"on human rights education and training" - Traduction Anglais en Arabe

• للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان
• بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان
• بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان
• للتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان
• المعني بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان
• عن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان
• المتعلقة بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان
• المتعلق بالتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان
• لحقوق الإنسان في التعليم والتدريب
• المتعلق بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان
• حول تعليم حقوق الإنسان والتدريب عليها
• على التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان
• يتعلق بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان
• المعني بالتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

66/137 United Nations Declaration on Human Rights Education and Training
إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

In this context, we express our full support for the draft Declaration on Human Rights Education and Training.
وفي هذا السياق، نعرب عن تأييدنا الكامل لمشروع الإعلان بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

United Nations declaration on Human Rights Education and Training
إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

8. In its resolution 6/10, the Council requested the Advisory Committee to prepare a draft declaration on Human Rights Education and Training.
8- طلب المجلس إلى اللجنة الاستشارية، في قراره 6/10، أن تعد مشروع إعلان بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان.

United Nations declaration on Human Rights Education and Training
إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

United Nations Declaration on Human Rights Education and Training
إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

United Nations declaration on Human Rights Education and Training
إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

Draft declaration on Human Rights Education and Training prepared by the Human Rights Council Advisory Committee
مشروع إعلان بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان مقدم من اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

United Nations Declaration on Human Rights Education and Training
إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

The drafting group on Human Rights Education and Training consisted of the following members of the Advisory Committee: Mr. Decaux, Mr. Fix Fierro, Mr. Kartashkin, Ms. Quisumbing and Mrs. Warzazi.
ويتكون فريق الصياغة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان من أعضاء اللجنة الاستشارية التالية أسماؤهم: السيد ديكو، والسيد فيكس فييرو، والسيد كارتاشكين، والسيدة كيسومبينغ، والسيدة ورزازي.

Drafting group on human rights education and training: programme of work
فريق الصياغة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان: برنامج العمل

9. In its resolution 6/10, the Council requested the Advisory Committee to prepare a draft declaration on Human Rights Education and Training.
9- طلب المجلس إلى اللجنة الاستشارية، في قراره 6/10، أن تعد مشروع إعلان بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان.

29. In its resolution 6/10, the Council requested the Advisory Committee to prepare a draft declaration on Human Rights Education and Training.
29- طلب المجلس إلى اللجنة الاستشارية، في قراره 6/10، أن تعد مشروع إعلان بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان.

Draft United Nations declaration on Human Rights Education and Training
مشروع إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

Drafting group on human rights education and training: progress report
فريق الصياغة المعني بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان: تقرير مرحلي

The Human Rights Council Advisory Committee was discussing a draft United Nations Declaration on Human Rights Education and Training.
وتدرس اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان مشروع إعلان عن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

7. OHCHR has further developed its Database on Human Rights Education and Training (http://www.unhchr.ch/hredu.nsf), which is accessible to anyone interested.
7 - وواصلت المفوضية إثراء قاعدة بياناتها المتعلقة بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان (http://www.unhchr.ch/hredu.nsf)، وهي متاحة لجميع المهتمين.

The Council requested the Advisory Committee to present a progress report containing the elements of the draft declaration on Human Rights Education and Training to the Council at its 2009 main session.
وطلب المجلس إلى اللجنة الاستشارية أن تقدم إليه في دورته الرئيسية لعام 2009 تقريراً مرحلياً يتضمن عناصر مشروع الإعلان المتعلق بالتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان.

United Nations declaration on Human Rights Education and Training
إعلان الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في التعليم والتدريب

Together with Switzerland, it initiated the debate on Human Rights Education and Training and contributed to the elaboration of the United Nations declaration on the subject.
وبدأ بالاشتراك مع سويسرا النقاش المتعلق بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان وساهم في وضع إعلان الأمم المتحدة في هذا المجال.

The Ministers recognized the importance of Human Rights Learning and Education for the promotion and protection of human rights, and in this regard, welcomed the adoption by consensus of HRC resolution 16/1, pertaining to the United Nations declaration on Human Rights Education and Training.
497 - أقر الوزراء بأهمية التثقيف والتعليم في مجال حقوق الإنسان من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، ورحبوا، في هذا الصدد، باعتماد، بتوافق الآراء، قرار مجلس حقوق الإنسان رقم 16/1 المتعلق بإعلان الأمم المتحدة حول تعليم حقوق الإنسان والتدريب عليها.

12. Emphasizes the importance of an integrated approach based on the equality of the sexes, non-discrimination and the promotion and protection of all human rights, including those of women and girls, with particular stress on Human Rights Education and Training within the family;
12- تشدد على أهمية اتباع نهج متكامل أساسه المساواة بين الجنسين، وعدم التمييز، وتعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان ولا سيما حقوق النساء والفتيات، بالتأكيد بوجه خاص على التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان ضمن الأسرة؛

3. Welcomes the decision of the Platform on Human Rights Education and Training to hold open-ended informal consultations prior to the convening of the working group;
3- يُرحب بقرار المحفل المعني بالتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان عقد مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية قبل اجتماع الفريق العامل؛