"on his wife" - Traduction Anglais en Arabe

• على زوجته
• لزوجته
• على زوجتِه
• بشأن زوجته

The definition in court decisions did not exclude sexual relations imposed by a husband on his wife.
وهذا التعريف القانوني لا يستثني الحالة التي تُفرض فيها العلاقات الجنسية من جانب رجل على زوجته.

This has had a major impact on his wife and children; as his sister, I have been affected too.
وقد كان لهذا أثر كبير على زوجته وأطفاله كما كان علي أيضا بصفتي أخته.

Eyewitnesses indicated that two settlers who had arrived on the scene heckled Dr. Tibi and spat on his wife and daughter.
وأشار شاهد عيان إلى أن اثنين من المستوطنين كانا قد وصلا إلى مكان الحادث وتحرشا بالدكتور الطيبي وبصقا على زوجته وابنته.

The complainant's son has since got married and applied to be included on his wife's recently granted permanent residency visa and therefore is no longer part of the present complaint.
لكن الابن أصبح الآن متزوجاً وطلب إلحاقه بالإقامة الدائمة التي منحت مؤخراً لزوجته ولم يعد بالتالي جزءاً من هذه الشكوى.

I might, since a great big fat lie detector test on his wife... has given proof to the rape story.
َربما افعل لان اختبار كشف الكذب على زوجتِه... أعطىَ البرهانُ على قصّةِ الإغتصابَ.

Where are we on his wife and cousin?
-أين وصلنا بشأن زوجته وابن عمه؟

Howard Tuckman just put his jacket on his wife to use as a blanket.
هاورد توكمان وضع معطفه للتو على زوجته لتستخدمه كغطاء

He spends a lot of money on his wife, and I want a new iPad.
وتنفق الكثير من المال على زوجته ، وأريد باد الجديد.

You don't think he maybe killed himself maybe? Not with a $60,000 insurance policy to collect on his wife.
ليس بوجود مبلغ 60 ألف دولار قيمة وثيقة التأمين على زوجته

Yeah, he turns up dead cheating on his wife.
نعم، وقال انه حتى تتحول القتلى الغش على زوجته.

Why would he put a hit out on his wife and then change his mind?
لمَ سيضع عمليّة إغتيال على زوجته ومِن ثمّ سيُغيّر رأيه؟

And I do not wanna be the guy who forces himself on his wife while she's undergoing cancer treatment.
وانا لا اريد ان اكون الشخص الذي يجبر نفسه على زوجته بينما هي تخضع لعلاج السرطان

And he cut out on his wife when she was pregnant with that little mute of hers.
و هو قاطع كذلك على زوجته عندما كانت حامل بذلك الصامت الصغير.

Fifty minutes of his alibi hinges on his wife.
ربع ساعة من حجة غيابه تتوقف على زوجته

In order to avoid a possible attack on his wife and three minor children, who were inside the house Vanegas came outside and was immediately gunned down and his throat was slit.
ولتجنب مزيد من الاعتدادات المحتملة على زوجته وأطفاله الثلاثة القصر، الذين كانوا داخل البيت، خرج اليهم فينيغاس، فأطلقوا عليه النيران فورا وحزوا رقبته.

13. Dr. Son was not allowed to contact any lawyers, and he had to rely on his wife to select a lawyer on his behalf.
13- واضطر الدكتور سون أن يعتمد على زوجته لتختار محامياً نيابة عنه، نظراً لعدم السماح لـه بالاتصال بمحامين.

Domestic violence is still considered to be a family matter in many States, and in a majority of countries sexual activity forced by a husband on his wife is not considered a criminal offence.
ولا يزال العنف العائلي يعتبر شأنا أسريـــا في كثير من الدول، كما أن النشاط الجنسي القسري من جانب الرجل على زوجته لا يعتبر، في غالبية البلدان، جريمة.

The way he counts on his wife.
الطريقه التي يعتمد فيها على زوجته

I set him loose to spy on his wife. - He think I was frightened of him?
سيتجسس على زوجته لم أكن خائفا من قبل

The complainant's son has since got married and applied to be included on his wife's recently granted permanent residency visa and therefore is no longer part of the present complaint.
لكن الابن أصبح الآن متزوجا وطلب إلحاقه بالإقامة الدائمة التي منحت مؤخراً لزوجته ولم يعد بالتالي جزءاً من هذه الشكوى.

I will insist that the Metas lift the mark on his wife and his child.
سأصر على إبعاد الميتاس لزوجته و لطفلته من قائمتهم.

There is a man cheating on his wife in room Lola Montez.
هناك a غَشّ رجلِ على زوجتِه في الغرفةِ لولا Montez.