"on freedom of religion or" - Traduction Anglais en Arabe

• المعني بحرية الدين أو
• المعنية بحرية الدين أو
• المتعلقة بحرية الدين أو
• عن حرية الدين أو
• على حرية الدين أو
• بشأن حرية الدين أو
• المعني بحرية الديانة أو
• المتعلق بحرية الدين أو
• عن الحرية الدينية أو
• لحرية الدين أو
• معنياً بحرية الدين أو
• معنية بحرية الدين أو
• بدراسة مسألة حرية الدين أو
• والمعنية بحرية الدين أو
• معني بحرية الدين أو

Mr. Heiner Bielefeldt, Special Rapporteur on freedom of religion or belief
السيد هاينر بيليفلد، المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد

Ms. Asma Jahangir, Special Rapporteur on freedom of religion or belief
السيدة أسماء جاهانغير، المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد

Report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, Asma Jahangir
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد، السيدة أسماء جاهانجير

Freedom of religion or belief: mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief
حرية الدين أو المعتقد: ولاية المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد

Report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, Asma Jahangir
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد، أسماء جهانغير

Report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief,
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد،

Report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, Asma Jahangir*
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد، السيدة أسماء جاهانغير

The mandate on freedom of religion or belief is challenging in many respects and it is notable that there is often a tendency to view freedom of religion or belief in a narrow sense.
وتشكل الولاية المتعلقة بحرية الدين أو المعتقد تحديا في كثير من الجوانب، ومن الملاحظ أن هناك في كثير من الأحيان ميلا نحو النظر إلى حرية الدين أو المعتقد من زاوية ضيقة.

If the resources at his disposal were strengthened, the Special Rapporteur could prepare a world report on freedom of religion or belief.
ولو كانت الموارد المخصصة للمقرر الخاص قد عُززت لكان بوسعه أن يضع تقريراً عالمياً عن حرية الدين أو المعتقد.

The meeting focused on freedom of religion or belief and the Special Rapporteur was a speaker in the panel discussion on education and religion or belief.
وركز الاجتماع على حرية الدين أو المعتقد وكان المقرر الخاص أحد المتحدثين في حلقة نقاش معنية بالتعليم والدين أو المعتقد.

In the present report she gives an overview of the international legal standards and the domestic legal framework on freedom of religion or belief.
وهي تقدم في هذا التقرير استعراضاً عاماً للمعايير القانونية الدولية والإطار القانوني المحلي بشأن حرية الدين أو المعتقد.

During the reporting period, the organization cooperated with OHCHR in support of the mandate of its Special Rapporteur on freedom of religion or Belief.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تعاونت المنظمة مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لدعم ولاية المقرر الخاص المعني بحرية الديانة أو المعتقد.

The report gives an overview of the international human rights obligations and the domestic legal framework on freedom of religion or belief.
ويعطي التقرير فكرة عامة عن الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان وعن الإطار القانوني المحلِّي المتعلق بحرية الدين أو المعتقد.

III. DOMESTIC Legal framework on freedom of religion or belief
ثالثاً - الإطار القانوني المحلي لحرية الدين أو المعتقد

During the fourteenth session of the Council, Heiner Bielefeldt was appointed as Special Rapporteur on freedom of religion or belief.
2- وأثناء الدورة الرابعة عشرة للمجلس، عُيِّن هاينر بيلافلدت مقرراً خاصاً معنياً بحرية الدين أو المعتقد.

In July 2004, Asma Jahangir was appointed Special Rapporteur on freedom of religion or belief for a period of three years.
وفي تموز/يوليه 2004، عُينت السيدة أسماء جهانغير مقررة خاصة معنية بحرية الدين أو المعتقد لفترة ثلاث سنوات.

He suggested that it would be useful to have an objective study carried out on the subject, perhaps jointly by the Special Rapporteur on freedom of religion or belief and the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
وقال إنه يرى من المفيد إجراء دراسة موضوعية عن هذه المسألة، قد تكون بصورة مشتركة بين المقرر الخاص المعني بدراسة مسألة حرية الدين أو المعتقد والمقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

1. Takes note with appreciation of the work and the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief;
1 - تحيط علما مع التقدير بأعمال وتقرير المقررة الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان والمعنية بحرية الدين أو المعتقد()؛

As a former Special Rapporteur on freedom of religion or belief emphasized: " [i]t is not the role of the State simply to keep abreast of society or stand for the social status quo.
وكما أكد مقرر سابق معني بحرية الدين أو المعتقد: " لا يسع الدولة أن تكتفي بمواكبة المجتمع أو أن تكون انعكاساً للوضع الاجتماعي الراهن، فهي تتحمل أيضاً مسؤولية تحفيز التطورات وتوجيهها.