"on gender issues" - Traduction Anglais en Arabe

• للقضايا الجنسانية
• المعنية بالقضايا الجنسانية
• بشأن القضايا الجنسانية
• بشأن المسائل الجنسانية
• على القضايا الجنسانية
• على المسائل الجنسانية
• بشأن قضايا الجنسين
• لقضايا نوع الجنس
• المعنية بقضايا نوع الجنس
• المعنية بقضايا الجنسين
• للقضايا المتعلقة بنوع الجنس
• للمسائل الجنسانية
• عن القضايا الجنسانية
• المعنية بالمسائل الجنسانية
• المعني بالقضايا الجنسانية

The responsibilities of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women are distinct and complementary.
المسؤوليات التي يضطلع بها مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة متميزة ومتكاملة.

Assistant Secretary-General, Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women
الأمينة العامة المساعدة، مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women
المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

The tripartite dialogue on Gender Issues would succeed only if at least two of the three parties were strong supporters.
ولـن ينجح الحوار الثلاثي بشأن القضايا الجنسانية إلا إذا كان اثنان على الأقل من الأطراف الثلاثة داعمين قويـين.

The personnel from local authorities was trained on Gender Issues, as follows:
قُدم التدريب لموظفي السلطات المحلية بشأن المسائل الجنسانية على النحو التالي:

Statement by the Assistant Secretary-General, Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women
بيان من الأمين العام المساعدة، المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

For that purpose, and in line with the published guidance of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women on gender mainstreaming, OIOS looked for evidence that:
ولذلك الغرض، ووفقا للمبادئ التوجيهية الصادرة عن مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني، بحث مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أدلة على ما يلي:

Despite the guidance of central authorities, most recently the Office of the Special Adviser on Gender Issues, accountability was largely unenforced and best practices and lessons learned have not been systematically monitored.
ورغم توجيهات السلطات المركزية، وآخرها مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، لم تكن المساءلة تُنفذ إلى حد كبير، كما لم يتم رصد أفضل الممارسات والدروس المكتسبة بصورة منتظمة.

The Assistant Secretary-General, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, made a statement.
وأدلت الأمينة العامة المساعدة، المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة ببيان.

Ms. Angela King, Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, will give the opening remarks.
وسوف تقدم السيدة أنجيلا كينغ، المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة الملاحظات الافتتاحية.

Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women
مكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة

There were focal points on Gender Issues in each ministry, but the turnover of staff in the ministries posed problems.
وأشارت إلى وجود نقاط اتصال بشأن القضايا الجنسانية في كل وزارة، لكن تغيُّر الموظفين في الوزارات يثير مشاكل.

Conduct of 2 training sessions for 30 Haitian National Police officers in two departments on Gender Issues
تنظيم دورتين تدريبيتين لـ 30 شرطيا من الشرطة الوطنية الهايتية في مقاطعتين بشأن القضايا الجنسانية

The Office's personnel also attend awareness-raising courses on Gender Issues.
ويحضر موظفو مكتب النائب العام أيضاً دورات توعية بشأن المسائل الجنسانية.

Moreover, systematic focus on Gender Issues has not been placed at any level of mutual accountability mechanisms.
وعلاوة على ذلك، لم يتم في أي مستوى لآليات المساءلة المشتركة التركيز على القضايا الجنسانية.

All GFPs had received gender training on Gender Issues and gender budgeting.
وتلقى جميع أولئك الموظفين تدريبا على المسائل الجنسانية وعلى إعداد ميزانيات تأخذ نوع الجنس في الحسبان.

The Commission on the Status of Women was a unique venue for constructive dialogue on Gender Issues among all interested States.
وأشار إلى أن لجنة مركز المرأة ساحة فريدة لإجراء حوار بنَّاء بشأن قضايا الجنسين بين جميع الدول المهتمة بهذا الأمر.

The Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and the Advancement of Women made concluding remarks.
وأدلت بملاحطات ختامية اﻷمينة المساعدة والمستشارة الخاصة لقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة.

Statement by the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women
البيان الذي أدلت به المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بقضايا نوع الجنس والنهوض بالمرأة

The Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women addressed the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session.
وأدلت المستشارة الخاصة المعنية بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة ببيان أمام الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

She therefore welcomed the appointment of the Secretary-General's Special Adviser on Gender Issues.
ورحبت لذلك بتعيين المستشار الخاص لﻷمين العام للقضايا المتعلقة بنوع الجنس.

Tribute to the memory of Angela King, former Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women
تأبين ذكرى أنغلا كينغ، المستشارة الخاصة السابقة للأمين العام للمسائل الجنسانية والنهوض بالمرأة

In the past three school years, 17 individual theses on Gender Issues have been produced by those attending in-service training courses.
وفي السنوات الدراسية الثلاث الأخيرة، أعد طلاب دورات التطوير المهني 17 عملا إبداعيا فرديا عن القضايا الجنسانية.

The Assistant Secretary-General and Special Advisor to the Secretary-General on Gender Issues made some closing remarks.
وأبدت الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بالمسائل الجنسانية بعض الملاحظات الختامية.

Special Adviser to the High Commissioner on Gender Issues. Senior Ethics and Diversity Officer, Division of Human Resources
المستشار الخاص للمفوض السامي المعني بالقضايا الجنسانية وكبير الموظفين المعني بالأخلاقيات والتنوع بشعبة إدارة الموارد البشرية