"on human rights reporting" - Traduction Anglais en Arabe

• تقديم التقارير عن حقوق اﻹنسان
• بشأن الإبلاغ عن حقوق الإنسان
• اﻹبلاغ عن حقوق اﻹنسان
• تقديم التقارير المتعلقة بحقوق اﻹنسان
• تقديم التقارير عن حقوق الانسان
• المعنية بتقديم تقارير حقوق الإنسان من
• تقارير حقوق اﻹنسان
• بشأن تقارير حقوق الإنسان
• التقارير المتعلقة بحقوق الإنسان
• المتحدة لتقديم التقارير عن حقوق اﻹنسان

19. The Manual on Human Rights Reporting is available in all the official languages of the United Nations, except Russian.
٩١- إن دليل تقديم التقارير عن حقوق اﻹنسان متاح بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة ما عدا اللغة الروسية.

In every case, participants are provided with copies of the Centre's Manual on Human Rights Reporting.
ويزود المشتركون في كل حالة من الحالات بنسخ من " دليل تقديم التقارير عن حقوق اﻹنسان " الذي يصدره المركز.

Manual on Human Rights Reporting
دليل تقديم التقارير عن حقوق اﻹنسان

Whereas all journalists should have basic human rights literacy, specialized courses, such as on Human Rights Reporting, should also be made available to them.
وفي حين ينبغي لجميع الصحفيين الإلمام بأساسيات حقوق الإنسان، ينبغي أيضاً أن تتاح لهم دورات تدريبية خاصة، مثلاً بشأن الإبلاغ عن حقوق الإنسان.

Manual on Human Rights Reporting (HR/PUB/91/1) (Sales No. E.91.XIV.1)
دليل بشأن اﻹبلاغ عن حقوق اﻹنسان )HR/PUB/91/1( )رقم المبيع E.91.XIV.1(

16. Welcomes the publication of the revised Manual on Human Rights Reporting;
١٦ - ترحب بنشر دليل تقديم التقارير المتعلقة بحقوق اﻹنسان المنقح؛

Nevertheless, in view of the Committee's indications in the Manual on Human Rights Reporting (HR/PUB/91/1), the following additional information is deemed to be relevant.
وبالاضافة إلى ذلك، ومع مراعاة تعليمات اللجنة الواردة في دليل تقديم التقارير عن حقوق الانسان )HR/RIB/91/1(، نرى من المفيد إعطاء المعلومات الاضافية التالية.

All publications relating to the work of treaty bodies are developed in consultation with them and relevant sections are often drafted by their members, including the Manual on Human Rights Reporting and the Fact Sheet series on the treaty bodies.
ويتم إعداد جميع المنشورات ذات الصلة بعمل الهيئات التعاهدية بالتشاور مع هذه الهيئات التي كثيراً ما يقوم أعضاؤها بصياغة الفروع ذات الصلة من هذه المنشورات، بما في ذلك دليل تقديم التقارير عن حقوق اﻹنسان وسلسلة صحائف الوقائع بشأن عمل الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات.

Manual on Human Rights Reporting (HR/PUB/91/1) (Sales No. E.91.XIV.1)
دليل تقديم التقارير عن حقوق اﻹنسان HR/PUB/91/1)( )رقم المبيع E.91.XIV.1(

Manual on Human Rights Reporting (HR/PUB/91/1) (United Nations publication, Sales No. E.91.XIV.1)
دليل تقديم التقارير عن حقوق اﻹنسان (HR/PUB/91/1) )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.91.XIV.1(

Numerous copies of the Manual on Human Rights Reporting as well as the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and the Code of Conduct for Law Enforcement Officials have also been distributed.
ووزعت أيضا نسخ عديدة من " دليل تقديم التقارير عن حقوق اﻹنسان " فضلا عن القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء ومدونة قواعد سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين.

3. In drawing up the present report, the guidelines adopted have been those of the Manual on Human Rights Reporting published by the United Nations Centre of Human Rights and United Nations Institute of Training and Research (UNITAR)
٣- وعند وضع هذا التقرير، روعي اعتماد المبادئ التوجيهية الواردة في " دليل تقديم التقارير عن حقوق اﻹنسان " الذي نشره مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمم المتحدة ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث.

