"on implementation of the convention" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن تنفيذ الاتفاقية
• عن تنفيذ الاتفاقية
• على تنفيذ الاتفاقية
• المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية
• في تنفيذ الاتفاقية
• فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية
• عن تنفيذ اتفاقية
• المتعلق بتنفيذ اتفاقية
• المتعلقة بتنفيذ اتفاقية

Regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention.
`2` التعاون الإقليمي ودون الإقليمي بشأن تنفيذ الاتفاقية.

Agenda Item 6: Consideration of regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention.
البند 6 من جدول الأعمال: النظر في التعاون الإقليمي ودون الإقليمي بشأن تنفيذ الاتفاقية.

Declaration by African country Parties on implementation of the Convention
ياء - إعلان بلدان أفريقية أطراف بشأن تنفيذ الاتفاقية

Belize participates actively in the Follow-up Mechanism for the Implementation of the Inter-American Convention against Corruption, and has presented two reports on implementation of the Convention in Belize.
تشارك بنشاط في آلية متابعة تنفيذ اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد، وقدمت تقريرين عن تنفيذ الاتفاقية في بليز.

To that end, a detailed questionnaire is sent to Governments, soliciting information on implementation of the Convention.
وسعيا إلى تحقيق تلك الغاية، يُرسَل استبيان مفصل إلى الحكومات تُلتمس فيه معلومات عن تنفيذ الاتفاقية.

Reason and effect of the Declaration & Reservation on implementation of the Convention.
سبب البيان والتحفظ وأثرهما على تنفيذ الاتفاقية

It considered reports on implementation of the Convention submitted by affected country Parties from regions other than Africa, as well as relevant subregional reports and regional information.
ونظرت في التقارير المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية التي قدمتها البلدان الأطراف المتأثرة من مناطق خلاف أفريقيا، وفيما يتصل بذلك من تقارير دون إقليمية ومعلومات إقليمية.

The fourth periodic report on implementation of the Convention was approved by Government Decision No. 872 of 31 December 2012.
وجرت الموافقة على التقرير الدوري الرابع بشأن تنفيذ الاتفاقية بقرار الحكومة رقم 872 المؤرخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

:: Participation in the intercountry workshops on implementation of the Convention, with a view to raising the awareness of countries about the mechanisms of assistance available to them, upon request, in meeting their obligations under article 5 of the Convention
:: المشاركة في حلقات العمل المشتركة بين البلدان بشأن تنفيذ الاتفاقية بهدف إذكاء وعي البلدان بآليات المساعدة المتاحة لها، بناء على طلبها، في الوفاء بالتزاماتها بموجب المادة 5 من الاتفاقية

:: Participation in intercountry workshops on implementation of the Convention to raise awareness about available mechanisms of assistance to countries and about joint needs assessment missions, where relevant
:: المشاركة في حلقات العمل المشتركة بين البلدان بشأن تنفيذ الاتفاقية لزيادة الوعي بالآليات المتاحة لتقديم المساعدة إلى البلدان وبالبعثات المشتركة لتقييم الاحتياجات، حيثما كان ذلك مناسبا

The main provisions of the Convention include two critical areas, the reduction of demand for, and supply of, tobacco and the provisions covering multisectoral mechanisms, international cooperation and reporting on implementation of the Convention.
وتشمل الأحكام الرئيسية للاتفاقية مجالين في غاية الأهمية وهما، تخفيض الطلب على التبغ وتخفيض العرض منه، كما تتضمن أحكاما تشمل آليات متعددة القطاعات، وتتناول التعاون الدولي، وإعداد التقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية.

7. Consideration of regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention.
7- النظر في التعاون الإقليمي ودون الإقليمي بشأن تنفيذ الاتفاقية.

10:00 and 15:00 Agenda Item 7: Consideration of regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention
00/10 و00/15 البند 7 من جدول الأعمال النظر في التعاون الإقليمي ودون الإقليمي بشأن تنفيذ الاتفاقية

The Committee notes that the report contained useful information on implementation of the Convention.
وتلاحظ اللجنة أن التقرير تضمّن معلومات مفيدة عن تنفيذ الاتفاقية.

C. Consideration of reports on implementation of the Convention
جيم - النظر في تقارير عن تنفيذ الاتفاقية

A total of 176 initial and periodic reports on implementation of the Convention have been submitted by States parties to the Committee on the Rights of the Child.
وقد قدمت الدول الأطراف إلى اللجنة المعنية بحقوق الطفل ما مجموعه 176 تقريرا أوليا وتقريرا دوريا عن تنفيذ الاتفاقية.

all three periodic reports submitted to the Committee so far on implementation of the Convention
:: التقارير الدورية الثلاثة التي قُدمت إلى اللجنة إلى حد الآن عن تنفيذ الاتفاقية

First, a detailed questionnaire is sent to the Government, soliciting information on implementation of the Convention.
فبادئ ذي بدء، يُرسَل استبيان إلى الحكومة يُطلب فيه إليها تقديم معلومات عن تنفيذ الاتفاقية.

The Committee also reiterates its recommendation that the State party include, in its next periodic report, detailed information on the various personal status codes affecting women, and the impact of these codes on implementation of the Convention.
وتكرر اللجنة أيضا التأكيد على توصيتها بأن تدرج الدولة الطرف في تقريرها الدوري المقبل معلومات مفصلة عن مختلف قوانين الأحوال الشخصية التي تمس بالمرأة، وعن الأثر الذي تخلفه هذه القوانين على تنفيذ الاتفاقية.

:: Intercountry workshops on implementation of the Convention
:: حلقات العمل المشتركة بين البلدان المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية

The terms of reference should encourage States to periodically submit progress reports on implementation of the Convention.
209- ينبغي للإطار المرجعي أن يشجّع الدول على أن تقدِّم دوريا تقارير مرحلية عن التقدّم في تنفيذ الاتفاقية.

Review and compile best practices on implementation of the Convention and forward this information for consideration by the COP with a view to disseminating it;
(ج) استعراض وتجميع أفضل الممارسات فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية وإحالتها إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيها بغية نشرها؛

1999 Deputy head, Chinese delegation, presenting national report on implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
1999 نائبة رئيس الوفد الصيني، تقديم التقرير الوطني عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

In addition, Qatar had recently submitted its second periodic report on implementation of the Convention on the Rights of the Child to the Committee on the Rights of the Child.
وأضاف أن قطر قدمت مؤخرا تقريرها الدوري الثاني المتعلق بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل إلى لجنة حقوق الطفل.

One speaker noted that the Conference was now the main body adopting decisions on implementation of the Convention against Corruption.
وذكر أحد المتكلّمين أن المؤتمر أصبح الآن الهيئة الرئيسية التي تتخذ القرارات المتعلقة بتنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد.