"on human rights and mass exoduses" - Traduction Anglais en Arabe

• عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية
• عن حقوق الانسان والهجرات الجماعية
• عن حقوق الإنسان والنزوح الجماعي
• المتعلق بحقوق الإنسان والهجرات الجماعية
• بشأن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية
• الخاص بحقوق اﻹنسان وعمليات الهجرة الجماعية الذي

Report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses
تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية

Report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (resolution 52/132)
تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية )القرار ٥٢/١٣٢(

Report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (resolution 52/132)
تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية )القرار ٢٥/٢٣١(

Report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (draft resolution A/C.3/48/L.76)
تقرير اﻷمين العام عن حقوق الانسان والهجرات الجماعية )مشروع القرار A/C.3/48/L.76(

2. Takes note with interest of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on human rights and mass exoduses (E/CN.4/2000/81);
2- تحيط علماً مع الاهتمام بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حقوق الإنسان والنزوح الجماعي (E/CN.4/2000/81)؛

Meeting of co-sponsors of the draft resolution on human rights and mass exoduses (agenda item 117 (b)) (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of Canada)
اجتماع لمقدمي مشروع القرار المتعلق بحقوق الإنسان والهجرات الجماعية (البند 117 (ب)) (اللجنة الثالثة) (تنظمه البعثة الدائمة لكندا)

25. Mr. Mukhopadhaya (India) said that, while his delegation had joined the consensus, he found it somewhat anomalous that a draft resolution on human rights and mass exoduses should contain no reference to article 14 (1) of the Universal Declaration of Human Rights, in which the right to asylum was enshrined.
٢٥ - السيد موخوبادايا )الهند(: قال إن وفده انضم إلى توافق اﻵراء، ولكنه يرى أن من غير الطبيعي نوعــا ما ألا يتضمن مشروع قرار بشأن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية إشارة إلى المادة الرابعة عشرة )١( من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، التي تنص على حق اللجوء.

For a broader overview of the phenomenon and its repercussions on different aspects of human rights, reference is made to the report on human rights and mass exoduses presented to the Commission on Human Rights by the Secretary-General (E/CN.4/1995/49).
وللحصول على نظرة عامة أوسع للظاهرة وآثارها على مختلف جوانب حقوق اﻹنسان، يشار إلى التقرير الخاص بحقوق اﻹنسان وعمليات الهجرة الجماعية الذي قدمه اﻷمين العام إلى لجنة حقوق اﻹنسان (E/CN.4/1995/49).

1. Takes note of the report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses; A/54/360.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية)٩٧(؛

Report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (A/54/360)
تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية )A/54/360(

Report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (draft resolution A/C.3/52/L.59)
تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية )مشروع القرار A/C.3/52/L.59(

(f) Report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (A/52/494);
)و( تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية )A/52/494(؛

(i) Report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (para. 15 of resolution 1994/66);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية )الفقرة ٥١ من القرار ٤٩٩١/٦٦(؛

" 1. Takes note with interest of the report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses; A/50/566.
" ١ - تحيط علما مع الاهتمام بتقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية)٤(؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses; A/50/566.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية)٥٨(؛

Report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (E/CN.4/1994/43 and Add.1);
تقرير اﻷمين العام عن حقوق الانسان والهجرات الجماعية E/CN.4/1994/43)وAdd.1(؛

2. Takes note with interest of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on human rights and mass exoduses (E/CN.4/2003/84); 3.
2- تحيط علماً مع الاهتمام بتقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن حقوق الإنسان والنزوح الجماعي (E/CN.4/2003/84)؛

2. Welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on human rights and mass exoduses (E/CN.4/2005/80 and Add.1), and stresses that the themes identified in the addendum reflect those issues that continue to require particular attention by States in references to mass exodus situations;
2- ترحب بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حقوق الإنسان والنزوح الجماعي E/CN.4/2005/80) وAdd.1) وتشدد على أن المواضيع المحددة في الإضافة تبين القضايا التي لا تزال تتطلب اهتماما خاصاً من قبل الدول فيما يرجع لحالات النزوح الجماعي؛

In February 1995, the Commission for Human Rights adopted resolution 1995/88 on human rights and mass exoduses, which, inter alia, invited all human rights mechanisms of the United Nations to seek information and report on problems, in mass exoduses of populations, or in their voluntary return home.
وفي شباط/ فبراير ٥٩٩١، اعتمدت لجنة حقوق اﻹنسان القرار ٥٩٩١/٨٨ بشأن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية الذي تضمن دعوة سائر آليات اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان إلى التماس المعلومات والابلاغ عن المشاكل التي تسفر عن هجرات جماعية للسكان أو التي تواجههم عند عودتهم الطوعية إلى ديارهم.