"on his consultations with the president of" - Traduction Anglais en Arabe

• عن مشاوراته مع رئيس

and the Acting Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on his consultations with the President of the Economic and Social Council, A/AC.109/L.1880.
وقد نظرت أيضا في تقرير اﻷمين العام)٤( وتقرير رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن مشاوراته مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٥(،

1. Takes note of the report of the Acting Chairman of the Special Committee on his consultations with the President of the Economic and Social Council,5 and endorses the observations and suggestions arising therefrom; E/1998/76.
١ - تحيط علما بتقرير الرئيس بالنيابة للجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن مشاوراته مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٥( وتؤيد ما انبثق عنها من ملاحظات واقتراحات)٧(؛

1. Takes note of the report of its Acting Chairman on his consultations with the President of the Economic and Social Council,2 and endorses the observations and suggestions arising therefrom; See E/1998/76.
١ - تحيط علما بتقرير رئيسها المؤقت عن مشاوراته مع رئيس المجلـس الاقتصـادي والاجتماعي)٢(، وتؤيد الملاحظات والاقتراحات الناجمة عنها)٣(؛

1. Takes note of the report of the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on his consultations with the President of the Economic and Social Council5 and endorses the observations and suggestions arising therefrom;See E/1996/85.
١ - تحيط علما بتقرير رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن مشاوراته مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٥( وتؤيد ما أدى إليه من ملاحظات واقتراحات)٧(؛

1. Takes note of the report of the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on his consultations with the President of the Economic and Social Council and endorses the observations and suggestions arising therefrom; See E/1995/85.
١ - تحيط علما بتقرير رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن مشاوراته مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتؤيد ما أدى إليه من ملاحظات واقتراحات)٤(؛

and the report of the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on his consultations with the President of the Economic and Social Council,A/AC.109/L.1866.
وقد نظرت أيضا في تقرير اﻷمين العام)٣( وتقرير رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن مشاوراته مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٤(،

1. Takes note of the report of its Chairman on his consultations with the President of the Economic and Social Council,2 and endorses the observations and suggestions arising therefrom; See E/1997/81.
١ - تحيط علما بتقرير رئيسها عن مشاوراته مع رئيس المجلـس الاقتصـادي والاجتماعي)٢(، وتؤيد الملاحظات والاقتراحات الناشئة عنها)٣(؛

1. Takes note of the report of the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on his consultations with the President of the Economic and Social Council 5/ and endorses the observations and suggestions arising therefrom; E/1995/85.
١ - تحيط علما بتقرير رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن مشاوراته مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٥( وتؤيد ما أدى إليه من ملاحظات واقتراحات)٧(؛

1. Takes note of the report of its Acting Chairman on his consultations with the President of the Economic and Social Council 2/ and endorses the observations and suggestions arising therefrom; E/1995/85.
١ - تحيط علما بتقرير رئيسها بالنيابة عن مشاوراته مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٢( وتؤيد الملاحظات والاقتراحات الناشئة عنها)٣(؛

1. Takes note of the report of its Acting Chairman on his consultations with the President of the Economic and Social Council,19 and endorses the observations and suggestions arising therefrom;21
١ - تحيط علما بتقرير رئيسها بالنيابة عن مشاوراته مع رئيس المجلـس الاقتصـادي والاجتماعي)١٩(، وتؤيد الملاحظات والاقتراحات الناجمة عنها)٢١(؛

1. Takes note of the report of the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples2 on his consultations with the President of the Economic and Social Council and endorses the observations and suggestions arising therefrom;See E/1996/85.
١ - تحيط علما بتقرير رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)٢( عن مشاوراته مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتؤيد ما أدى إليه من ملاحظات واقتراحات)٤(؛

and the report of the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on his consultations with the President of the Economic and Social Council,A/AC.109/L.1866.
وقد نظرت أيضا في تقرير اﻷمين العام)١( وتقرير رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن مشاوراته مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٢(،

1. Takes note of the report of its Acting Chairman on his consultations with the President of the Economic and Social Council,2 and endorses the observations and suggestions arising therefrom;4
١ - تحيط علما بتقرير رئيسها بالنيابة عن مشاوراته مع رئيس المجلـس الاقتصـادي والاجتماعي)٢(، وتؤيد الملاحظات والاقتراحات الناجمة عنها)٤(؛

1. Takes note of the report of its Chairman on his consultations with the President of the Economic and Social Council 2/ and endorses the observations and suggestions arising therefrom; E/1993/98.
١ - تحيط علما بتقرير رئيسها عن مشاوراته مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٢( وتؤيد الملاحظات والاقتراحات الناتجة عنها)٥(؛

1. Takes note of the report of its Chairman on his consultations with the President of the Economic and Social Council 2/ and endorses the observations and suggestions arising therefrom; 5/
١ - تحيط علما بتقرير رئيسها عن مشاوراته مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٢( وتؤيد الملاحظات والاقتراحات الناتجة عنها)٥(؛

1. Takes note of the report of its Chairman on his consultations with the President of the Economic and Social Council 2/ and endorses the observations and suggestions arising therefrom; E/1994/114.
١ - تحيط علما بتقرير رئيسها عن مشاوراته مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٢( وتؤيد الملاحظات والاقتراحات الناتجة عنها)٤(؛

1. Takes note of the report of the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on his consultations with the President of the Economic and Social Council 6/ and endorses the observations and suggestions arising therefrom; See E/1994/114.
١ - تحيط علما بتقرير رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن مشاوراته مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٦( وتؤيد الملاحظات والاقتراحات الناشئة عنها)٦()٩(؛

and the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on his consultations with the President of the Economic and Social Council, A/AC.109/L.1824. 94-36392 (E) 160994 /...
وقد نظرت في التقريرين المقدمين بشأن هذا البند من اﻷمين العام)١( ورئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن مشاوراته مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٢(،

1. Takes note of the report of the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on his consultations with the President of the Economic and Social Council 2/ and endorses the observations and suggestions arising therefrom; 4/
١ - تحيط علما بتقرير رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن مشاوراته مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٢(، وتؤيد الملاحظات والاقتراحات الناشئة عنها)٤(؛