"on germany" - Traduction Anglais en Arabe

• على ألمانيا
• بشأن ألمانيا
• المتعلق بألمانيا
• علي ألمانيا
• في المانيا

The United Nations can continue to count on Germany.
وبوسع اﻷمم المتحدة أن تواصل التعويل على ألمانيا.

The United Nations can count on Germany and our active commitment during this session to work to benefit the entire Organization.
إن اﻷمم المتحدة تستطيع أن تعتمد على ألمانيا وعلى التزامنا النشط خلال هذه الدورة، للعمل في مصلحة المنظمة كلها.

Thomas Mann fled to America because of Naziism's hold on Germany.
هرب توماس مان إلى امريكا بسبب سيطرة النازية على ألمانيا

At its meeting held on 4 February 2009, the Working Group adopted the present report on Germany.
وقد اعتمد الفريق العامل هذا التقرير بشأن ألمانيا في جلسته المعقودة في 4 شباط/فبراير 2009.

Report of the Working Group on the Universal Periodic Review on Germany
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بألمانيا

I've just been told England and France declared war on Germany.
لقد وصل إلىَّ أن إنجلترا وفرنسا أعلنتا الحرب على ألمانيا

There were concerns that the financial crisis in the Russian Federation would have a big impact on Germany in particular and Europe in general, though history would show only a limited effect.
وبرزت مخاوف من أن تؤثر الأزمة المالية في الاتحاد الروسي تأثيرا كبيرا على ألمانيا بوجه خاص وعلى أوروبا بصفة عامة، رغم أن الأيام أثبتت أن التأثير كان محدود النطاق.

He could finally declare war on Germany.
بات بإمكانه أخيراً أن يعلن الحرب على ألمانيا

With a dozen countries declaring war on Germany.
محملاً بإعلان حرب من 12 دولة على ألمانيا

At 5 PM, France declares war on Germany.
فى الساعة 5 مساءاً فرنسا تعلنُ الحرب على ألمانيا

After all it was the French who declared war on Germany.
بالنهاية فرنسا من أعلنت الحرب على ألمانيا

People are saying we declared war on Germany because they invaded Poland.
الناس يقولون أننا أعلنا الحرب على ألمانيا لأنهم غزو بولندا

France will declare war on Germany, that's what the French-Russian Pact is for.
, فرنسا ستعلن الحرب على ألمانيا ذلك ما الحلف الفرنسي الروسي عليه

In the United States, Congress declares war on Germany in April 1917.
وأعلن الكونجرس في الولايات المتحدة الحرب على ألمانيا بأبريل من عام 1917

The Jewish bankers should persuade America to declare war on Germany.
أصحاب رؤوس الأموال هناك يجب أن يحثوا أمريكا لإعلان الحرب على ألمانيا

At 11pm on 4th August, Britain declared war on Germany.
في تمام الساعة 11 مساء يوم 4 أغسطس أعلنت بريطانيا الحرب على ألمانيا

So the Allies included a clause, pinning the guilt on Germany.
لذلك الحلفاء ضمّنوا بند تدبيس الذنب على ألمانيا

Stretched across half of Europe, the Allies gathered themselves for the final assault on Germany.
قد جمع الحلفاء أنفسهم من جميع أرجاء أوروبا للهجوم الأخير على ألمانيا

The Human Rights Committee addressed trafficking in persons in its concluding observations in 2002 on the Republic of Moldova and Togo; in 2003 on Israel, Latvia, Luxembourg, Mali, Philippines, Russian Federation, Slovakia and Sri Lanka; and in 2004 on Germany, Lithuania and Suriname.
وفي عام 2002، عالجت لجنة حقوق الإنسان الاتجار بالأشخاص في ملاحظاتها الختامية بشأن مولدوفا(51)، وتوغو(52)، وفي عام 2003، بشأن كل من إسرائيل(53)، ولاتفيا(54)، ولكسمبرغ(55)، ومالي(56)، والفلبين(57)، والاتحاد الروسي(58)، وسلوفاكيا(59)، وسري لانكا(60)، وفي عام 2004 بشأن ألمانيا(61)، وليتوانيا(62)، وسورينام(63).

172. At its 14th meeting, on 9 June 2009, the Council considered and adopted the outcome of the review on Germany (see section C below).
172- وفي الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2009، نظر المجلس في نتائج الاستعراض المتعلق بألمانيا واعتمده (انظر الفرع جيم أدناه).

Britain and France have declared war on Germany.
بريطانيا وفرنسا أعلنوا الحرب علي ألمانيا

Soon, we were on Germany's autobahns, which got us thinking about how sensible they are.
لحقاً وصلنا للاوتوبان في المانيا "طريق مفتوح السرعة" جعلنا نفكر كيف هم راشدون