"on his skin" - Traduction Anglais en Arabe

• على جلده
• على جسده
• في جلده

So, when he chants a spell, it activates those markings on his skin.
إذن, عندما رتل التعاويذ نَشِطَت تلك العلامات التى على جلده

You can see the scorch marks on his skin and that kind of burn means that the barrel of the gun would have been less than two inches away.
يمكنك رؤية علامات الحرق على جلده وهذا النوع من الحرق يعني أن فوهة المسدس كانت على بعد أقل من بوصتين

Don't spray this until you have to and only on his clothes, not on his skin.
لا ترش هذا حتى يكون لديك ل وفقط على ملابسه، ليس على جلده.

You know, I likely became symptomatic because I inhaled the toxin that was on his skin.
كما تعرفين ، يبدو أنني أصبت بحساسية لأنني أستنشقت المادة السامة التي كانت على جلده

Lack of gunshot residue on his skin or clothing indicates that the shots were fired from at least 20 feet away.
نقص راسب الإطلاق على جسده أو ملابسه يشير إلى أن الرصاصات أطلقت من مسافة لا تقل عن 20 متر.

The author explains that, for the past five years, he suffers from " bumps " on his skin.
ويبين صاحب البلاغ أنه كان يعاني، في السنوات الخمس الماضية من " تورمات " في جلده.

I had Susie run tests for organophosphates on his skin.
لقد طلبت من سوزي إجراء تحاليل للكشف عن الفوسفات العضوي على جلده

It says he has three distinct patterns of moles on his skin.
تقول أن له ثلاثة أنماط متميزة من الشامات على جلده.

He cried wolf too many times, and the fact that he'd taken to storing his secrets on his skin speaks to the echoes of an unwell mind.
كذب الكثير من الأوقات وحقيقة بإنّه قام بتخزين أسراره على جلده تتكلّم عن أصداء

All he ever wanted was to be noticed. That's when he felt the heat of that dryer on his skin.
وأنّ جلّ ما كان يرغب به هو أن يُلاحظ عندها شعر بحرارة المجفف على جلده

That was so cold that a print on his skin left behind what looked like a mustache.
باردة للغاية حتى أنها تركت أثراً على جلده يشبة الشارب

As long as he doesn't feed the kid anything or put anything on his skin that we haven't verified is harmless, what's the problem?
طالما انه لن يطعم الفتى شيئا او ان يضع اي شيء على جلده لم نوافق على انه غير ضار ما المشكلة؟

I tested him'ause i smelled it on his skin.
أنا اختبرته لأنه كان بامكاني شم رائحته على جلده

I'm hoping this stuff reacts to the traces of iron that may have been left on his skin.
آمل أن المادة تتفاعل مع أثر الحديد الذي ربما بقي على جلده

And then he tried to put the spot on his skin to be like the leopard, but everyone know he is a hippo.
وحاول وضع بقعة على جلده ليكون مثل النمر لكن كلّ شخص كان يعرف بأنّه فرس نهر

He fixated on his skin, wrinkles... it was literally eating him up.
ظهرت على جلده التجاعيد مما أثر على نفسيته

Now, I know this is a very new area of science, but it would involve mapping your husband's dermatomes-- um, areas on his skin that correspond with certain spinal nerves-- and then stimulating them to try and generate erotic feeling
الآن، أعرف أنّ هذا مجال علمي جديد، ولكنّه ينطوي على رسم خرائط جلدية لزوجك... المناطق على جلده التي تتوافق مع...

The boy the other day with the marks on his skin.
الصبي في ذلك اليوم ذو العلامات على جلده

He liked the way the fabric felt on his skin.
أحب كيفية ملمس القماش على جلده

We should wash him down. The poison could still be on his skin.
يجب أن نغسله قد يكون السم لايزال على جسده

I mean, he was burned in the fire, which means there'd be trace amounts of any chemicals consumed in that fire on his skin.
أعني، لقد حرق بالنار مما يعني وجود بقايا أدلة لأي كيماويات استخدمت في الحريق في جلده