"on globalization and development strategies" - Traduction Anglais en Arabe

• العولمة واستراتيجيات التنمية
• العولمة والاستراتيجيات اﻹنمائية
• استراتيجيات العولمة والتنمية
• المعنية بالعولمة واستراتيجيات التنمية

Implementing entity: UNCTAD, Division on Globalization and Development Strategies
الكيان المنفِّذ: الأونكتاد، شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية

The report was introduced by Mr. Heiner Flassbeck, Director of UNCTAD's Division on Globalization and Development Strategies.
وقد قام بعرض هذا التقرير السيد هاينر فلاسبيك، مدير شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية في الأونكتاد.

The results of UNCTAD's research on Globalization and Development Strategies were presented.
وعُرضت نتائج بحوث الأونكتاد بشأن العولمة واستراتيجيات التنمية.

4. At the 12th meeting, on 20 October, introductory statements were made by the Chief of the Operational Activities for Development Unit of the Department of Economic and Social Affairs (under sub-item (a)), the Principal Officer of the Division on Globalization and Development Strategies of the United Nations Conference on Trade and Development (under sub-item (b)) and the Chairman of the Joint Inspection Unit (see A/C.2/52/SR.12).
٤ - وفي الجلسة ١٢، المعقودة في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى ببيانات استهلالية رئيس وحدة اﻷنشطــة التنفيذية مــن أجــل التنمية التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية )في إطار البند الفرعي )أ((، والموظف الرئيسي لشعبة العولمة والاستراتيجيات اﻹنمائية التابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )في إطار البند الفرعي )ب((، ورئيس وحدة التفتيش المشتركة )انظر A/C.2/52/SR.12(.

The panelists invited are Mr. Richard Jolly, Special Adviser to the Administrator, UNDP, and Mr. Yilmaz Akyuz, Chief, Macroeco-nomic and Development Policies Unit, Division on Globalization and Development Strategies, UNCTAD.
وسيدير الجلسة السيد جون لانغمور، المستشار الخاص لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والسيد يلمز أكيوز، رئيس وحدة سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية التابعة لشعبة العولمة واستراتيجيات التنمية باﻷونكتاد.

Implementing entity: UNCTAD, Division on Globalization and Development Strategies
الكيان المنفذ: الأونكتاد، شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية

Division on Globalization and Development Strategies staff were also invited recently to participate in debt-related work of the Group of 20.
وقد دُعي أيضاً في الآونة الأخيرة موظفو شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية إلى المشاركة في أعمال مجموعة العشرين المتصلة بالديون.

Among the interviews was an appearance on BBC World Service by the Director of the Division on Globalization and Development Strategies.
بي. سي العالمية مقابلة مع مدير شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

The Director of the UNCTAD Division on Globalization and Development Strategies stressed that business-as-usual policies were not enough to address the current systemic development challenges.
وشدد مدير شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية في الأونكتاد على أن السياسات التقليدية المعهودة لا تكفي لمواجهة التحديات النظُمية الحالية التي تعترض التنمية.

Division on Globalization and Development Strategies
شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية

10.13 The subprogramme, under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies, will focus on:
10-١٣ سيركز هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية على ما يلي:

The Deputy Secretary-General of UNCTAD made opening remarks and the Officer-in-Charge of the Division on Globalization and Development Strategies introduced the main themes of the debate.
وأدلى نائب الأمين العام للأونكتاد بملاحظات افتتاحية، وعرض الموظف المسؤول عن شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية مواضيع النقاش الرئيسية.

Substantive responsibility for the SP1 is vested in the Division on Globalization and Development Strategies.
34- تتولى شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية المسؤولية الموضوعية عن البرنامج الفرعي 1.

22. The subprogramme is under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies.
22 - تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

Ms. Yuefen Li, Head, Debt and Development Finance Branch, Division on Globalization and Development Strategies, UNCTAD
السيدة لي يوفين، رئيسة فرع تمويل الديون والتنمية في شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية التابعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

The other posts were relocated in the Division of Technology and Logistics, while the Vi itself was moved to the Division on Globalization and Development Strategies.
أما الوظيفتان الأخريان فقد نقلتا إلى شعبة التكنولوجيا واللوجستيات في حين نُقل المعهد الافتراضي نفسه إلى شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

76. In conclusion, he said that UNCTAD should give its work on Globalization and Development Strategies a greater regional dimension.
٧٦ - واختتم قائلا إن على اﻷونكتاد أن يعطي عمله بشأن استراتيجيات العولمة والتنمية بُعدا إقليميا أكبر.

In addition, as part of the regular cooperation between the two organizations, ECE provided macroeconomic statistics pertaining to the transition economies to the UNCTAD Division on Globalization and Development Strategies, which produces the Trade and Development Report.
وبالإضافة إلى ذلك، وفي سياق التعاون المستمر بين المنظمتين، قدمت اللجنة إحصاءات اقتصادية كلية تتعلق بالاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية إلى الشُعبة المعنية بالعولمة واستراتيجيات التنمية التابعة للأونكتاد، والتي تنتج " تقرير التجارة والتنمية " .