"on humanitarian affairs" - Traduction Anglais en Arabe

• للشؤون الإنسانية
• المعنية بالشؤون الإنسانية
• بشأن الشؤون الإنسانية
• عن الشؤون الإنسانية
• المعنية بالشؤون اﻹنسانية من
• المعني بالشؤون اﻹنسانية

Executive Committee on Humanitarian Affairs and the Inter-Agency Standing Committee
اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية واللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات

The Coordinator also chairs the Executive Committee on Humanitarian Affairs.
ويرأس المنسق أيضا اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية.

Advice was provided at the two meetings UNAMID was invited to with the High-level Committee on Humanitarian Affairs
أُسديت المشورة في اجتماعين دعيت العملية المختلطة إلى حضورهما من قبل اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالشؤون الإنسانية

The concluding comments of the Task Force were made available to the Executive Committee on Humanitarian Affairs.
وقُدمت التعليقات الختامية التي أعدتها فرقة العمل إلى اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الإنسانية.

Inter-Agency Standing Committee, Clusters and Executive Committee on Humanitarian Affairs
اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات واللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية والمجموعات

The Executive Committee on Humanitarian Affairs and the United Nations Development Group documents are more structured.
أما وثائق اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية فتتسم بمزيد من التنظيم.

Inter-Agency Standing Committee, Executive Committee on Humanitarian Affairs and Clusters
اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات واللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية والمجموعات

A UNDG/Executive Committee on Humanitarian Affairs Task Team on Financing for Transition is providing a strong and coherent United Nations contribution to the International Network on Conflict and Fragility process.
وتقدم فرقة عمل معنية بتمويل المراحل الانتقالية مشتركة بين مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية إسهاما قويا ومتماسكا باسم الأمم المتحدة في عملية الشبكة الدولية.

In addition, it wanted to know whether the creation of two posts for subprogramme 1 was justified by any increase in the responsibilities of the Inter-Agency Standing Committee/Executive Committee on Humanitarian Affairs secretariat.
كما أن الوفد يود أن يبين له ما إذا كان إنشاء وظيفتين للبرنامج الفرعي 1 تسوغه توسعة نطاق ولاية الأمانة المشتركة للجنة الدائمة المشتركة بين المنظمات واللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية.

The Emergency Relief Coordinator is the convener of the Executive Committee on Humanitarian Affairs.
ويعد منسق عمليات الإغاثة المسؤول عن الدعوة لاجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية.

The establishment of the Executive Committee on Humanitarian Affairs has facilitated the exchange of information on such issues.
وقد سهل إنشاء اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية تبادل المعلومات عن هذه المسائل.

The Executive Committee on Humanitarian Affairs has adopted a more systematic and coordinated approach to transitional issues.
واعتمدت اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية نهجا أكثر انتظاما وتنسيقا إزاء المسائل المتعلقة بالفترات الانتقالية.

The Coordinator also chairs the Executive Committee on Humanitarian Affairs.
ويترأس المنسق أيضا اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية.

United Nations Development Group/Executive Committee on Humanitarian Affairs Working Group on Transition III.E.2
الفريق العامل المعني بالمرحلة الانتقالية المشترك بين مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية

The Coordinator also chairs the Executive Committee on Humanitarian Affairs.
كما يرأس المنسق اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الإنسانية.

The Coordinator also chairs the Executive Committee on Humanitarian Affairs.
ويرأس المنسق أيضا اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الإنسانية.

:: Inter-Agency Standing Committee/Executive Committee on Humanitarian Affairs
:: لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات واللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الإنسانية

Advice on UNAMID operations provided at monthly meetings with the High-level Committee on Humanitarian Affairs
إسداء المشورة بشأن عمليات العملية المختلطة في اجتماعات شهرية إلى اللجنة الرفيعة المستوى بشأن الشؤون الإنسانية

A detailed response to the evaluation will be compiled and provided to Member States at the time of the General Assembly plenary session on Humanitarian Affairs.
وسوف يتم تجميع الردود المفصلة على التقييم وتقديمها إلى الدول الأعضاء وقت دورة الجمعية العامة عن الشؤون الإنسانية.

In addition, the Inter-Agency Standing Committee/Executive Committee on Humanitarian Affairs secretariat facilitates the tasks of the Emergency Relief Coordinator by strengthening the working relationship between the Inter-Agency Standing Committee and the Executive Committee on Humanitarian Affairs through synchronized agenda setting, referral and exchange of issues for discussion between the two bodies and adoption/endorsement of policies.
وباﻹضافة إلى ذلك تعمل أمانة اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات واللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون اﻹنسانية على تيسير مهام منسق عمليات اﻹغاثة في حالات الطوارئ بتعزيز علاقة العمل بين اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات واللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون اﻹنسانية من خلال وضع برنامج متزامن، وتبادل المواضيع وإحالتها للمناقشة بين الهيئتين واعتماد وتأييد السياسات.

Council members also noted that Mr. Sevan was preparing a detailed assessment of the humanitarian situation in Iraq over the past two years and would be sharing his assessment with the panel on Humanitarian Affairs.
كما أحاط أعضاء المجلس علما بأن السيد سيفان يُعد تقييما مفصلا للحالة اﻹنسانية في العراق على مدار العامين الماضيين، وأنه سيطلع الفريق المعني بالشؤون اﻹنسانية على تقييمه.