"on his forehead" - Traduction Anglais en Arabe

• على جبهته
• على جبينه
• على جبهتِه
• في جبهته
• في جبينه

At the police station he was interrogated about his participation in a demonstration, punched, beaten with a wooden stick, kicked on his forehead and burned with cigarettes.
وفي قسم الشرطة استُجوب عن اشتراكه في مظاهرة، وتعرض للّطم، وضُرب بعصاً خشبية، ورُكل على جبهته وكُوِيَ بالسجاير.

On one occasion his wound was ripped open and a cross of blood was marked on his forehead.
وفي إحدى المرات مزﱢق جرحه ورسم صليب بالدم على جبهته.

Yeah, and when he's 6 feet tall and has a full head of hair, all of this is gonna recede to just a tiny, little scar on his forehead.
أجل، وعندما يبلغ طوله 6 أقدام ويمتلئ وجهه بالشعر، كل هذا سيزول وتبقى فقط ندبة صغيرة جدا على جبهته.

He also bears a visible 6 to 7 centimetreslong oblong brand mark on his forehead.
كما ظهر على جبينه وسم واضح بالنار على شكل مستطيل من 6 إلى 7 سنتيمترات.

The lines on his forehead make it so obvious... that the fury of Jupiter, the Sun, Mars and Saturn will rule his life
الخطوط على جبهتِه تجعله واضح جداً... ذلك غضب المشتري، الشمس، المريخ وزحل سَيَحْكمانِ حياتَه

Yeah, that's where he got that little scar on his forehead,
, نعم, بسبب هذا حصل على تلك الندبة في جبهته

The one in many forms Who wears the moon on his forehead
الأحد فى أشكال متعددة، الذى يحمل القمر على جبهته

This fist-shaped bruise on his forehead,the gouges on his cheek by the broken jaw.
هذه الكدمه على شكل قبضه يد على جبهته والحفر على خده نتيجه الفك المكسور

Now, with the pentagram on his forehead, the other work was no longer easy.
الآن , والنجم الخماسي على جبهته العمل الآخر لم يكن سهلاً

You know those weird markings on his forehead found on him?
اتعرف هذه العلامات الغريبه التى على جبهته ؟

No, especially when he goes to the opera with two mustaches on his forehead.
كلا, خصوصاً عندما يذهب إلى الأوبرا و هناك شاربين على جبهته

Aside from the one on his forehead, he has no scars on his body.
, بغض النظر على الندبة التي على جبهته هو ليس لديه أي ندوب على جسده - نعم , أنا لن -

In saying O-Man, because he had a sign congenital on his forehead like 6,
"نطلق عليه "يومان لأنه لديه وشم على جبهته الذي يبدو كارقم 6

Don't you think it's more than a little odd that the murder weapon's a bow and arrow with an Indian symbol drawn on his forehead?
-ألا تظن أنّه أمرٌ غريبٌ قليلاً كونسلاحالجريمةعبارةعنقوسٍوسهم.. ومع رمزٍ هنديّ على جبهته ؟

We've got eyewitness testimony saying he has a large scar on his forehead, so that's what we call him.
هنالك شهود قالوا أن لديه ندبة كبيره على ...جبهته لذلك نحن نسميه بهذا الإسم

He didn't have "Georgie Best is a tosser" written on his forehead.
لم يكن لديه "أفضل جورجي هو tosser "مكتوب على جبهته.

Allegedly, injuries on his forehead suggested that his death may have been caused by violent treatment.
ويُدﱠعى أن الاصابات الموجودة على جبينه تشير إلى أن وفاته ربما كانت بسبب المعاملة العنيفة.

that spot on his forehead... doesn't it?
..اسمعي، تلك البقعة على جبينه ألا تبدو ضعيفةً بعض الشيء؟

He's got no cuts on his forehead.
لكن ليسَ لديهِ جروح على جبهتِه!

Will get off with a man in a suit with a scar on his forehead.
ستخرج مع رجل يرتدي بدلة و به ندبة في جبهته

According to the police, he banged his head against a window frame in the bus during the ride between Ueno Park and Ueno police station and sustained a three centimetre gash on his forehead.
وأفادت الشرطة أنه قد طَرق رأسه بعنف بإطار إحدى نوافذ الحافلة التي كانت تقلِّه من أوينو بارك إلى مخفر شرطة أوينو، وأُصيب إثر ذلك بجرح بليغ طوله ثلاثة سنتيمترات في جبينه.