"on human rights issues" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن قضايا حقوق الإنسان
• بشأن مسائل حقوق الإنسان
• عن قضايا حقوق الإنسان
• في قضايا حقوق الإنسان
• عن مسائل حقوق الإنسان
• على قضايا حقوق الإنسان
• على مسائل حقوق الإنسان
• حول قضايا حقوق الإنسان
• في مسائل حقوق الإنسان
• المتعلقة بقضايا حقوق الإنسان
• في مجال قضايا حقوق الإنسان
• لقضايا حقوق الإنسان
• المعنية بقضايا حقوق الإنسان
• المتعلقة بمسائل حقوق الإنسان
• فيما يتعلق بقضايا حقوق الإنسان

Myanmar has consistently cooperated with the United Nations on human rights issues.
وقد تعاونت ميانمار باستمرار مع الأمم المتحدة بشأن قضايا حقوق الإنسان.

:: Advice to justice sector institutions, including the judiciary, the Ministry of Justice, prisons, police and the Law Reform Commission, on human rights issues
:: إسداء المشورة لمؤسسات قطاع العدل، بما في ذلك جهاز القضاء، ووزارة العدل، والسجون، والشرطة، ولجنة إصلاح القانون، بشأن قضايا حقوق الإنسان

The project continues to offer guidance to the community on human rights issues.
وما زال المشروع يقدم التوجيه للمجتمع بشأن قضايا حقوق الإنسان.

One of those responsibilities relates to the promotion of cooperation on human rights issues.
وإحدى تلك المسؤوليات تتعلق بتعزيز التعاون بشأن مسائل حقوق الإنسان.

12. The Human Rights Centre initiates human rights campaigns and the publication of brochures and pamphlets on human rights issues.
12 - ويُطلق مركز حقوق الإنسان حملات تتعلق بحقوق الإنسان ويروج لإصدار كراسات ومناشير عن قضايا حقوق الإنسان.

States should refrain from the persistent use of legislative frameworks to silence legitimate dissent on human rights issues.
وينبغي للدول الإحجام عن الاستخدام المتكرر للأطر التشريعية لتكميم أفواه المعارضة المشروعة في قضايا حقوق الإنسان.

To give more visibility to human rights concerns, a robust reporting strategy on human rights issues should be established.
وينبغي، لزيادة إظهار شواغل حقوق الإنسان، وضع استراتيجية قوية لتقديم التقارير بشأن قضايا حقوق الإنسان.

5 training of trainers workshops on human rights issues for law enforcement officials
:: تنظيم 5 حلقات عمل لتدريب المدربين بشأن قضايا حقوق الإنسان لموظفي إنفاذ القوانين

Five training of trainers workshops on human rights issues for law enforcement officials
:: تنظيم 5 حلقات عمل لتدريب المدربين بشأن قضايا حقوق الإنسان لموظفي إنفاذ القوانين

Parliamentary committees also regularly hear witnesses from Government and civil society on human rights issues.
كما أن اللجان البرلمانية تستمع بانتظام إلى شهود من الحكومة والمجتمع المدني بشأن قضايا حقوق الإنسان.

It has also published extensively on human rights issues in the Arab world.
كما أصدر منشورات كثيرة بشأن قضايا حقوق الإنسان في العالم العربي.

During the reporting period, some 300 DPI press releases on human rights issues were produced and distributed in English and French.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، انتج ووزع بالانكليزية والفرنسية نحو 300 نشرة صحفية أصدرتها الإدارة بشأن قضايا حقوق الإنسان.

Training sessions were organized in 15 counties and monthly meetings on human rights issues were held in all counties
نُظِّمت دورات تدريبية في 15 مقاطعة، وعقدت اجتماعات شهرية بشأن مسائل حقوق الإنسان في جميع المقاطعات.

The higher output resulted from the determination that public events were deemed appropriate for discussions and awareness-raising on human rights issues
نجم ارتفاع الناتج عن اعتبار المناسبات العامة أكثر ملاءمة لإجراء المناقشات والتوعية بشأن مسائل حقوق الإنسان

Indeed, the Syrian Arab Republic had always advocated dialogue on human rights issues and not their inclusion on the Committee's agenda.
والواقع أن الجمهورية العربية السورية شجعت دائما الحوار بشأن مسائل حقوق الإنسان وعدم وضعها على جدول أعمال اللجنة.

Its staff also attended a 10-day conference organized by the AIHRC on human rights issues.
كما حضر موظفوها مؤتمراً لمدة عشرة أيام نظمته اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان عن قضايا حقوق الإنسان.

Both national and international human rights groups generally operate without government restriction, investigating and publishing their findings on human rights issues.
وتعمل الأفرقة الوطنية والدولية لحقوق الإنسان عادة من دون قيود حكومية، حيث تحقق في قضايا حقوق الإنسان وتنشر استنتاجاتها.

The media in Australia enjoys a high degree of freedom which allows it to report on human rights issues.
وتتمتع وسائط الإعلام في أستراليا بدرجة كبيرة من الحرية تساعدها على وضع تقارير عن مسائل حقوق الإنسان.

It firmly considered that the universal periodic review was a very important Council mechanism that should focus on human rights issues.
وقالت بحزم إن الاستعراض الدوري الشامل آلية هامة من آليات المجلس التي ينبغي لها التركيز على قضايا حقوق الإنسان.

Political motivations had no bearing on human rights issues.
فليس للدوافع السياسية أثر على مسائل حقوق الإنسان.

Another aim is to encourage debate on human rights issues under discussion in United Nations bodies.
ويرمي كذلك إلى تشجيع النقاش حول قضايا حقوق الإنسان الجاري مناقشتها في هيئات الأمم المتحدة.

CHRAJ staff were trained on human rights issues and the Convention.
وإن موظفي لجنة حقوق الإنسان وإقامة العدل مدربون في مسائل حقوق الإنسان والاتفاقية.

The Arab Institute for Human Rights reinforced its knowledge and skills on human rights issues.
وعزّز المعهد العربي لحقوق الإنسان معارفه ومهاراته المتعلقة بقضايا حقوق الإنسان.

Instead, technical support on human rights issues was provided to senior Haitian National Police officers
وقدم عوضا عن ذلك الدعم التقني في مجال قضايا حقوق الإنسان إلى كبار ضباط الشرطة الوطنية الهايتية

Deputy Secretary of the National Security Council of Georgia on human rights issues
نائبة أمين مجلس الأمن الوطني الجورجي لقضايا حقوق الإنسان

32. Myanmar consistently cooperates with United Nations bodies on human rights issues.
32 - وتتعاون ميانمار باستمرار مع أجهزة الأمم المتحدة المعنية بقضايا حقوق الإنسان.

The Centre undertakes outreach activities and assists with queries on human rights issues.
ويضطلع المركز بأنشطة الدعاية ويساعد في الرد على الاستفسارات المتعلقة بمسائل حقوق الإنسان.

There were, however, no plans to devolve power to legislate on human rights issues to the Assembly.
بيد أنه لا توجد خطط لنقل سلطة التشريع فيما يتعلق بقضايا حقوق الإنسان إلى الجمعية.