Manual on Human Rights Reporting (HR/PUB/91/1) (Sales No. E.91.XIV.1)
دليل بشأن الإبلاغ عن حقوق الإنسان (HR/PUB/91/1) (رقم المبيع E.91.XIV.1)

537. Mr. Doek participated as a resource person in a seminar in Tirana on Human Rights Reporting and monitoring held from 14 to 16 March 2001, organized jointly by OHCHR and UNDP as part of a project on human rights capacity-building.
537- وشارك السيد دويك بوصفه شخصاً مرجعاً في حلقة دراسية في تيرانا بشأن الإبلاغ عن حقوق الإنسان ورصدها عُقدت من 14 إلى 16 آذار/مارس 2001، شارك في تنظيمها المفوضية السامية لحقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي كجزء من مشروع يتناول بناء القدرات في مجال حقوق الإنسان.

The Division, together with other United Nations entities, will cooperate in the update of the Manual on Human Rights Reporting 4/ being prepared by the Centre in conjunction with the international Training Centre of the International Labour Office at Turin, Italy.
وستتعاون الشعبة، هى وهيئات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة، في استكمال " دليل اﻹبلاغ عن حقوق اﻹنسان " )٤( الذي يعده المركز حاليا بالاشتراك مع المركز الدولي للتدريب التابع لمكتب العمل الدولي بتورين، إيطاليا.

“14. Welcomes the publication of the revised Manual on Human Rights Reporting;
١٤ " - ترحب بنشر دليل تقديم التقارير المتعلقة بحقوق اﻹنسان المنقح؛

The Manual on Human Rights Reporting will also be revised and updated during 1994 and its format made suitable as a pedagogical tool for training courses on reporting obligations.
كما سيتم في عام ١٩٩٤ تنقيح واستكمال " دليل تقديم التقارير عن حقوق الانسان " مع وضعه في شكل مناسب ليكون بمثابة أداة تثقيفية في الدورات التدريبية بشأن الالتزامات المتعلقة بتقديم التقارير.

Assistance, through 6 meetings and 4 workshops, for 180 participants and provision of logistical support to the interministerial committee on Human Rights Reporting to improve its capacity to draft and submit the country report for the 2014 universal periodic review and the report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
تقديم المساعدة، عن طريق عقد 6 اجتماعات و 4 حلقات عمل لصالح 180 مشاركا، وتوفير الدعم اللوجستي للجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بتقديم تقارير حقوق الإنسان من أجل تحسين قدرتها على صياغة وتقديم التقرير القُطري المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل لعام 2014، والتقرير المتعلق بتنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

The Fact Sheet series, the Professional Training series and the Manual on Human Rights Reporting should be considered priorities for such review.
وينبغي اعطاء سلسلة الوقائع وسلسلة التدريب المهني ودليل تقديم تقارير حقوق اﻹنسان اﻷولوية في هذا الاستعراض.

Publication of the revised Manual on Human Rights Reporting
نشر الدليل المنقح بشأن تقارير حقوق الإنسان

11. Welcomes the publication of the revised Manual on Human Rights Reporting, and encourages the updating of the Manual to reflect new developments in the field of human rights, including the adoption of new instruments;
11 - ترحب بنشر الدليل المنقح بشأن تقديم التقارير المتعلقة بحقوق الإنسان() وتشجع على استكمال الدليل لكي يعكس التطورات الجديدة في مجال حقوق الإنسان، بما في ذلك اعتماد الصكوك الجديدة؛

The Council also approves the Commission's request to the United Nations High Commissioner for Human Rights to take the necessary measures to ensure that the revised Manual on Human Rights Reporting is translated into all the official United Nations languages at the latest by 31 December 2000.
ويوافق المجلس أيضا على طلب اللجنة إلى مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان بأن تتخذ التدابير اللازمة لكفالة ترجمة النسخة المنقحة من " دليل اﻷمم المتحدة لتقديم التقارير عن حقوق اﻹنسان " إلى جميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة في موعد أقصاه ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر عام ٢٠٠٠.