"on his feet" - Traduction Anglais en Arabe

• على قدميه
• على أقدامه
• على قدمه
• على أقدامِه
• على رجليه
• على قدمية
• في قدميه
• على قدماه
• علي قدميه
• ليستعيد عافيته
• فوق قدميه

So, look, I kind of gave Nathan some grief today about not being on his feet yet.
انظري, لقد اعطيت نايثن نوعا من المحاضرة اليوم بخصوص عدم وقوفه على قدميه حتى الان

He was on his feet all day, but he didn't have a job that permitted casual footwear.
كان يمشي على قدميه طوال اليوم لكن لم يكن يشغل وظيفة تتطلب ارتداء حذاء عاديا

He took it hard. Couldn't get back on his feet.
لقد استغرق وقتًا كثيرًا حتى عاد ليقف على قدميه

The Israeli soldiers also fired warning shots at Muhammad Asaad al-Samouni's father to prevent him from assisting Iyad to get back on his feet.
كما أطلق الجنود الإسرائيليون طلقات تحذير على والد محمد أسعد السموني لمنعه من مساعدة إياد في الوقوف على قدميه.

He also had unhealed wounds on his feet.
وكان لديه أيضاً على قدميه جراح لم تلتئم.

Abdel Megeid was allegedly slapped in the face, had his hands tied behind his back, was forced to sleep face-down and beaten with bamboo sticks on his feet.
وزعم أن عبد المجيد قد تلقى صفعة، وأنه تم ربط يديه وراء ظهره، وإجباره على النوم على وجهه وضرب بعصا من خيزران على قدميه.

The investigators forced him to sit on his feet and handcuffed him behind his back.
وأجبره المحققون على الجلوس على قدميه وكبلوا يديه خلف ظهره.

Will take weeks until he's back on his feet, but he'll live.
سيستغرق الأمر أسابيع ليعود على قدميه لكنه سوف يعيش

The doctors say he's about six weeks from being back on his feet.
الأطباء يقولون بأنه يحتاج الى 6 أسابيع ليقف على قدميه

Which is why we have to put Garrett back on his feet.
لهذا السبب علينا أن نساعد الرئيس على الوقوف على قدميه.

Okay, we somehow have to get this leaky barf bag back on his feet before the wedding pictures.
حسن ، علينا بطريقة مــا جعل كيس القيــئ هذا يقف على قدميه قبل موعد التقاط صور الزفاف

James and Lily let him crash here so he could get back on his feet.
جيمس وليلي دعه تحطم هنا حتى يتمكن من الوقوف على قدميه.

So I think the least we can do is help him get back on his feet.
لذا أظن أن أقل ما نستطيع فعله هو مساعدته على الوقوف مجددًا على قدميه

I know, but Jay's gone, and Dr. Wells knows Zoom better than anyone, so until Barry is back on his feet again, we need to keep Wells around in case Zoom returns.
أنا أعلم، ولكن ذهب جاي، والدكتور ويلز يعرف التكبير أفضل من أي شخص، ذلك حتى باري هو مرة أخرى على قدميه مرة أخرى،

Mr. Manley, help me get him on his feet.
السيد مانلي، مساعدتي الحصول عليه على قدميه.

Kojima Tae helped him stand on his feet again with her honest feelings.
ساعدته كوجيما تاي ليقف على أقدامه ثانية بمشاعرها الصادقة

Should be on his feet by the new year.
يجب أن يكون واقف على قدمه في العام الجديد.

He stayed on his feet as long as he could.
بَقى على أقدامِه طالما هو يُمْكِنُ أَنْ.

Every time that noose would come out, dad would be up on his feet.
في كل مرة يتصارع بها هذا الرجل يكون أبي هناك واقفًا على رجليه

But he stayed on his feet long enough to find love.
لكنه وقف على قدمية بما فيه الكفاية لكي يجد الحب

You said he had wings on his feet and that's why he was called a winger.
قلت أنه يملك جناحين في قدميه ولهذا يسمونه بالمجنح

Get him on his feet. Get him on his feet.
أوقفيه على قدماه أوقفيه على قدماه

If I can find him, will you help me just sort this whole thing out, help him get on his feet?
إذا وجدته ، هل ستساعدني ؟ فقط علي أن أفعل هذا الأمر لأساعده علي الوقوف علي قدميه

But it sounds like you're just what he needs to get back on his feet.
ولكن يبدو وكأنّكِ جلّ ما يحتاج إليه ليستعيد عافيته.

The interrogators also put the legs of a chair on his feet and sat on it.
كما وضع المستجوبون فوق قدميه سيقان كرسي وجلسوا عليها.