"on illegal traffic" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن الاتجار غير المشروع
• عن الاتجار غير المشروع
• بشأن الإتجار غير المشروع
• فيما يتعلق بالاتجار غير المشروع
• الخاص بالاتجار غير المشروع

New material is flagged and there is a special section on illegal traffic.
وتُنشر مواد جديدة بشكل بارز وهناك قسم خاص بشأن الاتجار غير المشروع.

SBC is establishing a reporting system on illegal traffic as required by the Convention, while OECD has one already on legal traffic.
وتقوم أمانة اتفاقية بازل بإنشاء نظام إبلاغ بشأن الاتجار غير المشروع على النحو المطلوب في الاتفاقية، في حين أن لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي نظام إبلاغ بشأن الاتجار المشروع.

OSCE participated in the workshop on illegal traffic organized by the Secretariat for the countries of Central and Eastern Europe in October 2006.
وشاركت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في حلقة عمل عن الاتجار غير المشروع نظمتها الأمانة لبلدان وسط وشرق أوروبا في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Information about the activities undertaken within the framework of the Environmental Network for Optimizing Regulatory Compliance on illegal traffic (ENFORCE) is set out in document UNEP/CHW.12/16.
ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالأنشطة المضطلع بها في إطار الشبكة البيئية لتحقيق الامتثال الأفضل للوائح بشأن الإتجار غير المشروع في الوثيقة UNEP/CHW.12/16.

The Committee had also made progress on a number of key initiatives, including terms of reference for cooperative arrangements on illegal traffic and guidance documents on the take-back provision, the development of inventories and the control system.
وحققت اللجنة كذلك تقدماً بشأن عدد من المبادرات الرئيسية، يشمل الاختصاصات للترتيبات التعاونية بشأن الاتجار غير المشروع ووثائق التوجيه بشأن الحكم الخاص بالاسترداد، ووضع قوائم الجرد ونظام الرقابة.

Terms of reference for cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic: Environmental Network for Optimizing Regulatory Compliance on illegal traffic (ENFORCE)
اختصاصات الترتيبات التعاونية المعنية بمنع الاتجار غير المشروع ومكافحته: الشبكة البيئية لتحقيق الامتثال الأفضل للوائح بشأن الاتجار غير المشروع

He concluded by suggesting that the Committee should commission an investigative study on illegal traffic in cultural property by a professional investigative journalist to gain a clear understanding of the scale of the problem.
واختتم كلامه قائلا إنه يقترح على اللجنة أن تطالب بإجراء دراسة استقصائية بشأن الاتجار غير المشروع في الممتلكات الثقافية على يد ضحفي محترف للتحقيقات من أجل تهيئة تصور واضح لنطاق هذه المشكلة.

48. Article 9 on " Illegal traffic " reads as follows:
٨٤- وتنص المادة ٩ بشأن " الاتجار غير المشروع " على ما يلي:

Effective presentation materials based on the newly adopted manual, which will serve as learning tools, developed with an eye to replicability in future workshops on illegal traffic in other regions.
مع الاستعانة بمواد فعالة في العروض العملية تستند إلى الدليل الذي بدأ العمل به مؤخراً، وتكون بمثابة أدوات تعليمية يتم تطويرها مع إمكانية الاستعانة بها مرات أخرى في حلقات العمل التي يتم تنظيمها في أقاليم أخرى في المستقبل بشأن الاتجار غير المشروع.

3. Calls upon Parties and others to offer expertise and in-kind and pecuniary contributions for the preparation of the instruction manual and for the development and delivery of training seminars on illegal traffic;
3 - يدعو الأطراف وغيرها إلى تقديم الخبرات والمساهمات العينية والمالية لإعداد الدليل ولتطوير الحلقات التدريبية بشأن الاتجار غير المشروع وتنفيذها؛

(c) To develop a draft decision on illegal traffic for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its next meeting.
(ج) أن تعد مشروع مقرر بشأن الاتجار غير المشروع للنظر فيه واحتمال اعتماده من قِبل مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه المقبل.

The Working Group considered and adopted the draft decision on illegal traffic: review of the outline of an instruction manual for the legal profession, on the basis of the draft decision contained in the note by the Secretariat, as orally amended.
87 - وبحث الفريق العامل واعتمد مشروع المقرر بشأن الاتجار غير المشروع: استعراض موجز دليل التعليمات الخاص بالمهنة القانونية، وذلك على أساس مشروع المقرر الوارد في مذكرة الأمانة بصيغته المعدلة شفويا.

3. Calls upon Parties and others to offer expertise and in-kind and pecuniary contributions for the preparation of the draft instruction manual and for the development and delivery of training seminars on illegal traffic;
3 - يدعو الأطراف وغيرها إلى تقديم الخبرات والمساهمات العينية والمالية لإعداد مشروع الدليل ولتطوير الحلقات التدريبية بشأن الاتجار غير المشروع وتنفيذها؛

Manual on illegal traffic for the legal profession: outline of proposed sections and contents
دليل للمهن القانونية عن الاتجار غير المشروع: مخطط أولي للأقسام والمحتويات المقترحة()

A subregional workshop on illegal traffic of hazardous wastes, including polychlorinated biphenyls and other wastes, took place in Barranquilla, Colombia, from 10 to 12 December 2014.
وعُقدت حلقة عمل دون إقليمية عن الاتجار غير المشروع في النفايات، بما في ذلك ثنائي الفينيل المتعدد الكلور والنفايات الأخرى في بارانكويا، بكولومبيا، من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2014.

The Basel Convention secretariat has published an instruction manual on the prosecution of illegal traffic in hazardous wastes or other wastes and a training manual on illegal traffic for customs and enforcement agencies.
وقد نشرت أمانة اتفاقية بازل دليلاً إرشادياً بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى، ودليلاً تدريبياً عن الاتجار غير المشروع لاستخدامه من قِبَل سلطات الجمارك ووكالات الإنفاذ.

B. Environmental Network for Optimizing Regulatory Compliance on illegal traffic
باء- الشبكة البيئية لتحقيق الامتثال الأفضل للوائح بشأن الإتجار غير المشروع

The Committee had also made progress on a number of key initiatives, including terms of reference for cooperative arrangements on illegal traffic and guidance documents on the take-back provision, the development of inventories and the control system.
وحققت اللجنة كذلك تقدماً بشأن عدد من المبادرات الرئيسية، يشمل الاختصاصات للترتيبات التعاونية بشأن الإتجار غير المشروع ووثائق التوجيه بشأن الحكم الخاص بالاسترداد، ووضع قوائم الجرد ونظام الرقابة.

The Secretariat also cooperates with OPCW on illegal traffic, through the Green Customs Initiative, to which OPCW has recently become a partner.
وتتعاون الأمانة أيضاً مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية فيما يتعلق بالاتجار غير المشروع وذلك من خلال مبادرة الجمارك الخضراء التي أصبحت هذه المنظمة شريكاً فيها مؤخراً.

The website is available at http://www.basel.int/index.html and the section on illegal traffic at http://www.basel.int/legalmatters/illegtraffic/index.html.
والموقع متاح على الإنترنت على العنوان: http://www.basel.int/index.html والقسم الخاص بالاتجار غير المشروع على العنوان: http://www.basel.int/legalmatters/illegtraffic/index.html.