"on geographical names" - Traduction Anglais en Arabe

• المعني بالأسماء الجغرافية
• المعنية بالأسماء الجغرافية
• لتوحيد اﻷسماء الجغرافية
• بشأن الأسماء الجغرافية
• عن الأسماء الجغرافية
• المتعلقة بالأسماء الجغرافية
• للأسماء الجغرافية في
• المعني بالتسميات الجغرافية
• في مجال الأسماء الجغرافية
• معنية بالأسماء الجغرافية في
• الأسماء الجغرافية على
• يتعلق بالأسماء الجغرافية
• المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

United Nations Group of Experts on Geographical Names secretariat:
أمانة فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

:: They are not practicable for the purposes of United Nations Group of Experts on Geographical Names standardization.
:: لا يتسم التعريفان بطابع عملي فيما يتعلق بأغراض فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية المتصلة بالتوحيد.

Website on the world geographical names database of the United Nations Group of Experts on Geographical Names
الموقع الشبكي لقاعدة الأسماء الجغرافية العالمية التابعة لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة

Recommendation contained in the report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-sixth session
التوصية الواردة في تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته السادسة والعشرين

Implementation was planned in collaboration with the Committee on Geographical Names of the Geographical High Board and Autonomous Regions.
ومن المزمع أن يجري التنفيذ بالتعاون مع اللجنة المعنية بالأسماء الجغرافية التابعة للمجلس الجغرافي الأعلى والأقاليم المستقلة.

(iv) United Nations Group of Experts on Geographical Names:
' 4` فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة:

Organization of the twenty-fifth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the African continent
تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا.

Organization of the twenty-fifth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the African continent
تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا

Report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-fifth session
تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته الخامسة والعشرين

Annex Provisional agenda for the twenty-sixth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names
المرفق - جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

United Nations Group of Experts on Geographical Names
فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة

The ICA participates as observer in the United Nations Group of Experts on Geographical Names(UNGEGN).
وتشارك الرابطة بوصفها مراقبا في فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة.

(iv) United Nations Group of Experts on Geographical Names:
' 4` فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية:

United Nations Group of Experts on Geographical Names
فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

The report also included comprehensive details regarding the National Committee on Geographical Names.
وحوى التقرير كذلك تفاصيل شاملة عن اللجنة الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية.

Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names (four meetings); and the nineteenth and twentieth sessions of the United Nations Group of Experts on Geographical Names (seven meetings);
)أ( تقديم الخدمات الى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لتوحيد اﻷسماء الجغرافية )٤ جلسات(؛ الدورتان التاسعة عشرة والعشرون لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية )٧ جلسات(؛

It was proposed that the work of subprogramme 5 on Geographical Names be reflected more distinctly.
واقتُرح زيادة توضيح التعبير عن عمل البرنامج الفرعي 5 بشأن الأسماء الجغرافية.

The agenda for the thirty-first Congress of the International Geographical Union, to be held in Tunis in August 2008, would include items on Geographical Names.
وسيتضمن جدول أعمال مؤتمر الاتحاد الجغرافي الدولي المقرر عقده في تونس في آب،أغسطس 2008 بنودا عن الأسماء الجغرافية.

:: Digital data collection and registration on Geographical Names
:: جمع وتسجيل البيانات الرقمية المتعلقة بالأسماء الجغرافية

Mr. Hermann Josef Pass, Deputy Chairman, Permanent Committee on Geographical Names, Euskirchen
السيد هيرمان جوزيف باس، نائب رئيس اللجنة الدائمة للأسماء الجغرافية في يوكيرشين

5. Joint meetings: United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) linguistic/geographical divisions and working groups
5 - الاجتماعات المشتركة: اجتماعات لغوية لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتسميات الجغرافية/تقسيمات جغرافية وأفرقة عاملة.

The working paper also reported on Nordic cooperation on Saami names, and on Geographical Names activities in Iceland and Norway. G. China Division
كما تناولت ورقة العمل التعاون بين بلدان الشمال في مجال أسماء شعوب سامي الأصلية، وتناولت الأنشطة التي اضطلعت بها في مجال الأسماء الجغرافية في آيسلندا والنرويج.

Given that Mexico does not have a national authority on Geographical Names, the National Institute of Statistics and Geography, in accordance with the relevant powers granted to it by the National System of Statistical and Geographical Information Act, has presented the progress made in the standardization of geographical names since the Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
نظرا إلى عدم وجود سلطة وطنية معنية بالأسماء الجغرافية في المكسيك، قام المعهد الوطني للإحصاءات والجغرافيا بإعداد تقرير يعرض فيه التقدم المحرز في مجال توحيد الأسماء الجغرافية منذ مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، وذلك وفقا للصلاحيات الموكلة إليه في هذا المجال بموجب قانون النظام الوطني للمعلومات الإحصائية والجغرافية.

Pronunciation on Geographical Names websites in Canada
وسيلة نطق الأسماء الجغرافية على مواقع شبكة الإنترنت في كندا

:: National, regional and international conferences and sessions on Geographical Names
:: المؤتمرات والجلسات المنعقدة على المستوى الوطني والإقليمي والدولي فيما يتعلق بالأسماء الجغرافية

Recommends that a Working Group on the Pronunciation of Geographical Names be established within the United Nations Group of Experts on Geographical Names.
يوصي بإنشاء فريق عامل معنـي بطريقة نطق الأسماء الجغرافية ضمن فريق خبـراء الأمم المتحدة المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.