and Protection of the right to organize, 1948
الاتفاقية (رقم 87) بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، عام 1948

ILO Convention No. 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (Ur. l.
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم (Ur.

(b) Convention on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise, 1948 (No. 87);
(ب) الاتفاقية بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، لعام 1948 (رقم 87)؛

91. Thailand will become a party to the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, ILO Conventions No. 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise and No. 98 on the Right to Organise and Collective Bargaining.
91- ستصبح تايلند طرفاً في اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، واتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم ورقم 98 بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

By November 1998, Indonesia had ratified ILO Conventions No. 29 on Forced Labour, No. 87 on Freedom of Association and Protection of the Rights to Organize, No. 98 on Right to Organize and Collective Bargaining, and No. 100 on Equal Remuneration Convention.
وحتى تشرين الثاني/نوفمبر 1998، كانت إندونيسيا قد صدقت على اتفاقيات منظمة العمل الدولية رقم 29 بشأن العمل الجبري، ورقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، ورقم 98 بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية، ورقم 100 بشأن المساواة في الأجور.

73. In accordance with the ratified ILO Conventions No. 87 on Freedom of Association and Protection of the right to organize and No. 98 on the right to organize and collective bargaining, the freedom of trade union organization and activity is guaranteed by the Federal Constitution as well as by the Constitutions of the republics and relevant federal and republican laws.
73- وفقاً لاتفاقيتي منظمة العمل الدولية المصدق عليهما رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، ورقم 98 بشأن تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية، يكفل الدستور الاتحادي ودساتير الجمهوريات والقوانين الاتحادية والجمهورية ذات الصلة حرية التنظيم والنشاط النقابيين.

INSAN recommended accession to the ICRMW and ILO Convention No. 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise.
وأوصى تحالف " إنسان " بالانضمام إلى الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم(30).

The ILO Committee of Experts noted that Cameroon had indicated the establishment of a committee for the revision of the Labour Code and the revision of the provisions in respect of trade unions to bring them into conformity with the provisions of the Convention on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise.
ولاحظت لجنة خبراء منظمة العمل الدولية أن الكاميرون أشارت إلى إنشاء لجنة معنية بمراجعة قانون العمل وتنقيح الأحكام المتعلقة بالنقابات لمواءمتها مع أحكام الاتفاقية بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم(111).

21. The Committee recommends that the State party consider ratifying the main International Labour Organization Conventions relating to economic, social and cultural rights, such as Convention No. 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organize, Convention No. 98 on Right to Organize and Collective Bargaining and Convention No. 182 on Worst Forms of Child Labour.
21- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنظر في التصديق على اتفاقيات منظمة العمل الدولية الرئيسية ذات الصلة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، مثل الاتفاقية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، والاتفاقية 98 بشأن الحق في التنظيم والمفاوضة الجماعية والاتفاقية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال.

35. The Committee strongly recommends that the State party adopt the necessary measures, including amendments to the law, to guarantee to all migrant workers the right to occupy leadership posts in trade unions, in accordance with article 40 of the Convention and the ILO Convention on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise, 1948 (No. 87), which the State party has ratified.
35- تلح اللجنة في التوصية بأن تتخذ الدولة الطرف التدابير الضرورية، بما في ذلك إجراء تعديلات تشريعية، لضمان تمتع جميع العمال المهاجرين بالحق في المشاركة في قيادة نقابات العمال وفقاً للمادة 40 من الاتفاقية ولأحكام اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 لعام 1948 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم، وهي اتفاقية صدقت عليها الدولة الطرف.

Mafiwasta added that the United Arab Emirates has not signed core ILO Convention No. 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise and Convention No. 98 on the Right to Organise and Collective Bargaining.
وأضافت منظمة " ما في واسطة " أن الإمارات العربية المتحدة لم توقع اتفاقية منظمة العمل الأساسية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم، والاتفاقية رقم 98 المتعلقة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

65. Myanmar also acceded to a number of ILO Conventions, such as Conventions No. 29 on forced labour and No. 87 on Freedom of Association and Protection of the right to organize which are of particular importance from a human rights perspective.
65 - انضمت ميانمار أيضا إلى عدد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية مثل الاتفاقية رقم 29 المتعلقة بالسخرة، والاتفاقية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية الحق في التنظيم التي تتسم بأهمية خاصة في مجال حقوق الإنسان.

According to BAEE and JS3, Belarus neither adopted a legislative act nor used the legislation to limit guarantees enshrined in the ILO 1948 Convention on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise.
ووفقاً لرابطة كانيافسكي والورقة المشتركة 3 فإن بيلاروس لم تعتمد أي قانون تشريعي ولم تستعمل التشريع لتقييد الضمانات المنصوص عليها في اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي عام 1948(114).

For more details on this article, the Committee's attention is drawn to the report of the State of Kuwait of 1996 on the Convention on Freedom of Association and Protection of the Right to Organize No. 87 (1948), and the response of the State of Kuwait to the remarks by the ILO legal experts.
124- وللاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن هذه المادة، يُلفت انتباه اللجنة إلى تقرير دولة الكويت لعام 1996 عن اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم رقم 87 لعام 1948، ورد دولة الكويت على ملاحظات الخبراء القانونيين لمنظمة العمل الدولية.

(e) Article 22 reports on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention (No. 87) for the periods 1 June 1998 to 31 May 2000 and 1 June 2000 to 31 May 2002.
(ه) التقريران المقدمان عملاً بالمادة 22 عن اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم (الاتفاقية رقم 87) عن الفترة من 1 حزيران/يونيه 1998 إلى 31 أيار/مايو 2000 والفترة من 1 حزيران/يونيه 2000 إلى 31 أيار/مايو 2002.